【 ставка ... просьба 】

указанный ниже описание товара и Процедура сделки , Просьба обратить внимание и тд. поймите , ставка ... товар касательно , покупка намерение и ответственность ... делайте, пожалуйста, ставки .

оценка значительно плохой ... * плохая оценка много ... ставка отказ ... получаю .

наша компания ставка и выигрыш лота , О сделке ... беспокойство действие ... трещины ... ... есть и суждение ... ... случаи , ставка отмена , выигрыш лота отмена и т.д. ... ... и есть так как просьба отнестись с пониманием .

【【【 Подробнее о товаре 】】】

брэнд * Leilian

любимый ... * те, кто ищет посылка шанс ... непременно и тоже обдумайте пожалуйста .

◆ в течение 72 часов （※5 шт. в пределах ） выигрыш лота если доставка в комплекте тоже возможно поэтому обязательно прочее товар тоже смотрите пожалуйста ◆

（※ товар особенность верх , совместная отправка с другими товарами поддержка не могу товар тоже есть так как пожалуйста, обратите внимание . ）
※ название голова ... цифра наша компания контрольный номер .

материал * лён 80% полиэстер 20%
обозначение размер * 9
（※... из-за этого , товар действительный размер ... справка пожалуйста . ）
（※ обозначение размер нет если справка размер упоминание ... и тоже есть . ）
【 товар действительный размер 】
пиджак
длина рукава 　： около 29cm
ширина изделия 　： около 50cm
ширина плеч 　： около 50cm
длина изделия 　： около 48cm
брюки
талия 　： около 58cm
длина по ширинке (от пояса до паха) 　： около 38cm
длина по внутреннему шву 　： около 24cm
ширина штанины внизу 　： около 40cm

(※... размер является так как несколько погрешность просьба отнестись с пониманием . )

цвет * жёлтый кузов
※ цвет касательно Ваш PC окружение и частное лицо субъективно и тд. в зависимости от этого отличается можно увидеть возможность есть так как заранее ... согласие верх делайте, пожалуйста, ставки .

【 состояние 】
оценка * A
N……… неиспользуемый
S……… красивая вещь / повреждение , Следов использования почти не видно в хорошем состоянии ... товар
A……… повреждение , Следов использования почти не видно сравнительно в хорошем состоянии ... товар
B……… повреждение , загрязнение можно заметить ... товар
C……… большой повреждение , следы использования можно заметить ... товар
D……… продаю как нерабочий / частично отсутствие , повреждение можно заметить ... товар
【 состояние подробности 】
немного следы использования есть .

【 доставка способ ( стоимость доставки ) подробности 】
способ отправки 「 экспресс-почта SAGAWA ：... ножка экспресс-почта （ предоплата ）」 будет .
стоимость доставки по всей стране фиксированная ：950 йен （ Хоккайдо ：1,350 йен Окинава * удаленные острова ：1,450 йен ）
（ Окинава , за исключением отдаленных островов Кюсю местность ( префектура Фукуока , Сага , Нагасаки , Кумамото , Оита , Миязаки , Кагосима )：1,150 йен ）

※ доставка желание число * указание времени касательно сделка сообщения ... ... по желанию сообщите, пожалуйста .
※ доставка адрес в зависимости от этого по желанию ... ... нет также бывает так как просьба отнестись с пониманием .
※「 отправка связь 」 после доставка желание число * указание времени указание * изменение ... если нет есть .
※ другие способы отправки способ и Простая бандероль (teikeigai) отправка компенсация ... ... , неприятность причина будет так как ... невозможно .
※ товар непосредственно передача ... невозможно .

【 совместная отправка с другими товарами касательно 】
это раз , Yahoo! аукцион Характеристики изменение наряду с ... ... ... , товар доставка в комплекте услуги касательно предписание изменение ... просто ... .

Yahoo! аукцион ... 「 вместе сделка 」 только совместная отправка с другими товарами реакция возможно буду считать .

вышеуказанный изменение наряду с , начальный ... после выигрыша лота в течение 72 часов ... выигрыш лота ... просто ... товар только совместная отправка с другими товарами объект будет .

※「 вместе сделка 」 процесс и подробности и др. касательно Yahoo! аукцион ... страница ... смотрите пожалуйста .
※ совместная отправка с другими товарами шт. количество 5 шт. до и сделаю . (5 шт. вышеуказанное в случае , стоимость доставки добавление ... . )
※ товар вещь форма , качество и др. в зависимости от этого совместная отправка с другими товарами реакция ... ... случаи есть .

【 Просьба обратить внимание 】
◆... пункты ◆
* товар замена и ремонт ваши пожелания ... невозможно так как просьба отнестись с пониманием .
* наша компания товар подержанный товар есть , ... передний использование и хранение касательно повреждение и ухудшение [качества] есть . этот ... и поймите , 【 Подробнее о товаре 】 и 【 состояние 】 и т.д. проверка ... верх ... делайте, пожалуйста, ставки .
* наша компания , 【 состояние 】 ... упоминание ... ... повреждение и ухудшение [качества] а также подержанный товар ... и с предположение ... повреждение и ухудшение [качества] касательно не несет ответственности .
◆ возврат товара , отмена касательно ... около ◆
по требованию покупателя товар ... возврат товара все не принимаю .
особо ... сделка ...15... 2... возврат товара * отмена ... невозможно .

в любом случае , доставка товар нижеследующий 3 пункт ... соответствие ... случаи только стоимость доставки наша компания ответственность ... ... возврат товара и сделаю .
покупатель с товар ... , наша компания ... ... товар после проверки , банковский перевод ... ... плата ... ... ... содержание , заранее ... согласие пожалуйста .

связь поступление товара число с помощью 7 число при превышении , наша компания дефект касательно возврат товара тоже не могу ответить .

1） доставка товар ... заказ товар и различный случаи
2） доставка информация о товаре , товар состояние упоминание стиль и значительно отличается случаи ( подержанный товар поэтому , немного погрешность прошу снисхождения . )
3） доставка информация о товаре , аукцион внутри упоминание стиль ... заметный ошибка был случаи

... поддержка касательно , фиксированная все ... возврат товара * возрат денег реакция и сделаю .
наша компания в основном 1 шт. вещь ... ... , ремонт * товар замена * замена товар подготовка и т.д. реакция не могу .
товар так как подержанный товар ... немного повреждение * загрязнение * пятна и др. касательно возврат товара * возрат денег * замена отказ ... получаю .

※ повреждение * пятна * загрязнение и др. касательно переговоры о скидке и др. на не могу ответить .
※ изображение отличие , ... отличие возврат товара * отмена ... невозможно .
※ предварительно связь нет ... возврат товара товар ... отправка в случае , любой возврат товара тоже ... невозможно .

◆ внимание ◆
※ в последнее время , недавно зарегистрированные * те, у кого есть плохие оценки * оценка ... ... плохая оценка много ... с ... беспокойство действие много поэтому , прошу прощения недавно зарегистрированные * те, у кого есть плохие оценки * оценка ... ... плохая оценка много ... с ставка ... предусмотрительность ... случаи есть .
※ наша компания , ставка и выигрыш лота , О сделке ... беспокойство действие ... трещины ... ... есть и суждение ... ... случаи , ставка отмена и т.д. ... ... и есть так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

【ご入札をされる際のお願い】

下記商品説明やお取引の流れ、注意事項などをご理解頂き、ご入札をされる際は商品に関して、ご購入の意思と責任を持ってご入札をお願い致します。

評価が著しく悪い方・悪い評価を多く頂いている方のご入札はお断りさせて頂いております。

弊社が入札や落札、お取引に関して不正な迷惑行為が行われるおそれがあると判断した場合、入札の取消し、落札削除等の措置を取らせて頂くことがございますのでご了承ください。

【【【商品詳細】】】

ブランド・Leilian

お好きな方・お探しの方はこの機会に是非ともご検討ください。

◆72時間以内（※5点以内）の落札でしたら同梱発送も可能ですので是非その他の商品もご覧ください◆

（※商品の特性上、同梱対応出来ない商品もございますので予めご了承下さい。）
※タイトル頭の英数字は弊社の管理番号です。

素材・麻80% ポリエステル20%
表記サイズ・9
（※念の為、商品実寸をご参考下さい。）
（※表記サイズが無い場合は参考サイズを記載することも御座います。）
【商品実寸】
ジャケット
袖丈　：約29cm
身幅　：約50cm
肩幅　：約50cm
着丈　：約48cm
パンツ
ウエスト　：約58cm
股上　：約38cm
股下　：約24cm
裾幅　：約40cm

(※平置き寸法となっておりますので若干の誤差はご了承ください。)

カラー・イエロー系
※カラーに関しましてはお使いのPC環境や個人の主観などによって異なって見える可能性がございますので予めご承知の上ご入札をお願い致します。

【コンディション】
ランク・A
N………未使用
S………美品/ダメージ、使用感の少ない良好な商品
A………ダメージ、使用感の少ない比較的良好な商品
B………ダメージ、汚れが見られる商品
C………大きなダメージ、使用感が見られる商品
D………ジャンク/一部の欠品、破損が見られる商品
【コンディション詳細】
少々使用感が御座います。

【配達方法(送料)の詳細】
発送方法は「佐川急便：飛脚宅配便（前払い）」となります。
送料は全国一律：950円（北海道：1,350円 沖縄・離島：1,450円）
（沖縄、離島を除く九州地方(福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県)：1,150円）

※配達希望日・時間指定に関しましては取引メッセージにてご希望をお伝えください。
※お届け住所によってはご希望に沿えない場合もございますのでご了承ください。
※「発送連絡」後の 配達希望日・時間指定の指定・変更はお受け出来きない場合がございます。
※その他の発送方法や定形外発送は補償が利かず、トラブルの原因となりますのでお受け出来ません。
※商品の直接のお渡しはお受け出来ません。

【同梱について】
この度、Yahoo!オークションの仕様変更に伴いまして、商品の同梱発送のサービスについて規定変更を行わせていただきます。

Yahoo!オークションが提供する 「まとめて取引」でのみ同梱対応可能とさせていただきます。

上記変更に伴い、最初のご落札から 72時間以内にご落札いただいた商品のみが同梱の対象となります。

※「まとめて取引」の手順や詳細等に関しましてはYahoo!オークションの ヘルプページをご参照下さい。
※同梱点数は5点までとさせて頂きます。(5点以上の場合、送料は追加されます。)
※お品物の形状、性質等によって同梱対応ができかねる場合がございます。

【注意事項】
◆免責事項◆
・商品の交換や修理のご要望はお受け出来ませんのでご了承ください。
・弊社の商品は中古品であり、従前の使用や保管による傷みや劣化がございます。そのことをご理解頂き、【商品詳細】や【コンディション】等をご確認された上でご入札をお願い致します。
・弊社は、【コンディション】に記載した傷みや劣化並びに中古品であることから想定される傷みや劣化について責任を負いません。
◆返品、キャンセルによる特約◆
お客様都合による商品のご返品は一切承っておりません。
特定商取引法15条の2に基づく返品・キャンセルはお受け出来ません。

万が一、お届け商品が下記の3項目に該当する場合のみ送料弊社負担にて返品とさせて頂きます。
お客様から商品をご返送頂き、弊社にて商品を確認後、銀行振り込みにて代金をお返しする旨、予めご承知ください。

ご連絡が商品到着日より7日を超えた場合は、弊社不備による返品も応じかねます。

1）お届けの商品がご注文の品と違った場合
2）お届けの商品について、商品コンディションが記載文章と著しく違う場合(中古品の為、多少の誤差はご容赦ください。)
3）お届けの商品について、オークション内での記載文章に著しい間違いがあった場合

ご対応に関しましては、 一律全額の返品・返金対応とさせて頂きます。
弊社では基本的に1点物を扱っており、修理・商品の交換・代替商品の手配等の対応はできかねます。
商品は中古品ですので些少なダメージ・汚れ・シミ等による返品・返金・交換はお断りさせて頂いております。

※ダメージ・シミ・汚れ等による値引き交渉等には応じかねます。
※イメージ違い、勘違いでの返品・キャンセルはお受け出来ません。
※事前にご連絡なしで返品商品をご送付の場合、いかなる返品もお受け出来ません。

◆注意◆
※最近、新規の方・評価の悪い方・評価にて悪いの評価を多く頂いている方からの不正な迷惑行為が多い為、申し訳ございませんが新規の方・評価の悪い方・評価にて悪い評価を多く頂いている方からのご入札はご遠慮させて頂く場合がございます。
※当社が、入札や落札、お取引に関して不正な迷惑行為が行われるおそれがあると判断した場合、入札の取消し等の措置を取らせて頂くことがございますのでご了承ください。