...　...＆...「YUMA　DICTINARY」 ... издание выпуск

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 298 (208.60 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 298
Окончание торгов (мск):	23 ноября 16:19:53
Область продажи:	岐阜県
Номер лота:	g1079638906

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	zukazukar
Рейтинг:	4828
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

...　...＆...「YUMA　DICTINARY」 ... издание выпуск

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

ＹｕｍａＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ ... ...＆... ... вода ... толстый ...／ фотосъемка

Большое спасибо, что просматриваете этот лот. .

с нашей стороны ...（ табак и т.д. ... нет ） * домашние животные нет .

【 Состояние товара 】
● Продается то, что представлено на фотографиях .
царапины и загрязнение и тд. повреждение состояние ощущение ... на индивидуальные отличия есть так как , слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, не делайте ставки .

【 способ отправки 】
※ простой упаковка будет .
отправление по почте по обстоятельствам авария * неполученный * повреждение и тд. ответственность ... ... так как просьба принять во внимание .
товар для отправки достаточный ... ... есть слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .

эко естественный для защиты воспроизведение бумага и т.д. использую ... понимание ... спасибо

【 о сделке 】
● сделка поздний ... , квитанция связь поздний ... * не делаем ... прошу не участвовать в торгах
после выигрыша лота 3 день в пределах оплата до завершение ... ... только делайте, пожалуйста, ставки .
24 время в пределах в случае, если клиент не связывается с продавцом , извините, но

по требованию покупателя выигрыш лота ... отмена сделаю так как будьте внимательны, пожалуйста .

в этом случае , автоматически плохая оценка ... так как пожалуйста, обратите внимание .

● аукцион завершение день этот день вопрос ответить не могу может быть случай .

● после того, как сделали ставку 「 ставка отмена, снятие желание 」 тоже этот день не принимаю так как , ставка осмотрительность ... прошу .

проказа ставка и тд. контрмера из-за этого , те, у кого есть плохие оценки и недавно зарегистрированные ставка этот суждение

отмена, снятие ... получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

● недавно зарегистрированные и тд. ... выигрыш лота рассмотрение ... если раздел вопросов с ... доклад ... и счастье .

без претензии возврат товара не принимается прошу .

<< подробно информация о продавце тоже ... для справки >>

кроме того тоже выставлен на продажу так как смотрите пожалуйста много ... жду ставок .

Перевод предоставлен:

ＹｕｍａＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ中村由真フォト＆エッセイ清水清太郎／撮影

ご覧頂き誠にありがとうございます。

当方禁煙（タバコ等吸いません）・ペット無しです。

【商品状態】
●写真の物が全てです。
傷や汚れなどの傷み具合の感じ方には個人差がございますので、神経質な方は入札しないで下さい。

【配送方法】
※簡易梱包となります。
郵送都合による事故・未着・破損などの責任は負いかねますのでご了承下さい。
商品発送には十分気をつけていますが神経質な方はご遠慮ください。

エコ自然保護のため再生紙等使用しております御理解の程よろしくお願いします。

【お取引について】
●お取引が遅い方、受取連絡が遅い方・しない方は入札をご遠慮下さい
落札から3日以内にお支払いまで完了して頂ける方のみ入札をお願い致します。
24時間以内にご連絡がない場合、大変申し訳ありませんが

落札者都合での落札権利を削除させて頂きますのでご注意下さい。

その際、自動的に悪い評価がつきますので予めご了承下さい。

●オークション終了日当日の質問はお答え出来ない場合があります。

●入札後の「入札取り消し希望」も当日はお受けできませんので、入札は慎重にお願い致します。

イタズラ入札などの対策の為、評価の悪い方や新規の方のご入札はこちらの判断で

取り消しさせていただく場合がございますのでご了承ください。

●新規の方などで真剣に落札を検討されている場合は質問欄からご申告頂けると幸いです。

ノークレームノーリターンでお願いします。

<<詳しくは自己紹介欄もご参考に>>

他にも出品しておりますのでご覧ください 沢山のご入札お待ちしております。