на этот раз у меня товар ... ... интерес ... просто ... ... ... большое спасибо .
пожалуйста ... рассмотрение ... прошу .

【 описание товара 】

● товар ： кассета ...( кассета плитка )

● производитель ： ... шланг ...

●MODEL( номер модели )： кассета ...／A-7

● комплектующие ： фото верх ... сфотографированные вещи товар все будет так как комплектующие есть/нет смотрите, пожалуйста, по фото .

● состояние ： данный товар на работоспособность не проверялось для нерабочий товар в этом качестве продаваемый товар ... просто ... . состояние товара и ... ... ... ... внешний вид относительно чистый состояние считаю , так как подержанный товар немного загрязнение и царапины есть так как заранее согласие пожалуйста .
состояние суждение на индивидуальные отличия тоже есть так как , ... во время ставки фото после проверки прошу .

《 ※ товар подержанный товар становится случаи 》
при отправке товара ... простой чистка ( чистка ) сделаю в основном фото （ фотография ） текущее состояние товар будет так как , ставка ... просто ... во время состояние проверка Благодарю заранее .

● способ отправки ： товар отправка 『 При отправке через отправка Yu-Pack 』 будет . стоимость доставки касательно покупатель ответственность будет так как Пожалуйста, примите во внимание.
другие способы отправки способ по желанию есть если не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

◆ упаковка * способ отправки касательно
товар отправка до время и ... ... ... ... , с нашей стороны оплата после ～７ число в пределах отправка срок исполнения и ... ... ... ... отправка ... получаем . по возможности ... отправка пытаюсь , товар выставляет частное лицо для ... ... ... тоже до отправки несколько дней ... и тоже есть , срок исполнения в этом качестве ...７ число глаза отправка и ... ... ... случаи тоже есть так как Пожалуйста, примите во внимание. После окончания торгов ... планирую и тд. ... отправка по желанию , или способ отправки и тд. если есть желание не стесняясь пожалуйста, сообщите нам . договорённость невозможно , по возможности реакция ... просто ... .

при отправке товара простой упаковка сделаю . способ упаковки касательно у меня суждение ... ... получаю так как заранее ... согласие пожалуйста . также упаковочный материал в этом качестве переработка вещь использовать случаи тоже есть так как просьба отнестись с пониманием .

※ товар текущее состояние передача будет так как , ставка получить во время фото верх Состояние товара проверка , после согласия ставка спасибо
вопрос и т.д. ... ... если пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам . товар выставляет частное лицо для , ответ ... время ... ... ... случаи тоже есть так как понимание ... прошу .

★★ на этот раз до конца у меня описание товара cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

сделка в принципе без претензии возврат товара не принимается . исключение и ... ... ... ... , в любом случае но , действительно прибыл товар и у меня описание товара значительно отличаться ... случаи , упоминание содержимое и Состояние товара ... большой отличие ... и т.д. , ... подобно если ситуация ... тоже с помощью ... возрат денег * ... возврат товара и т.д. ... реакция ... просто ... так как , товар после прибытия товара в течение 3 дней связь прошу .

ощущение хороший сделка можно сделать ... ... намерения ... ... ... ... так как , пожалуйста Благодарю заранее . что-то если у Вас есть какие-либо вопросы не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

この度は当方の商品にご興味を持っていただきましてありがとうございます。
何卒ご検討のほどよろしくお願いいたします。

【商品説明】

●商品：カセットフゥー(カセットコンロ)

●メーカー： イワタニホースノン

●MODEL(型番)： カセットフゥー／A-7

●付属品：画像上に写っている物が商品の全てとなりますので付属品の有無は画像でご確認ください。

●状態： 本商品は動作未確認のためジャンク品として出品させていただきます。商品の状態としましては外観は比較的綺麗な状態だと思いますが、中古品のため多少の汚れや傷がございますので予め了承下さい。
状態の判断には個人差もございますので、ご入札の際には画像をご確認の上でお願い致します。

《 ※ 商品が中古品になる場合》
発送時に簡単なクリーニング(清掃)はいたしますが基本的には画像（写真）が現状の商品となりますので、ご入札をいただける際には状態のご確認をよろしくお願い致します。

●発送方法：商品の発送は『おてがる配送ゆうパック』となります。送料に関しましては落札者様のご負担となりますので予めご了承ください。
その他の発送方法のご希望がある場合はお気軽にお問い合わせください。

◆梱包・発送方法について
商品の発送までのお時間としまして、当方ではお支払後～７日以内での発送を期日としまして発送をさせていただいております。出来る限りの早めの発送は心がけておりますが、個人出品のためどうしても発送までに日数を頂くこともあり、期日としてます７日目での発送となってしまう場合もありますので予めご了承ください。落札後のご予定などで早めの発送のご希望、または発送方法などご希望がございましたらお気軽にお申し付けください。お約束は出来かねますが、出来る限りの対応はさせていただきます。

発送時は簡易梱包をさせて頂きます。梱包方法に関しましては当方の判断にお任せ頂いておりますので予めご承知ください。また梱包材としてリサイクルの物を使用する場合もありますのでご了承ください。

※商品は現状お渡しとなりますので、ご入札をいただく際には画像上での商品状態のご確認、ご了承の上でのご入札をよろしくお願いします。
ご質問等かございましたらお気軽にご連絡ください。個人出品のため、返信にお時間がかかってしまう場合もありますのでご理解のほどよろしくお願いいたします。

★★この度は最後まで当方の商品説明をご覧いただきましてありがとうございます。

お取り引きは原則としてノークレームノーリターンでお願いします。例外としまして、万が一ですが、実際に届いた商品と当方の商品の説明では著しく異なるような場合、記載内容と商品状態に大きな違いが生じている等、そのような場合には状況にもよりますがご返金・ご返品等のご対応はさせていただきますので、商品の到着後３日以内にご連絡をよろしくお願いいたします。

気持ちの良いお取り引きが出来ますように心掛けるようにしておりますので、何卒よろしくお願い致します。何かご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。