подержанный товар состояние .

★ другие товар и совместная отправка с другими товарами желание в этом случае покупатель ... с через навигатор сделок уведомление пожалуйста .
... указание в случае, если нет отдельный ... отправлю .
★ вместе сделка не могу может быть случай совместная отправка с другими товарами отправка насколько возможно поддержка сделаю .

★★★～ способ отправки ～★★★

◇ дешевый вещь ( гарантия нет ) стоимость доставки около 180 йен ( немного , изменение ... случаи тоже есть )
( упаковка в виде письма (Smart Letter) , Юмэру- бин , Простая бандероль (teikeigai) , и т.д. , а также , ... ... быть подобным отправка ... станет )
※ почта почтовый , гарантия нет , ... трещины вещь указание невозможно , указание времени невозможно )
※ запрос номер нет .
※ сейчас после , отправка предприниматель ... ... условие изменение был если ... условие станет
＊ во время доставки , отправка после ... потеря , повреждение и др. есть ... ... ... тоже возрат денег невозможно станет

Letter Pack стоимость доставки около 370 йен ( немного , изменение ... случаи тоже есть )

◇ Yu-Pack оплата за доставку при получении ... договорённость
стоимость доставки прибытие во время оплата пожалуйста . ( стоимость доставки около 800～1330 йен примерно становится думаю )
наложенный платеж нет .

◇◇◇ наложенный платеж невозможно . ◇◇◇

★ пластиковый корпус царапины , потертости , повреждение , воспроизведение ... влияние нет пластинка царапины , и т.д. , пожалуйста , прошу снисхождения .

★ вопрос ... между не подходит бывает . в этом случае , пожалуйста , прошу снисхождения .

★ ставка , выигрыш лота отмена, снятие , отмена , невозможно .
другие товар ... изменение ... договорённость .

★ суббота, воскресенье, праздничные дни выходной день проверка поступления средств , отправка не могу может быть случай .
в этом случае после праздников станет


* * *

Перевод предоставлен:

中古並品。

★他の商品との同梱希望の際は落札者様の方から取引ナビにてお知らせください。
ご指定ない場合は個別で発送します。
★まとめて取引は出来ない場合がありますが同梱配送は可能な限り対応いたします。

★★★～配送方法～★★★

◇安いもの(保障無し) 送料 約180円(多少、変更する場合もあります)
(スマートレター、ゆうメール、定形外、等、及び、それらに類する発送方になります。)
※ポスト投函、保障無し、こわれもの指定不可、時間指定不可)
※問い合わせ番号はありません。
※今後、配送業者の方で条件の変更がありました場合は新たな条件になります。
＊配送中、配送後に紛失、破損等ありましても返金不可になります。

レターパック送料 約370円(多少、変更する場合もあります)

◇ゆうパック着払い 応相談
送料は到着時にお支払い下さい。(送料は約800～1330円ぐらいになると思われます)
代引きではありません。

◇◇◇代引きは出来ません。◇◇◇

★プラケースのキズ、スレ、破損、再生に影響のない盤傷、等は、何卒、ご容赦ください。

★質問コーナーは間に合わないことがあります。その際は、何卒、ご容赦ください。

★入札、落札の取り消し、キャンセルは、出来ません。
他の商品への変更は応相談。

★土日祝休日は入金確認、発送が出来ない場合があります。
その際は休み明けになります。


・・・