② редко встречающийся ！ Сёва ретро 　... качество ...　12～13...　 низ ...　 брюки 　...　 женщина ...　 подросток

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 3000 (1920.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 3000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	02 июля 15:29:21
Область продажи:	広島県
Номер лота:	e1141657280

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	keroichirou
Рейтинг:	9424
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

② редко встречающийся ！ Сёва ретро 　... качество ...　12～13...　 низ ...　 брюки 　...　 женщина ...　 подросток

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

старый ... магазин на складе ... вещь .

долго хранившийся товар поэтому , загрязнение и пятна , желтизна и др. есть .

старый товар ... те, кто может понять , фотография смотрите Претензии не принимаются старый вещь поэтому , слишком требовательных к состоянию товара , совершенство ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок ！ это товар способ отправки Простая бандероль (teikeigai) почта или (Letter Pack Lite) отправляю .

Простая бандероль (teikeigai) почта （ гарантии нет ）３００ йен （ простая упаковка ）

(Letter Pack Lite) ３７０ йен

извините, но , Кроме вышеуказанных для отправки , ... не делаю так как , остальное отправка желание ... воздержитесь, пожалуйста ... .

информация о продавце ... необходимость пункты написано так как , обязательно смотрите пожалуйста ... .

оценка плохой много ... , отмена заметный ... , ставка отмена ... случаи есть . ※ также , участник ... условия ставка отмена, снятие и т.д. все не производится ！ другие ... ... очень ... беспокойство будет так как , хорошо ... , ответственность есть делайте, пожалуйста, ставки .

беспроблемная сделка ... желаю ※ После окончания торгов в течение 24 часов ... связь , в течение 3 дней оплата те кто не может , ставка не делаем ... пожалуйста ！ в течении периода ... связь , поступление средств нет если , уведомление нет ！ по требованию покупателя отмена сделаю ！ в этом случае Yahoo с , чрезвычайно плохая оценка и ... ... ... есть , заранее имейте это в виду ！

Перевод предоставлен:

古い商店の倉庫に残っていた物です。

長期保管品ですので、汚れやシミ、黄ばみ等ございます。

古い商品にご理解頂ける方、写真参照ノークレーム、ノーリターンでお願いします。古い物ですので、神経質な方、完璧をお求めの入札はお控えください！この商品の発送方法は定形外郵便又はレターパックライトでの発送になります。

定形外郵便（保証なし）３００円（簡易包装）

レターパックライト３７０円

大変申し訳ありませんが、上記以外での発送には、ご対応しておりませんので、他発送希望の方はご遠慮くださいませ。

自己紹介欄に必要事項が記載してありますので、必ずご覧くださいませ。

評価の悪いが多い方、キャンセルの目立つ方、のご入札はお取消しさせて頂く場合がございます。※また、参加者様都合の入札取り消し等は一切行っておりません！他の方に大変ご迷惑となりますので、よくお考え頂き、責任のあるご入札をお願い致します。

スムーズなお取引をご希望します※落札後２４時間以内にご連絡、３日以内に決済の出来ない方は、ご入札しないでください！期間内にご連絡、ご入金の無い場合は、予告なく！落札者様都合でお取消しさせて頂きます！その際にヤフーから、非常に悪いの評価となってしまいますが、予めご了承くださいませ！