Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .



вместе сделка , доставка в комплекте на не делаю .
множество выигрыш лота полученный случаи тоже отдельный сделка прошу .

указанный способ отправки , стоимость доставки кроме отправка невозможно так как просьба принять во внимание .





【 описание товара 】
исполнитель : ...

название : ... ... женщина ...

CD...

【 состояние товара 】
Условия использования : в целом немного следы использования есть состояние ... заметный повреждение и тд. нет .


в любом случае тоже так как подержанный товар мелкий царапины и тд. те, кто беспокоится ... предусмотрительность пожалуйста .

Просьба обратить внимание : комплектующие фотография вещь все .



【 об отправке 】
Юмэру- бин ... при отправке , редко авария и воровство и др. в зависимости от этого товар не дошло может быть случай , этот похожий причина возрат денег и тд. не производится .

если , ... ... похоже если есть стоимость доставки +160 йен ... особо запись идет в комплекте ( компенсация нет ) , Yu-Pack фиксированная 800 йен ( компенсация идет в комплекте ) даже отправлять факт можно сделать .

в этом случае , номер отслеживания в зависимости от этого товар отслеживание ... факт можно сделать ... станет

「 внимание 」
упаковка состояние в зависимости от этого стоимость доставки полученный сумма с помощью немного колебаться факт есть , плата за упаковку тоже включая есть так как , ... касательно разница в цене возрат денег и тд. не производится .



【 прочее 】

состояние и комплектующие касательно волнующие вопросы есть если обязательно перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

частное лицо ... вещь ... так как подержанный товар ... , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .

частное лицо филиал магазина для , нерегулярность ... отправка а также , реакция задерживаться случаи есть .
... согласие верх , ставка рассмотрите, пожалуйста .


шалость ставка предотвращение для , новый ... отрицательная оценка много ... ставка , выигрыш лота вычёркивать случаи и , вместе сделка отказываю может быть случай так как заранее если согласны делайте ставки .

После окончания торгов , в течение 2 дней cвязь по сделке , в течение 1 недели сделка завершение ... ... выставлен на продажу так как , этот ... нет ... ставка ... предусмотрительность пожалуйста .

товар касательно NO претензии , NO... , NO отмена ... прошу .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。



まとめて取引、同梱発送には対応しておりません。
複数落札頂いた場合も個別での取引をお願いしております。

記載の発送方法、発送料金以外での発送は出来かねますのでご了承下さい。





【商品の説明】
アーティスト : 富田靖子

タイトル: それは彼女のグッバイ

CDシングル

【商品の状態】
使用状況 :全体的に少し使用感がある程度で目立つダメージなどはありません。


あくまでも中古品ですので細かな傷などが気になる方は御遠慮下さい。

注意事項 :付属品は写真の物で全てです。



【発送について】
ゆうメールで発送の際、まれに事故や盗難等により商品が届かない場合がありますが、その様な理由での返金などは行っておりません。

もし、御心配のようでありましたら送料+160円で特定記録付き(補償無し)か、ゆうパック一律800円(補償付き)でも発送する事が出来ます。

その場合、追跡番号により商品を追跡する事が出来るようになります。

「注意」
梱包の具合により送料が頂いた金額より多少前後する事がありますが、梱包代も含まれていますので、それによる差額の返金などは行っておりません。



【その他】

コンディションや付属品について気になる点がある場合は必ず落札前にご質問下さい。

個人で集めた物なので中古品が嫌な方、神経質な方は入札をご遠慮下さい。

個人出店のため、不定期に発送及び、対応が遅れる場合がございます。
御了承の上、ご入札ご検討下さい。


悪戯入札防止のため、新規或いはマイナス評価が多い方の入札、落札を削除する場合や、まとめて取引をお断りする場合がありますのであらかじめご了承の上ご入札下さい。

落札後、2日以内の取引連絡、1週間以内のお取引終了をめどに出品しておりますので、その見込みがない方は入札を御遠慮下さい。

商品に関しましてはNOクレーム、NOリターン、NOキャンセルでお願い致します。