описание товара ... аукцион спасибо, что посмотрели этот лот . ★ спокойствие сразу же выявленная неисправность реакция ♪ ★ координаты для связи ★ * После окончания торгов в течении 24х часов ... , обязательно те, кто может связаться , в течение 3 дней поступление средств только кто может делайте ставки . * специальный обстоятельства есть задерживаться если предварительно свяжитесь с нами . здесь ... причина есть случаи тоже сообщу . * прочее , вопрос и т.д. ... ... если прошу . * непосредственно передача ... не производится . ★ внешний вид проверка ★ фотография размещено ... так как , обязательно ... проверьте, пожалуйста ！ потертости царапины есть . фильтр ... ... трещины есть . ★ оптический кузов проверка ★ ... есть . ★ функция * работоспособность проверка ★ Проверено на работоспособность . спокойствие ... ... использование ... просто ... состояние ♪ нет и считаю , в любом случае недосмотр и тд. сразу же выявленная неисправность на , возврат товара , возрат денег поддержка сделаю так как спокойствие ... ... делайте, пожалуйста, ставки ... . ★ совместная отправка с другими товарами товар ★ ※ продается то, что представлено на фотографиях . ★ размеры в упакованном виде * о стоимости доставки ★   по всей стране фиксированная 1000 йен ※ важный ‥‥‥‥‥‥‥※ важный ‥‥‥‥‥‥‥※ важный ‥‥‥‥‥‥‥ товар место хранения сколько есть так как отправка груза район меняться случаи есть . транспортная компания указание невозможно факт пожалуйста, подтвердите это . соглашение ... ... каждый вид транспортная компания ... ... отправка сделаю . товар отправка ... ... понимание ... нет ... пожалуйста, воздержитесь от ставок ... .

Просьба обратить внимание ■ сразу же выявленная неисправность касательно * отправка груза спереди ... осмотр (тестирование) осуществляется , тщательный механизм и ...   товар из-за качества , отправка час неприятность тоже могу думать . * в случае , сразу же выявленная неисправность появление если возврат товара , возрат денег ... я отвечу . * после прибытия товара в течение 3 дней связь ... просто ... случаи ... ограничу . * возврат товара в случае , стоимость доставки , аукцион комиссия только покупатель ... ответственность прошу . * перепродажа цель и суждение ... ... случаи , сразу же выявленная неисправность не включен будет . * товар в состоянии "как есть" , нерабочий товар обозначение есть случаи , сразу же выявленная неисправность не включен будет . ■ по ошибке После окончания торгов , отмена ... случаи   по ошибке После окончания торгов отмена ... случаи   аукционный сбор ответственность ... ... получить . ■ перевод денег ... банк & способ оплаты * упрощенная система оплаты

Подробности об отправке ... самая малость тонкий ... плесень , ... тоже ... , самая малость ... pin ... смещение , оптика разрешение хороший ... ... , вышеуказанный пункты и частное лицо ощущение （ работа скорость , работа звук и тд. ）... вещь причина и ... возврат товара , возрат денег , замена невозможно так как поймите, пожалуйста . ● гарантия имеет товар срок исполнения до буду считать . нижеуказанный пункты гарантия не включен будет . * самая малость тонкий ... царапины , мусор и плесень , ... тоже ... , ржавчина , ... , изменение цвета , изменение качества , ухудшение [качества] и тд. . * перемотка и зум чувство ... , оптический кузов ... хороший ... ... , работа скорость , работа звук и др. частное лицо ощущение ... ... вещь . * ... , песок , вода ... , падение , столкновение , хранение верх дефект , а также использование верх ошибка причина * небольшой pin ... погрешность . * падение , затопление , удар и т.д. ... случаи . ● После окончания торгов , в течении 24х часов ... связь ... только делайте ставки . * товар внешний вид * состояние ощущение ... субъективно касательно индивидуальные отличия есть так как , в частности слишком требовательных к состоянию товара * подержанный товар ... те, кто не понимает * ... товар коллекционер ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов ... . покупатель с ... для первый и ... , камера и оптика бережно можете использовать ... ... доставка если Вы можете и ... ... . товар ... в случае ... проблема есть , 「 плохой 」 оценка если мог ... предварительно уведомление пожалуйста ... .

OLYMPUS M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6
брэнд ： Olympus M.ZUIKO
дата выхода в продажу ：2010/04/23

Перевод предоставлен:

商品説明 当オークションをご覧頂きましてありがとうございます。 ★安心の初期不良対応です♪ ★連絡事項★ ・落札後24時間以内に、必ず連絡の取れる方、3日以内に ご入金可能な方のみご入札下さい。 ・特別な事情があり遅れる場合は事前にご連絡ください。 こちらに理由がある場合もお知らせいたします。 ・その他、ご質問等がございましたらよろしくお願いいたします。 ・直接引渡しは行っておりません。 ★外観チェック★ 写真を載せておりますので、必ずご確認をお願い致します！ スレ傷あり。フィルター枠にヒビあり。 ★光学系チェック★ チリあり。 ★機能・動作チェック★ 動作確認済みです。 安心してお使いいただけるコンディションです♪ ないとは思いますが、万が一の見落としなどの初期不良には, 返品、返金対応致しますのでご安心して入札くださいませ。 ★同梱品★ ※画像に写っているもので全てです。 ★梱包サイズ・送料について★  全国一律1000円 ※重要‥‥‥‥‥‥‥※重要‥‥‥‥‥‥‥※重要‥‥‥‥‥‥‥ 商品の保管場所がいくつかございますので出荷地域が変わる場合がございます。 運送会社の指定は出来かねます事をご了承下さいませ。 契約している各種運送会社にて発送させて頂きます。 商品の発送の件にご理解頂けない方はご入札お控え下さいませ。

注意事項 ■初期不良に関して ・出荷前にじゅうぶんな検品を行っておりますが、精密機械という  商品の性質上、配送時のトラブルも考えられます。 ・万一、初期不良発生の場合は返品、返金で対応させていただきます。 ・商品到着後3日以内にご連絡をいただいた場合に限ります。 ・返品の場合、送料、オークション手数料のみ落札者様でご負担をお願い致します。 ・転売目的と判断した場合、初期不良対象外となります。 ・現状品、ジャンク品の表記がある場合、初期不良対象外となります。 ■誤って落札後、キャンセルされた場合  誤って落札後キャンセルされた場合  落札手数料をご負担して頂きます。 ■振込先銀行&決済方法 ・ かんたん決済

発送詳細 超微細なカビ、くもり、微妙なピントのズレ、レンズ解像度の良しあし、 上記事項と個人の感覚（作動速度、作動音など）に属するものを理由とする 返品、返金、交換はできませんのでご理解願います。 ●保証が付いている商品は期日までとさせていただきます。 以下の事項は保証対象外となります。 ・微細な傷、ゴミやカビ、くもり、サビ、磨耗、変色、変質、劣化など。 ・巻き上げやズームの感触、光学系の見えの良し悪し、作動速度、 作動音等個人の感覚に属するもの。 ・泥、砂、水かぶり、落下、衝突、保管上の不備、及び使用上の誤りが原因 ・僅かなピントの誤差。 ・落下、水没、衝撃などによる場合。 ●落札後、24時間以内に連絡が取れる方のみ入札して下さい。 ・商品の外観・程度の感じ方は主観による個人差がありますので、 特に神経質な方・中古品にご理解のない方・新同品コレクターの方の ご入札はお控え下さいませ。 お客様からの信用を第一と考え、カメラやレンズを大切に 使って頂ける方へ真心を込めてお届けできればと考えております。 商品に万一何らかの問題があり、「悪い」評価の場合は できましたら事前にお知らせくださいませ。

OLYMPUS M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6
ブランド：オリンパス M.ZUIKO
発売日：2010/04/23