... вещь , ... старый дом ... с ... и говорить факт * * ... ...
магазин с купил товар .
старый годы ... японский лак ...-...- кружка .
... нет .
старый ... считаю .
свежий дизайн ... .
очень редкость .
японский лак прочно поэтому * * без проблем использование
возможно и факт .
размер , высота * 9 сантиметр , диаметр * 6.6 сантиметр ...
.
состояние , неиспользуемый считаю подробно не знаю .
1... ... ... вмятины есть .
Простая бандероль (teikeigai) отправка тоже можно сделать
.
благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
![](https://www.yaharu.ru/assets/logo-alt.png?beacon=1)
こんな物が、会津の旧家の蔵から出たと言う事で・・蔵出し屋さんから購入した品です。
古い時代の朱漆が塗られたコ-ヒ-カップです。
ノリタケではありません。
古い会津塗と思います。
斬新なデザインですね。
中々の珍品です。
漆は頑丈ですので・・問題なく使用できるとの事です。
大きさは、高さ・9センチ、直径・6.6センチ程です。
状態は、未使用と思いますが詳しくわかりません。
1客の取っ手に凹み御座います。
定形外の発送も出来ます。
宜しくお願い致します。