★ Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

■ неприятность и т.д. ... для ... , обязательно здесь читайте, пожалуйста .

с нашей стороны товар выставляет частное лицо , обычный ... работа ... ... ... так как , YAHOO с уведомление о выигрыше mail ... сделка подробности комментарий делаю .
помимо этого с моей стороны связь следующий день после станет также я для * ... для если , ответ * связь немного задерживаться также бывает .
по возможности беспроблемная сделка ... сделаю , в этом случае ... и ... просьба принять во внимание .

　　★ работа и т.д. причина ... отсутствие ... ... , количество дней сделка и связь ... нет ... если 「 информация о продавце 」 ... уведомление сделаю так как ,
　　 здесь тоже обязательно ... пожалуйста .

◇　90 год выпуска после половина с деятельность ... женщина ... ...2 шт. комплект ！ образец пластинка . （1 шт. не вскрытый товар ）◇

●...々 дерево ... 8㎝...2 шт. комплект ！　( стандарт номер )　 PIDL-1237/1244


＜ записывание мелодия ＞


　　● извините , фото ... смотрите пожалуйста .


☆　90 год выпуска после половина с деятельность ... женщина ... ...々 дерево ... , ’97 год ... венок ...
　　...「... C’est si bon」 и , 2nd...「Mr. Policeman」 2 шт. комплект ！
　　★「Mr. Policeman」 не вскрытый товар .

○　 японское издание подержанный товар . 8cm... . образец пластинка . пластинка состояние в хорошем состоянии .


　○　 способ отправки * стоимость доставки

　　　　　　　　　　　● Yu-Pack （ оплата за пересылку сразу ） （ компенсация * отслеживание есть ）

　　　　　　★ Хего 　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　７５０ йен 　 * ８０ размер 　９５０ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１１５０ йен 　 * １２０ размер 　１３５０ йен

　　　　　　★ Кансай （ Хего кроме ） * Сикоку * Тюгоку * Тюбу * Хокурику （ Тояма * Исикава * Фукуи ）　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　８００ йен 　 * ８０ размер 　１０００ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１２００ йен 　 * １２０ размер 　１４００ йен

　　　　　　★ регион Канто * Кюсю * Синъэцу （ Ниигата * Нагано ）　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　９００ йен 　 * ８０ размер 　１１００ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１３００ йен 　 * １２０ размер 　１５００ йен

　　　　　　★ Тохоку （ Мияги * Ямагата * Фукусима * Аомори * Акита * Иватэ ）　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　１０００ йен 　 * ８０ размер 　１２００ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１４００ йен 　 * １２０ размер 　１６００ йен

　　　　　　★ Хоккайдо 　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　１５００ йен 　 * ８０ размер 　１６００ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１８００ йен 　 * １２０ размер 　２１００ йен

　　　　　　★ Окинава 　
　　　　　　　　　 * ６０ размер 　１３００ йен 　 * ８０ размер 　１５００ йен
　　　　　　　　　 * １００ размер 　１７００ йен 　 * １２０ размер 　２０００ йен


　　　　　　　　　　　● бандероль Click Post （ компенсация нет * отслеживание есть ） １８５ йен

　　　　　　　　　　　● Простая бандероль (teikeigai) обычный почта （ компенсация * отслеживание нет ）１８０ йен



　　　　　● другие продаваемый товар вещь и вместе отправка тоже возможно .

　　　　　　　★ покупатель стоимость доставки ответственность * оплата завершение во время отправка .

○　 поступление средств способ 　　：YAHOO! упрощенная система оплаты .

　　　　　★ товар вещь после прибытия товара 「 квитанция связь 」 обязательно благодарю заранее . （ плата поступление средств время изменение ... поэтому ）



○　 обратите внимание 　： подержанный товар （ новый товар * неиспользованный товар также бывает ） ... есть ... и прошу понять ,
　　　　　　　 без претензии ＆ возврат товара не принимается а также отмена сделки не принимается ... ... прошу
　 　　　　　 все прослушивание невозможно так как пластинка качество состояние в любом случае тоже CD/LD/ пластинка пластинка и т.д. невооруженным глазом ... верх суждение .
　 　　　　　 мелкий пыль , царапины и тд. ... шум , звук и ... и т.д. возникать случаи есть так как в этом случае просьба принять во внимание .
　 　　　　　 также , пиджак * ... * текст песни карточка касательно поломки , загрязнение , царапины и т.д. упоминание тоже ... есть также бывает так как слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .

　　　　　　★ сделка до конца благодарю Вас за внимание . 　　　　

Перевод предоставлен:

★ご覧いただきありがとうございます。

■ トラブル等を避けるために、必ずこちらをお読み下さい。

当方は個人出品で、普通に仕事をしておりますので、YAHOOからの落札通知メールにお取引の詳細をコメント致しております。
それ以外のこちらからの連絡は翌日以降になります。また私用・急用の場合は、返答・連絡が多少遅れる場合もございます。
出来る限りスムーズな取引きを致しますが、その場合は何とぞご了承下さい。

　　★仕事等の理由で留守になり、数日間取引や連絡が出来なくなる場合は「自己紹介欄」にお知らせ致しますので、
　　そちらも必ずご覧になって下さい。

◇　90年代後半から活躍を続ける女性シンガーのシングル2枚セット！見本盤。（1枚未開封品）◇

●佐々木ゆう子 8㎝シングル2枚セット！　(規格番号)　 PIDL-1237/1244


＜収録曲＞


　　●すみません、画像をご参照下さい。


☆　90年代後半から活躍を続ける女性シンガー 佐々木ゆう子の、’97年にリリースされた
　　デビューシングル「恋はC’est si bon」と、2ndシングル「Mr. Policeman」の2枚セット！
　　★「Mr. Policeman」は未開封品です。

○　国内盤中古品。8cmシングル。見本盤。盤の状態は良好です。


　○　発送方法・送料

　　　　　　　　　　　●ゆうパック（元払い） （補償・追跡あり）

　　　　　　★兵庫県　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　７５０円　・８０サイズ 　９５０円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１１５０円　・１２０サイズ　１３５０円

　　　　　　★関西（兵庫県以外）・四国・中国・中部・北陸（富山・石川・福井）　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　８００円　・８０サイズ 　１０００円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１２００円　・１２０サイズ　１４００円

　　　　　　★関東・九州・信越（新潟・長野）　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　９００円　・８０サイズ 　１１００円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１３００円　・１２０サイズ　１５００円

　　　　　　★東北（宮城・山形・福島・青森・秋田・岩手）　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　１０００円　・８０サイズ 　１２００円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１４００円　・１２０サイズ　１６００円

　　　　　　★北海道　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　１５００円　・８０サイズ 　１６００円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１８００円　・１２０サイズ　２１００円

　　　　　　★沖縄　
　　　　　　　　　・６０サイズ 　１３００円　・８０サイズ 　１５００円
　　　　　　　　　・１００サイズ 　１７００円　・１２０サイズ　２０００円


　　　　　　　　　　　●クリックポスト（補償無し・追跡あり） １８５円

　　　　　　　　　　　●定形外普通郵便（補償・追跡無し）１８０円



　　　　　●他の出品アイテムとまとめての発送も可能です。

　　　　　　　★落札者が送料を負担 ・支払い終了時に発送。

○　ご入金方法　　：YAHOO!かんたん決済。

　　　　　★お品物到着後の「受取連絡」を必ずお願いいたします。（代金の入金タイミングが変更された為）



○　ご注意　：中古品（新品・未使用品の場合もございます）であることをご理解いただき、
　　　　　　　ノークレーム＆ノーリターン及びノーキャンセルにてお願いします。
　 　　　　　すべての試聴は出来かねますので盤質の状態はあくまでもCD/LD/レコード盤等を肉眼で見た上での判断です。
　 　　　　　細かいほこり、傷などでノイズ、音とび等が発生する場合がございますのでその際はご了承下さい。
　 　　　　　また、ジャケット・帯・歌詞カードについては折れ、汚れ、キズ等の記載もれがある場合もございますので神経質な方はご遠慮下さい。

　　　　　　★お取引終了までよろしくおねがいいたします。