【 описание товара 】
название мелодия ... * ... и ... тип ... , прежде номер в сравнении
... ступени ... ... товар ... , ... ощущение ... . человек ... ...
нет и тоже , 4 человек ... если ... ... звук ... вещь ... ... .
...? ... нет ... тоже ... даже хороший ... ... . ※ здесь CCCD(
копия контроль CD) . поддержка проигрыватель кроме воспроизведение
невозможно . PC ... воспроизведение ... случаи автоматически
воспроизведение мягкий установка ... и есть . будьте, пожалуйста,
внимательны . мелодия глаза ...01:Be My Love02:... лето 03:Be My
Love(instrumental)04:... лето (instrumental)
в нашем магазине Сдаем в аренду магазин ... использовал ...
подержанный товар много обращаюсь .
ошибка нет ... ... название проверка прошу
полировать * чистка * запуск после проверки товар будет отправлен .
естественный износ касательно диск * пиджак Выгаревшие места ,
повреждение , разрыв , загрязнение , наклейка след , центр трещины
, штамп буква шелушение и тд. есть может быть случай просьба
принять во внимание .
поскольку товар б/у вышеуказанный ... понимание ... просто ... ,
без претензии * возврат товара не принимается ... просьба только
те, кто может выигрыш лота благодарю заранее .
【 примечания колонка 】
вопрос и т.д. ... ... если , не стесняясь ... ... включено ...
пожалуйста .
ещё , ответственный ... работа ситуация в зависимости от этого
ответ задерживаться может быть случай .
этот примечания колонка обязательно смотрите пожалуйста .
прочитайте ... если ... спереди выигрыш лота ... просто ... во
время ... польза касательно ,
в нашем магазине поддержка не смогу сделать . просьба отнестись с
пониманием .
уведомление о выигрыше mail , 「 беспокойство папка ... ...」 и ...
... ... .
с моей стороны связь ... не делаю так как , извините , еще раз mail
проверка ... ... благодарю заранее .
DVD комплект товар ( множество шт. 1... продаваемый товар и ...
товар ) кейс нету ... если хотите ,
「 Юмэру- бин 」「 почтовый пакет 」 отправка тоже возможно является
.
также , DVD комплект товар 「 Юмэру- бин 」「 почтовый пакет 」 выбор в
случае , кейс нету товар будет отправлен так как ,
только если вы все хорошо поняли , ... заказ благодарю заранее .
после отправки , кейс ... нет ... и ... ... на ответить не смогу
.
вопрос и т.д. есть случаи , покупка передний пожалуйста, свяжитесь
с нами .
DVD единый элемент товар кейс нету ... совместная отправка с
другими товарами желание в случае тоже , Юмэру- бин * почтовый
пакет выбор получить ... и в зависимости от этого , стоимость
доставки может быть дешевле .
DVD единый элемент товар кейс нету если хотите , После окончания
торгов покупка процедура примечания колонка ... ... запись
благодарю заранее .
все товар , экспресс-почта * Юмэру- бин * почтовый пакет выбор ...
просто ... ... ,
Юмэру- бин невозможно товар * ширина размер 2cm превышать товар в
случае , Юмэру- бин * почтовый пакет ... недоступен .
... после заказа , размер невозможно товар касательно , стоимость
доставки изменение связь ... просто ... . просьба отнестись с
пониманием .
совместная отправка с другими товарами желание если , После
окончания торгов покупка процедура примечания колонка ... ...
запись благодарю заранее .
также стоимость доставки изменение будет так как , с моей стороны
информация передний поступление средств удерживаться от ... просто
... благодарю заранее .
в тот же день отправка ваши пожелания я не могу это принять .
процедура завершение после , отправка до 3 дня ... получить случаи
есть .
наложенный платеж комиссия * комиссия за перевод денег за счет
покупателя .
оценка ненужный ... , покупка процедура ввод во время в поле
запроса ... свяжитесь с нами .
поле запроса запись если нет , реакция не могу . просьба отнестись
с пониманием .
воспроизведение неисправность и т.д. если , если есть в наличии
замена , наличие нет если возрат денег ... реакция ... просто ...
так как , свяжитесь с нами, пожалуйста .
наличие нет в состоянии дефект книги замена реакция ... не могу так
как ,
... согласие ... , ... заказ благодарю заранее .
также ... товар для , выигрыш лота во время наличие нет случаи есть
.
наличие нет товар касательно , возрат денег и ... ... ... поддержка
сделаю так как , просьба принять во внимание .
здесь тоже различие товар подготовка ... и т.д. реакция не могу так
как ,
просьба отнестись с пониманием .
После окончания торгов , товар дефект и ... поступление средств и
т.д. , наш магазин с покупателю отдельно связь ... полученный ... ,
в течение 3 дней ... не могу связаться если , 『 покупатель по
обстоятельствам отмена 』 и ... нет ... обработка ... случаи есть
.
После окончания торгов , наш магазин с после связи поступление
средств прошу .
связь передний перевод тоже возможно но , связь передний
поступление средств касательно ... польза касательно в нашем
магазине поддержка не смогу сделать .
просьба отнестись с пониманием .
вещь в зависимости от этого внешняя коробка и буклет и т.д.
состояние следы использования и царапины , поломки , вмятина и т.д.
есть вещь тоже есть .
состояние мнение на индивидуальные отличия есть .
1 степень помощь ... ... есть вещь .
вышеуказанное ... верх ... делайте ставки .
отправка предприниматель экспресс-почта 「 экспресс-почта SAGAWA 」「
служба доставки Yamato 」「 почта 」 , Юмэру- бин * почтовый пакет 「
почта 」 отправка будет .
※ отправка предприниматель указание не могу . просьба отнестись с
пониманием .
способ отправки экспресс-почта * почтовый пакет * Юмэру- бин с ...
использование ситуация ... ... Вы можете выбрать .
наложенный платеж ... использование если 「 экспресс-почта 」 только
... поддержка будет .
「 почтовый пакет * Юмэру- бин 」 дата и время указание * наложенный
платеж отправка не делаю так как просьба отнестись с пониманием
.
「 Юмэру- бин : невозможно 」 и ... товар 「 почтовый пакет * Юмэру-
бин 」 ... использование невозможно .
экспресс-почта стоимость доставки Будет выглядеть следующим образом
.
■ Таблица с тарифами за доставку
2486 йен : Окинава ( район * заказ количество и др. в зависимости
от этого левый ... цена с помощью ... ... и тоже есть )
2156 йен : Хоккайдо ( район * заказ количество и др. в зависимости
от этого левый ... цена с помощью ... ... и тоже есть )
825 йен : Префектура Аомори , Иватэ , Акита , Мияги , Ямагата ,
Фукусима
770 йен : Ибараки , Точиги , Гунма , префектура Сайтама , Чиба ,
Токио , Префектура Канагава , Яманаси , Ниигата , Нагано ,
префектура Toyama , Исикава , Фукуи , Сизуока , префектура Айчи ,
Миэ , Гифу , префектура Сига , Киото , преф. Осака , Хего , Нара ,
Вакаяма Тоттори , Симане , Окаяма , Хиросима , Ямагути , Токусима
, Кагава , Эхиме , Коти , префектура Фукуока , Сага , Нагасаки ,
Кумамото , Оита , Миязаки , Кагосима
■ наложенный платеж комиссия
цена товара + стоимость доставки общая сумма
~9999 йен :324 йен
~29999 йен :432 йен
~99999 йен :648 йен
~300000 йен :1080 йен
※300000 йен вышеуказанное сумма наложенный платеж использование не
могу .
почтовый пакет ( отслеживание есть ) стоимость доставки Будет
выглядеть следующим образом .
■ Таблица с тарифами за доставку ( по всей стране фиксированная
)
кейс есть 1~2 шт. ( кейс нету 1~2 комплект ) 350 йен
кейс есть 3~4 шт. ( кейс нету 3~4 комплект ) 700 йен
кейс есть 5~6 шт. ( кейс нету 5~6 комплект ) 1050 йен
※ вышеуказанный количество вышеуказанное информация о товаре
пожалуйста, свяжитесь с нами .
※ кейс есть 5 шт. вышеуказанное совместная отправка с другими
товарами желание в случае , экспресс-почта ... дешево ... может
быть случай .
※ комплект товар кейс нету ... если хотите , 5 комплект
вышеуказанное совместная отправка с другими товарами желание если
экспресс-почта ... дешево ... может быть случай .
※ единый элемент товар кейс нету * совместная отправка с другими
товарами желание если наш магазин с связь пожалуйста, подождите
.
※ толщина 2cm вышеуказанное становится товар ( пример * BOX и
обычно не является упаковка ) касательно почтовый пакет ...
использование невозможно .
※ дата и время указание * наложенный платеж отправка ...
использование невозможно .
※ отслеживание возможный способ отправки .
Юмэру- бин ( отслеживание нет ) стоимость доставки Будет выглядеть
следующим образом .
■ Таблица с тарифами за доставку ( по всей стране фиксированная
)
кейс есть 1~2 шт. ( кейс нету 1~2 комплект ) 220 йен
кейс есть 3~4 шт. ( кейс нету 3~4 комплект ) 440 йен
кейс есть 5~6 шт. ( кейс нету 5~6 комплект ) 660 йен
※ вышеуказанный количество вышеуказанное информация о товаре
пожалуйста, свяжитесь с нами .
※7 шт. вышеуказанное совместная отправка с другими товарами желание
в случае , экспресс-почта ... дешево ... может быть случай .
※ кейс нету ... если хотите , 7 комплект вышеуказанное совместная
отправка с другими товарами желание если экспресс-почта ... дешево
... может быть случай .
※ единый элемент товар кейс нету совместная отправка с другими
товарами желание если наш магазин с связь пожалуйста, подождите
.
※ толщина 2cm вышеуказанное становится товар ( пример * BOX и
обычно не является упаковка ) касательно Юмэру- бин ...
использование невозможно .
※ дата и время указание * наложенный платеж отправка ...
использование невозможно .
※ отслеживание невозможно ... способ отправки .
Перевод предоставлен: