Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
Noritake☆ старый ...☆
золото ... небольшой цветы рукоятка ☆ золото ... небольшой тарелка 5 шт. продажа ♪　

【 состояние товара 】
подержанный товар . долго хранившийся товар .
длительное время хранение царапины есть .
фото ⑧ подтвердите, пожалуйста .

【 товар размер 】
калибр около 14cm× высота около 3cm
фото ⑨ подтвердите, пожалуйста .
общий вес около 800g .

【 Подробности об отправке 】

60 размер ... ... отправлю .

удаленные острова ... отправка взяв на себя смелость откажусь .

Окинава ... Yu-Pack ... ... отправлю .

【 совместная отправка с другими товарами касательно 】

в основном совместная отправка с другими товарами возможно . по мере возможности вместе сделка кнопка с ... пожалуйста .

вместе сделка кнопка не отображается （ период ...） если , начальный выигранный товар ... ... совместная отправка с другими товарами товар есть ... и , ... после выигранный товар ... ... это ... ... есть ... сообщите пожалуйста .

【 прочее * Просьба обратить внимание 】
будний (рабочий) день вечер с ночное время , выходные и праздники （... число ） стоимость доставки связь , навигатор сделок ответ , вопрос ... ответ , отправка работа не делаю . ... беспокойство ... сделаю просьба отнестись с пониманием .

товар качество гарантия и работоспособность гарантия невозможно ... и просьба принять во внимание .
товар безупречного качества если Вы ищете и слишком требовательных к состоянию товара , ставка ... предусмотрительность ... просто ... прошу
фотография вещь все будет . просмотр окружение , просмотр конец в зависимости от этого товар цвет настоящий цвет и может быть разным .
недосмотр и др. есть считаю , просьба принять во внимание .

длительное время хранение будет так как и ... , изменение цвета есть может быть случай . просьба отнестись с пониманием . Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品説明】
Noritake☆オールドノリタケ☆
金彩小花柄☆金縁小皿5枚まとめ売り♪　

【商品の状態】
中古品です。長期保管品です。
長期保管の傷が有ります。
画像⑧をご確認ください。

【商品の大きさ】
口径約14cm×高さ約3cm
画像⑨をご確認ください。
総重量約800gです。

【発送詳細】

60サイズにて発送します。

離島への発送は勝手ながらお断りさせていただきます。

沖縄の方はゆうパックにて発送させていただきます。

【同梱に関して】

基本的に同梱は可能です。できるだけまとめて取引のボタンから始めてください。

まとめて取引のボタンが表示されない（期間が開く）場合は、最初の落札商品にて同梱品があること、最後の落札商品にてこれで終わりであることお知らせください。

【その他・注意事項】
平日夕方から夜間、土日祝日（終日）は送料連絡、取引ナビの返信、質問への回答、発送作業はしておりません。ご迷惑おかけしますがご了承ください。

品質の保証や動作の保障は出来かねますことをご了承下さい。
完品をお求めの方や神経質な方は、入札はご遠慮いただきますようお願いします。
写真のものがすべてとなります。閲覧環境、閲覧端末により商品の色が実際の色と異なる場合があります。
見落とし等あるかと思いますが、ご了承下さい。

長期保管になりますのでやけ、変色がある場合があります。ご了承ください。不明点はご質問ください。