★ описание товара

... наслаждение ! тамагочи плюс
... ... ... пр-во
после покупки , в нераспечатанном виде хранение
упаковка течение времени пригорелый и др. есть .
работоспособность не проверял
возврат товара не принимаю так как
этот верх ... обдумайте пожалуйста .

※ фото и одинаковый цвет рукоятка модель доставка будет .
однако рукоятка вещь в случае , рукоятка позиция немного ... факт есть .
монитор отношение верх различный цвет ... можно увидеть случаи
есть так как ... неудобный если вопрос пожалуйста .
комплект продажа ... так как , цвет рукоятка указание не принимаю .
товар коробка и упаковка немного углубление ... , потёртости ... царапины
наклейка отошла ... след ... может быть случай .
в основном магазине продажа ... товар ... так как
беспокоиться человек воздержитесь, пожалуйста .

подарок упаковка услуги невозможно будет .
также магазин мешок и т.д. не в комплекте .
комиссия отношение верх , стоимость переговоры воздержитесь, пожалуйста .

★ После окончания торгов Просьба обратить внимание

сделка ставка * выигрыш лота ответственность ...
быстро ... можно сделать ... только ... прошу .
... ... ... тоже если Вы не можете связаться оценка с связь ... случаи
есть так как Пожалуйста, поймите .

резервирование товара в течение недели ... ... прошу .
отличается вещь выигрыш лота планирую , одновременно выигрыш лота товар совместная отправка с другими товарами по желанию
через навигатор сделок уведомление пожалуйста .

новый ID а также отрицательная оценка есть если
После окончания торгов , в течении 24х часов ... почтовый индекс , адрес , Ваше имя
номер телефона сообщите, пожалуйста .
После окончания торгов , 36 время в пределах связь нет случаи
「 покупатель условия отмена 」... выигрыш лота отменю .

покупатель условия отмена
「 чрезвычайно плохой 」 оценка автоматически ввод ...
у меня намерение нет .
Yahoo с автоматически ... оценка поэтому
... оценка воздержитесь, пожалуйста .
общий ... ... ... ... и суждение ... ... случаи
некачественный ставка действие ... контрмера
в этом качестве yahoo... ... просто ... .

★ способ отправки Просьба обратить внимание

полиэтиленовый пакет ... вкладывать ... конверт и бумага мешок ... вкладывать ... упаковка станет
европейская ... ... ... тоже ... транспортировка будет так как
складной складки ... .

доставка запись ... нет способ отправки а также
наложенный платеж отказываюсь так как просьба отнестись с пониманием .
преф. Осака с указанный ниже способ отправки отправка получать .
бандероль Click Post * (Letter Pack Lite)
LetterPack Plus * обычный Yu-Pack реакция
неизвестный ... если вопрос пожалуйста .

※ бандероль Click Post * (Letter Pack Lite)
на предписание размер есть так как
частично поддержка невозможно вещь есть .
коробка входит товар бандероль Click Post отправка если хотите
без коробки будет так как , просьба отнестись с пониманием .
покупатель ... по желанию в соответствии с
способ отправки сообщу .

пятница поступление средств в случае отправка понедельник становится
может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .
банк с нерабочие часы поступление средств в случае
качание ... Заказ число обязательно подтвердите, пожалуйста .
суббота, воскресенье, праздничные дни ответ поздно будет ... , товар не отправляю .
завтра когда ... и ... ... указание ... .
доставка ... условия ... указание число а также , ... указание нерабочие часы ... товар
доставка ... ... случаи претензии транспортная компания ... благодарю заранее .

бандероль Click Post * Letter Pack и т.д.
с нашей стороны после отправки потеря и авария гарантия не делаю .
неполученный * ... в случае , ... вид , при отправке товара ... , отправка ... ... место и т.д.
информация ... и ... и т.д. помощь только будет .
товар прибытие поздний и ощущать случаи
... условия верх , как можно скорее пожалуйста, свяжитесь со мной .
... неудобный если есть ... есть способ отправки выбор пожалуйста .

у меня способ отправки HP указанный правильный стандарт будет .
я ... ... стоимость доставки много запрос ... факт нет .
стоимость доставки точно (правильно) ... ... ... ...
ошибаться если искренность ... реакция ... ...
... так как оценка с нет самовывоз navi
уведомление ... человек только ставка прошу .

★ оценка * прочее Просьба обратить внимание

покупка товар другие человек ... известный и ... причина
оценка ненужный и упоминание ... человек много ... ... ... .
с нашей стороны ошибка ... оценка ввод не делаем ...
оценка полученный случаи только ... оценка ввод ... ... ... .
если оценка не нужна , здесь ... оценка тоже нет прошу .

... ... ... заявляю , текст до конца внимательно читать ...
согласие ... и суждение ... ... ... .

Перевод предоставлен:

★商品説明

超じんせーエンジョイ! たまごっちプラス
モジモジおれんじ バンダイ製
購入後、未開封のまま保存
パッケージは経年のヤケ等ございます。
動作確認しておりませんが
返品は受け付けませんので
その上でご検討ください。

※画像と同じ色柄モデルでのお届けとなります。
但し柄物の場合、柄の位置が多少ずれる事があります。
モニターの関係上違った色に見える場合が
ありますのでご不安な場合はご質問ください。
セット販売なので、色柄指定はお受けできません。
商品の箱やパッケージは若干凹んだり、擦れた傷
シールのはがした跡がついている場合があります。
店頭で販売されていた商品なので
気になる人はご遠慮ください。

プレゼント包装のサービス不可となります。
またショップ袋等は付属しません。
手数料の関係上、価格交渉はご遠慮ください。

★落札後の注意事項

お取引は入札・落札の責任が持て
迅速に出来る方のみでお願い致します。
どうしても連絡が取れない場合は評価から連絡する場合が
ありますのでご了承願います。

お取り置きは1週間迄でお願い致します。
違うアイテムを落札予定、同時落札の品物同梱のご希望は
取引ナビにてお知らせください。

新規ID並びにマイナス評価がある場合は
落札後、24時間以内に郵便番号、ご住所、ご氏名
お電話番号をお知らせ下さい。
落札後、36時間以内にご連絡が無い場合
「落札者都合の削除」にて落札を取り消します。

落札者の都合のキャンセルは
「非常に悪い」の評価が自動入力されますが
当方の意思ではありません。
Yahooから自動的に入る評価ですので
報復評価はご遠慮ください。
一般的な常識を逸脱していると判断した場合
悪質な入札行為への対策
としてyahooへ通報をさせていただきます。

★発送方法の注意事項

ビニール袋に入れて封筒や紙袋に入れる梱包になります。
洋服はどうしても折りたたんでの輸送になりますので
折りたたみシワがつきます。

配達記録が残らない発送方法および
代引きはお断りしておりますのでご了承ください。
大阪府から下記発送方法での発送を承ります。
クリックポスト・レターパックライト
レターパックプラス・一般ゆうパック対応
ご不明な場合はご質問をください。

※クリックポスト・レターパックライト
には規定サイズがありますので
一部対応できない物があります。
箱入り商品をクリックポストで発送ご希望の場合は
箱なしとなりますので、ご了承ください。
落札者さまのご希望に合わせて
発送方法をお知らせいたします。

金曜日のご入金の場合発送が月曜日になる
場合がありますのでご了承ください。
銀行からの時間外ご入金の場合
振りこみ予約日を必ずご確認ください。
土日祝は返信が遅くなりますし、品物の発送しません。
明日何時迄に必着というご指定は受けれません。
配達員都合でご指定日及び、ご指定時間外に品物を
お届けした場合のクレームは運送会社へお願いいたします。

クリックポスト・レターパック等の
当方発送後の紛失や事故は保証しません。
未着・延着の場合、荷姿、発送時刻、発送した場所等の
情報提供や捜索等のお手伝いのみとなります。
品物の到着が遅いと感じる場合
捜索の都合上、早めに連絡をお願いします。
ご不安な場合は有償のある発送方法をお選びください。

当方の発送方法はHP記載の正確な基準となります。
私的に送料を多く請求する事はございません。
送料を正確にお伝えしておりますが
間違っている場合は誠意を持って対応して
おりますので評価からではなく直接取引ナビで
お知らせくださる人のみの入札でお願いします。

★評価・その他の注意事項

購入品が他の人に知られるという理由で
評価不要と記載される人が多くなってきました。
当方では間違えて評価を入力しないように
評価を頂いた場合のみに評価入力をしております。
評価不要の場合は、こちらへの評価もなしでお願いします。

厳しく記載しておりますが、本文を最後まで熟読し
同意されたと判断しております。