★ брэнд ：
★ вещь ： ковер ... Япония представление ... рубашка ...D
★ страна производства 　： Тюгоку
★ материал （ единица ：％）： полиэстер 65 , хлопок 35
★ рекомендуемая розничная цена 　　：
★ подлинный товар . товара нет в свободной продаже отношение ... ... рубашка считаю . ... большой ...D принт есть . ... в течении тоже ... принт есть . материал ... ... материал использую .
★ цвет 　　　： красный
★ размер 　：F
подробности указанный ниже станет
★ подробности （ единица ：cm）
длина изделия 69 , ширина плеч 46 , ширина изделия 52 , длина рукава 23
... непрофессионал снятие мерки будет так как справка состояние и ... просто ... прошу
★ состояние 10/8.5 примерно . одевать чувство немного есть . загрязнение , царапины в частности нет .
★ способ отправки из указанного ниже выбор пожалуйста .
■ (Letter Pack Lite) 　（ плата 370 йен , почтовый ящик почтовый , указание времени × , отслеживание ○）
■ LetterPack Plus 　（ плата 520 йен , доставка ... Передача товара из рук в руки , указание времени × , отслеживание ○）
★ простая бандероль (teikeigai) отправка ... недоступен .
《 просьба 》
★ информация о продавце ... важный пункты написано так как обязательно ... ... если ... с выигрыш лота делайте, пожалуйста .
★ без претензии возврат товара не принимается .
★ текстура и расцветка выражение （ машина ... и ... и тд. ） на индивидуальные отличия есть , фотосъемка ситуация * ＰＣ... в зависимости от этого расцветка может быть разным так как , если согласны делайте, пожалуйста, ставки .
★２ в течение недели связь * поступление средств в случае, если нет отменю сделку .
■ о возврате товара ： в основном с нашей стороны ... дефект в случае, если нет возврат товара отказываюсь так как размер , цвет и тд. хорошо обратите внимание ... ... выигрыш лота делайте, пожалуйста . . указанный нет загрязнение и царапины и тд. если после прибытия товара в течение недели связь ... просто ... ... обе стороны связь ... возврат товара ... включено ... .
■ передача ... время
Новогодние праздники （12/30-1/4） , лето выходной , выходной день и тд. ... , общее правило каждый день в первой половине дня 7：00 до ... выигрыш лота ... товар о этот день навигатор сделок с связь ... ... ... . После этого если следующий рабочий день число связь будет . заранее если согласны выигрыш лота прошу
перевод , kantan kessai в случае ： через навигатор сделок адрес проверка ... , 14：00 до ... перевод проверка ... случаи , общее правило в тот же день отправлю суббота, воскресенье, праздничные дни отправка невозможно так как следующий рабочий день число отправка будет
особо ... сделка ... обозначение
адрес ： Токио ... район ...4-3-1-202
имя ：...
номер телефона ：03-6908-5932
（ товар касательно запрос раздел вопросов с прошу телефон касательно переговоры о скидке не принимаю . ）

Перевод предоставлен:

★ブランド：
★アイテム：ラグビー日本代表応援ポロシャツ リポビタンD
★生産国　：中国
★素材（単位：％）：ポリエステル65、綿35
★定価　　：
★正規品です。非売品の関係者向けのポロシャツかと思います。胸に大きくリポビタンDのプリントが入っております。背中にもおおきなプリントが入っております。生地は鹿の子生地を使用しております。
★色　　　：赤
★サイズ　：F
詳細は下記になります。
★詳細（単位：cm）
着丈69、肩幅46、身幅52、袖丈23
平置きにて素人による採寸となりますので参考程度とお考えいただますようお願いします。
★状態は10/8.5くらいです。 着用感は多少あります。汚れ、傷は特にありません。
★発送方法は下記からお選びください。
■レターパックライト　（料金370円、郵便受け投函、時間指定×、追跡○）
■レターパックプラス　（料金520円、配達員手渡し、時間指定×、追跡○）
★定型外発送はご利用いただけません。
《お願い》
★自己紹介欄に重要事項が書いてありますので必ずご覧になられてから落札してください。
★ノークレームノーリターンでお願いします。
★ 素材感や色合いの表現（カーキとオリーブなど）には個人差があり、撮影状況・ＰＣ境 により色合いが異なる場合がありますので、ご了承の上ご入札お願い致します。
★２週間以内にご連絡・ご入金のない場合はキャンセルさせていただきます。
■返品について：基本的に当方に不備がない場合は返品はお断りしておりますのでサイズ、色などよくご注意して落札してください。。記載のない汚れや傷などの場合は商品到着後1週間以内にご連絡いただいたのち双方で連絡を取り合って返品を受け付けます。
■引渡し時期
年末年始（12/30-1/4）、夏休み、休日など除いて、原則毎日午前7：00までに落札された商品に対して当日取引ナビから連絡しております。それ以降の場合は翌営業日のご連絡となります。あらかじめご了承の上落札お願いします。
お振込み,簡単決済の場合：取引ナビにて住所確認でき、14：00までにお振込みの確認できた場合、原則即日発送しますが土、日、祝日は発送できませんので翌営業日の発送なります。
特定商取引法に基づく表記
住所：東京都中野区東中野4-3-1-202
氏名：梶田清文
電話番号：03-6908-5932
（商品に関する問い合わせは質問欄からお願いします。電話による値引き交渉は一切受け付けません。）