★... лошадь ... ...  фиолетовый ... 3 угол тарелка   деформация небольшой миска

... на аукционе со дня выигрыша лота в течении 24х часов ... 『 доставка информация 』 связь ... ,

в течение 2 дней ... оплата процедура получаю . согласие ... нет ... просьба не делать ставки .

длительное время командировка и дом ... получение , подарок для ставка и тд. , товар квитанция после

в течение 2 дней ... 『 квитанция связь 』 возможно окружение ... нет ... тоже просьба не делать ставки .

 

 

■... дом Рекомендация ■

Окинава * ... название ...  традиция ... * ... лошадь ... произведение .

корея , Испания , Франция , Италия и тд. , мир каждый ... ... * ... .

этот чувство ... с ... , штука ... обильный произведение , высокий оценка ... ... ,

... , ... и тд. ... большое количество . по всей стране каждый ... штука ... проведение .

... сила ... число 々 , ... ... есть .

 

■ описание товара ■

... лошадь ... чувство ... свет ... замечательная вещь ！

это произведение 10 Несколько лет назад проведение ... * 「 и ... город 」 ... купил .

... чувство переполненный белый косметика . ... толщина и изящество . падает ... есть ... есть ... и

фиолетовый ... ... ... узор текстура ... .

произведение ... гарантия сделаю .

※ деформация небольшой миска рот ...１... место , около 1 миллиметр большой тонкий камень ... имеется .

  повседневный использование столовая посуда ... тоже это состояние царапины ... есть ... считаю .

  произведение ... цена ... , в использовании большой трудности ... тоже так как нет считаю ,

  хоть немного те, кто беспокоится воздержитесь, пожалуйста .

 

● размер / вес （ около ）

  * 3 угол тарелка ： диаметр 8.9～9.4× высота 1.7cm 451g

  * деформация небольшой миска ： диаметр 13.2× высота 6.3cm 258g

● 2шт. и тоже ... имеется .

※ вершина фото батарейки типа АА ... товар размер сравнение , ... пожалуйста （ батарея не в комплекте ） .

 

... и мелко товар те, кто заботится о состоянии , ... хорошо сделка ... нет ... воздержитесь, пожалуйста .

без претензии ... сделка ... только ставка пожалуйста .

оба коробка нет . фото все будет .

международная доставка невозможно .

 

 

＋【 перед тем, как делать ставку ！ внимание 】＋

※ на фото правильный расцветка отражается ... нет часть есть .

※ претензии и возврат не принимаю .

※ в течение 24 часов ... связь нет ... , в течение 2 дней ... оплата процедура ... нет ... выигрыш лота отмена будет .

※ оплата через магазин выбор ... ... даже если , в течение 2 дней ... оплата процедура ... нет ... ,

  по просьбе покупателя выигрыш лота отмена будет .

 

※ товар получение после , в течение 2 дней ... 『 квитанция связь 』 прошу

※ поступление средств процедура после проверки ... упакую товар тоже есть так как , те, кто торопится и ... нет ... ... ... ... ,

  прочее у меня сделка способ и тд. касательно претензии ... воздержитесь, пожалуйста .

 

※ проказы и покупка ... нет ... выигрыш лота Yahoo... ... конечная стоимость лота 20％ ... около ... получить .

※ ненужный ... неприятность ... поэтому , новый , плохая оценка много , оценка содержимое ...

  проблема есть ... ставка отказываюсь .

 

 

■ способ отправки ■

■ При отправке через отправка Yu-Pack 80（ компенсация включено / день указание невозможно / есть возможность указать точное время / отслеживание .../ удаленные острова .../ дата поставки количество 2～ 3 дня ）

 

※ примечания ！  экран ... низ 「 способ отправки 」 колонка ... , описание товара ... не указано способ отправки выражение ...

  случаи есть, но , все нет ... . вышеуказанный описание товара ... указанный способ отправки действительный будет ！

※ способ отправки ввод после изменение ... если нет есть . ошибка нет ... прошу

 

* оплата процедура завершение после , суббота, воскресенье * праздники исключать в течение 3 дней товар будет отправлен .

* дата поставки количество погода и товар вид и т.д. с помощью задерживаться случаи тоже есть .

* После окончания торгов поздний время с даже ... нет так как , навигатор сделок с помощью необходимость пункты свяжитесь с нами, пожалуйста .

 

 

... лошадь ... ...

 

Сёва 24 год Йокогама ... ...

Сёва 47 год Окинава ... высота ... мужчина ...( современный название ... * традиция ...)... факт ... в этом качестве ...

Сёва 48 год корея ... ... ... ...

Сёва 50 год ... ...

Сёва 53 год ... вкус ... ...

Сёва 5 5 лет запад ... * ... Осака высота остров ... штука ...

Сёва 56 год ...

Сёва 57 год ...

Сёва 61 год современность Окинава ... * серебро ...

Сёва 63 год Окинава развитие ... ... ... , ... верх ... станет

Хэйсэй  2 год   Йокогама есть ... штука ... * Фукуока большой ... часть штука ... * ... большой ... вода ... ... , производство ...

Хэйсэй  3 год   современность Окинава ... * большой ... вещь ...( англия ) ... ... , 「 линия ... большой ... кувшин 」 ... верх ... .

        ... ... показ станет .

         ремесло центральный Япония ... Окинава ... дизайнер ...「... цвет и форма 」... ... ,

        ... ...

Хэйсэй  4 год   Фукуока ... часть * Окинава 3... штука ...

Хэйсэй   5 лет  NHK человек ... шт. ...「 Окинава ... ...」 Испания каждый ... ... ... , ... ...

Хэйсэй  6 год   Испания каждый ... ... ... , ... ... корея ... ... , ... ... ... , ... ...

Хэйсэй  7 год  ... красивый ... салон ... ... штука ... * оборотная сторона 1000 дом 1000... дом первоначально ... ... , ... лампа красный картина ... чай ... ... верх ... станет

         Франция , Италия ... ... ... ...

Хэйсэй  8 год   Окинава дизайн ... , произведение 「 синий ...」 освещение инструменты первоклассный ... ...

Хэйсэй  9 год   Окинава факт ... ...

Хэйсэй 10 год  ... красивый ... салон ... ... штука ...

Хэйсэй 11 год ... отверстие ... 25 годовщина в этом качестве 「... * ... * ...」 план ... осуществлять * 3... часть ( Окинава )... чай ... осуществлять

Хэйсэй 12 год ремесло центральный Япония ... ... Окинава ремесло ... ... ... ... крутить ...

Хэйсэй 2001год Токио ...「1...」... штука ...

Хэйсэй 14 год современность Окинава ... первоклассный ... ... * Кумамото * Тояма * Окинава ... штука ... * традиция ... установление

        ... исключать с помощью получать * Хиросима ... штука ...

Хэйсэй 1 5 лет Вьетнам * ... ... ... . ... ... * Киото большой ... штука ...

Хэйсэй 16 год Кобе большой ... штука ...

Хэйсэй 17 год Хоккайдо искусство лес ... показ ... * ... и ... штука ... * ... красивый ... салон ... ... штука ...

Хэйсэй 2006 год ...2 человек ... * ... и ... штука ...

Хэйсэй 19 год ... вещь ... вещь ... чай ... * серебро ... показ ... * ...

        ... ...「13 человек ...」... * Киото ... штука ...「... ... ...」...

Хэйсэй 22 год Йокогама высота остров ... штука ...

        ... часть красивый ... штука ...「... лампа юг ...」

Хэйсэй 23 год шея ... водонепроницаемый ...（ рука ...） ... прежний просьба ... с ... техника ... и вместе ... производство ...

         Ямагучи ... штука ...「... лампа юг ...」 осуществлять

        ... красивый ... салон ... ...「 юг ...」 осуществлять

Хэйсэй 2 5 лет небольшой ... штука ...

         Сага ... штука ...

         префектура ... красивый ... * ... вещь ...「...」... * ... воспроизведение 「 синий ...」

        from... продаваемый товар （４ｍ）

Перевод предоставлен:

★相馬正和 飴釉 パープル釉 三角皿 変形小鉢

当オークションでは落札日より24時間以内に『お届け情報』をご連絡頂き、

2日以内に決済手続き頂いております。ご同意頂けない方は入札ご遠慮下さい。

長期出張や家族受け取り、プレゼント用の入札などで、商品受取り後

2日以内に『受取連絡』のできる環境にない方も入札ご遠慮下さい。

 

 

■作家紹介■

沖縄・壺屋焼の名工 伝統工芸士・相馬正和氏の作品です。

韓国、スペイン、フランス、イタリアなど、世界各地を歴訪・研鑽。

その感性から生み出される、個性豊かな作品は、高い評価を受けており、

国画展、沖展などで受賞多数。全国各地で個展を開催。

精力的に日々、作陶に励んでいます。

 

■商品説明■

相馬氏の感性が光る逸品！

この作品は十数年前に開催された読谷・「やちむん市」で購入しました。

清潔感あふれる白化粧。重厚さと気品。落ち着きの有る有る飴釉と

パープル釉で描かれた絵柄の風合いに癒されます。

作品は真作保証致します。

※変形小鉢の口縁に１ヶ所、約1ミリ大の薄い石ハゼ有り。

 日常使用の食器にもこの程度の傷はまま有ると思います。

 作品の価値観、使用に大きな支障をきたすものでは無いと思いますが、

 少しでも気になる方はご遠慮下さい。

 

●サイズ/重量（約）

 ・三角皿：径8.9～9.4×高1.7cm 451g

 ・変形小鉢：径13.2×高6.3cm 258g

●2点とも手描き落款有り。

※トップ画像の単三電池で作品の大きさを比較、推測下さい（電池は付属しません）。

 

こと細かく品の状態を気にされる方、気持良くお取引頂けない方はご遠慮下さい。

ノークレームでお取引頂ける方のみ入札下さい。

共箱は有りません。画像が全てとなります。

海外発送は出来ません。

 

 

＋【入札の前に！注意】＋

※画像には正確な色合いが反映されていない部分があります。

※ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

※２４時間以内に連絡のない方、２日以内に決済手続き頂けない方は落札取消しとなります。

※コンビニ支払いを選択した場合でも、２日以内に決済手続き頂けない方は、

 落札者都合にて落札取消しとなります。

 

※商品受け取り後、２日以内に『受取連絡』をお願いします。

※入金手続き確認後に梱包する商品もありますので、お急ぎの方やルールを無視してせかされる方、

 その他当方の取引方法などについてクレームをつける方はご遠慮下さい。

 

※いたずらや購入の意志無き落札はYahooに通報し落札価格の20％の解約料を頂きます。

※不要なトラブルを避ける為、新規、悪い評価が多い、評価の内容に

 問題がある方の入札はお断りしています。

 

 

■発送方法■

■おてがる配送ゆうパック80（補償付/日指定不可/時間指定可/追跡可/離島可/お届け日数2～3日）

 

※注！ 画面最下の「配送方法」の欄に、説明文に記載されていない配送方法が表示される

 場合が有りますが、すべて無効です。上記説明文に記載の配送方法が有効となります！

※発送方法入力後は変更できない場合が有ります。間違いの無いようお願いします。

 

・決済手続完了後、土日・祝祭日を除く3日以内の発送となります。

・お届け日数は天候や商品の種類などにより遅れる場合も有ります。

・落札後は遅い時間からでもかまいませんので、取引ナビより必要事項をご連絡下さい。

 

 

相馬正和 陶歴

 

昭和24年 横浜に生まれる

昭和47年 沖縄に渡り壺屋焼高江洲育男氏(現代の名工・伝統工芸士)に師事 陶工見習いとして入窯

昭和48年 韓国に渡り古窯を訪ね研鑽を積む

昭和50年 恩納村に登り窯を築き独立する

昭和53年 読谷村座喜味に登り窯を移窯

昭和55年 西部工芸展・国画展に入選 大阪高島屋にて個展

昭和56年 国画会展入選

昭和57年 沖展奨励賞受賞

昭和61年 現代沖縄陶芸展・銀賞

昭和63年 沖縄開発庁長官が来窯し、お買上げとなる

平成 2年 横浜有臨堂ギャラリー個展・福岡大丸デパート個展・東大寺館長清水公照老子来窯し、製作する

平成 3年 現代沖縄陶芸展にて奨励賞受賞・大英博物館(イギリス)が来沖し、「線彫大抱瓶」をお買上げ。

        同館の常設展示となる。

        クラフトセンタージャパン丸善ギャラリーにて沖縄工芸デザイナー協会「亜熱帯の色と形」展を行い、

        会長を務める

平成 4年 福岡玉屋デパート・沖縄三越にて個展

平成 5年 NHK人生読本に出演「沖縄の心を焼く」 スペイン各地を歴訪し、研鑽を積む

平成 6年 スペイン各地を歴訪し、研鑽を積む 韓国に渡り、慶州利川の窯元をめぐり、研鑽を積む

平成 7年 リウボウ美術サロンにて個展・裏千家千宗室家元来沖し、琉球赤絵キビ灰釉茶碗をお買上げとなる

        フランス、イタリアを歴訪し研鑽を積む

平成 8年 沖縄デザインコンペにて、作品「ブルーコーラル」照明器具が優秀賞を受賞

平成 9年 沖縄県事務局長賞を受賞

平成10年 リウボウ美術サロンにて個展

平成11年 リウボウホールに25周年として「群・舞・礁」の企画展を行う・三越デパート(沖縄)にて茶陶展を行う

平成12年 クラフトセンタージャパンにて沖縄のクラフト暮らしの器展を巡回する

平成13年 東京中野「一輪ギャラリー」にて個展

平成14年 現代沖縄陶芸展にて優秀賞を受賞・熊本・富山・沖縄にて個展・伝統工芸士の認定を

        経済産業省より受ける・広島ふく屋個展

平成15年 ベトナム・タイを歴訪し。研鑽を積む・京都大丸にて個展

平成16年 神戸大丸にて個展

平成17年 北海道芸術の森にて展示会・民芸きょうとにて個展・リウボウ美術サロンにて個展

平成18年 プラザハウスグローバルギャラリーにて二人展・民芸きょうとにて個展

平成19年 壺屋焼物博物館にて茶陶展・銀座画廊にて展示会・リウボウにて

        陶のかたりべたち「十三人の魂」展出展・京都法然院にて個展「生まらしみそーれ」展

平成22年 横浜高島屋にて個展

        京王デパート美術画廊にて個展「琉球南蛮」

平成23年 首里城奉神門防水甕（ハンドゥー）の復元の依頼を文化庁から受け技術者と共にて作製す

        山口井筒屋にて個展「琉球南蛮展」を行う

        リウボウ美術サロンにて「南蛮展」を行う

平成25年 小倉井筒屋にて個展

        佐賀玉屋にて個展

        県立美術館・博物館にて「うぎゃー」展にオブジェ・サンゴ再生「ブルーコーラル」

        fromニライカナイを出品（４ｍ）