из прочего , ... аукцион Большое спасибо, что просматриваете этот лот. быстро , тщательный реакция намерения ... есть так как , спасибо

● описание товара
* производитель
simano
* название товара
... ...
* размер
MDW1/2 On ...
* цвет
белый
* тип
...

● Состояние товара
состояние новый товар неиспользованный товар .
новый товар неиспользованный товар из-за этого , содержание на проблем нет . ... ... , дома хранение товара для упаковка деформация , повреждение , ... царапины , загрязнение , наклейка след и тд. есть скорее всего . это шт. те, кто беспокоится прошу не участвовать в торгах . подробно , товар пожалуйста, судите по фотографиям .
вышеуказанное шт. ... согласие ... делайте ставки .
товар подробно подтверждаю , недосмотр есть скорее всего так как , идеальный товар если Вы ищете , ... короткий ... , слишком требовательных к состоянию товара ставка повторно тоже воздержитесь, пожалуйста ... прошу .

● способ оплаты
Yahoo! упрощенная система оплаты
стоимость лота , стоимость доставки , комиссия за перевод денег за счет покупателя .

● стоимость доставки
(Letter Pack Lite) 370 йен
Простая бандероль (teikeigai) 120 йен
низкая цена ... способ отправки ... ... ... ... , ... ... , гарантия не включено так как , это способ отправки выбор ... если , гарантия нет факт согласие ... и ... будьте внимательны, пожалуйста . также , стоимость доставки ... разница в цене ... добавление золото а также возрат денег не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .
гарантия необходимость есть есть , экспресс почта Kuroneko , Yu-Pack поддержка сделаю .
быстро ... отправка возможно ... ... пытаться .
множество выигрыш лота ... , совместная отправка с другими товарами сделаю . стоимость доставки , способ отправки меняться случаи есть для , после окончания торгов , пожалуйста, свяжитесь со мной .

● комментарий
публикация ... Сделал фото , реальный ... товар сфотографировал вещь но , фотосъемка состояние и т.д. с помощью , реальный цвет ... и расхождение есть может быть случай .
вопрос и ваши пожелания и т.д. ... ... если , пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам .
работа ... правило ... для , ответ задерживаться может быть случай . аукцион предыдущий день или завершение ... передний вопрос и т.д. ответ ... если нет есть факт , просьба отнестись с пониманием .

● Просьба обратить внимание
в последнее время проказа ставка много для , После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка информация ввод и 4 число в пределах перевод просьба сделаю ！！
сделка информация ввод нет , 4 день в пределах перевод ... просто ... в случае, если нет 「 покупатель условия ... ... отмена 」 буду считать .
чрезвычайно плохая оценка автоматически ... так как , просьба отнестись с пониманием .
товар получение ... ... если , быстро , получение пожалуйста, свяжитесь со мной .
　 также , после того, как сделали ставку , раздел вопросов с 「 ставка отмена, снятие ... пожалуйста . 」 и связь хорошо есть , ставка отмена, снятие поддержка не делал . тщательно содержимое проверить , согласие ... ... верх , ответственность ... делайте ставки .
вышеуказанное содержимое хорошо проверить , делайте ставки . если сделали ставку это содержимое ... согласие ... ... и ... сделаю .
и поэтому , здесь ... очевидный ... есть случаи за исключением , основа без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... прошу .
длинный текст до конца , прочитайте спасибо .
жду ставок .

Перевод предоставлен:

数ある中から、当オークションをご覧いただきありがとうございます。迅速、丁寧な対応を心掛けていますので、よろしくお願いします。

●商品説明
・メーカー
シマノ
・商品名
バンタム スウェジー
・サイズ
MDW1/2オンス
・カラー
ホワイト
・タイプ
シンキング

●商品状態
状態は新品未使用品です。
新品未使用品の為、中身には問題ありません。しかし、自宅での保管品のためパッケージの変形、傷み、スリ傷、汚れ、シール跡などがあるかもしれません。この点が気になる方は入札をお控え下さい。詳しくは、商品を画像でご確認下さい。
以上の点をご了承頂きご入札下さい。
商品を詳しく確認しておりますが、見落としがあるかもしれませんので、完璧な商品をお求めの方、気の短い方、神経質な方のご入札はくれぐれもご遠慮下さいますようお願い致します。

●支払方法
Yahoo!かんたん決済
落札代金、送料、振込み手数料をご負担下さい。

●送料
レターパックライト 370円
定形外 120円
安価な発送方法を提案しております、しかし、保証が付いておりませんので、この発送方法を選択された場合は、保証が無い事を了承することにご注意下さい。また、送料に差額が生じた際は追加金及び返金は致しませんので、ご了承ください。
保証が必要であれば、クロネコ、ゆうパック対応いたします。
迅速に発送できるように心がけます。
複数落札された際は、同梱いたします。送料、発送方法が変わる場合があるため、落札後に、連絡をお願いします。

●コメント
掲載いたしました画像は、実際の出品物を撮影したものですが、撮影状態などにより、実物の色調との相違がある場合があります。
ご質問やご要望等がございましたら、お気軽にご連絡ください。
仕事が不規則なため、回答が遅れる場合があります。オークション前日又は終了直前の質問等は回答できない場合がある事を、ご了承ください。

●注意事項
最近イタズラ入札が多いため、落札後24時間以内に取引情報の入力と4日以内の振り込みをお願いします！！
取引情報の入力なし、4日以内にお振込みいただけない場合は「落札者様都合にてキャンセル」とさせていただきます。
非常に悪いの評価が自動でつきますので、ご了承ください。
商品を受け取りましたら、速やかに、受け取り連絡をお願いします。
　また、入札後、質問欄から「入札を取り消して下さい。」との連絡が良くありますが、入札の取り消しは対応していません。しっかり内容を確認して、納得した上で、責任を持って入札して下さい。
以上の内容をよく確認して、入札して下さい。入札した場合はこの内容に同意したとみなします。
そのため、こちらかに明らかな過失がある場合を除き、基本ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。
長文を最後まで、お読み頂きありがとうございました。
入札お待ちしております。