◆◆◆ просьба ◆◆◆
перед тем, как делать ставку описание все читайте, пожалуйста
... .
переговоры с целью снизить цену ... включено ... так как
непременно ... использование пожалуйста .
「 это цена если ... тоже хороший 」 и ... цена товара раздел
вопросов ... свяжитесь с нами . ( стоимость доставки отдельно
зависит от )
здесь OK если этот цена ... изменение сделаю .
( снижение цены только ... ставка не делаем и ... пожалуйста .
)
другие ... ставка предел невозможно . пожалуйста, обратите
внимание .
( если снижение цены после другие ... ставка ... ... ... если
нет ... ставка нет ... нет ... . )
стоимость изменение спереди процедура ... если этот стартовая
цена сделка будет .
пожалуйста, обратите внимание .
◆◆ услуги ◆◆
кейс передняя сторона (...) * задняя сторона (...)
прозрачность часть новый товар ... заменив отправлю .
CD ... часть (...) белый если этот часть тоже новый товар ...
замена сделаю .
◆◆◆ особенности товара ◆◆◆
фотография действительно отправить вещь сканирование ... ...
опубликовал .
(KO) у меня контрольный знак .
◆◆ осмотр (тестирование) час в состоянии ... ... гарантия
◆◆
* буклет выдержка был . 1 страница
* Сдаем в аренду подъём товар .
подержанный товар поэтому , нижеуказанный возможность есть
.
* плесень ( это CD на не было . )
* степлер игла ржавчина
* пыль и мусор смешивание
* пластинка поверхность ухудшение [качества] касательно
воспроизведение ... ( это CD на не было . )
* пластиковый корпус CD ... часть (...) повреждение (
это CD на не было . )
* диск царапины
* наклейка наклеивание
* пиджак буклет и текст песни карточка складки
* буклет защелка след ( это CD на не было . )
описание ... есть вещь тоже включая , описание ... нет
неисправность ... ... ... тоже возрат денег невозможно .
пожалуйста, обратите внимание .
прочее по фотографии оцените, пожалуйста ... .
описание ... есть вещь тоже включая , описание ... нет
неисправность ... ... ... тоже возрат денег невозможно .
пожалуйста, обратите внимание .
◆◆◆ о стоимости доставки ◆◆◆
Nekoposu ... отправлю .
( отслеживание есть * ... название функция есть * гарантия
3000 йен до )
совместная отправка с другими товарами тоже ... ... сделаю .
стоимость доставки меняется
у меня продаваемый товар
... здесь ... есть
.
◆◆◆ гарантия касательно ◆◆◆
претензии и возврат не принимаются
неприятность неисправность ... ... ... тоже , покупатель ...
принятие мер благодарю заранее .
возврат товара возрат денег невозможно так как , хорошо ...
прошу делать ставку ... .
◆◆◆ уведомление ◆◆◆
Yahoo упрощенная система оплаты срок внутри оплата ...
просто ... только прошу делать ставку .
по обстоятельствам покупателя ставка отмена не могу
сделать .
можно сделать только ... период отправка пытаюсь , в
любом случае ... подготовка ... ... ...
оплата с отправка до несколько дней 7~1 3 дня ...
устанавливаю ... .
те, кто торопится пожалуйста, будьте внимательны
.
◆◆◆ новый * отрицательная оценка ... ◆◆◆
аукцион завершение с 15... в пределах 「 адрес доставки
адрес , Способы доставки , способы оплаты 」 извещение благодарю
заранее .
связь нет случаи по требованию покупателя отмена сделаю
.
до конца посмотрите действительно спасибо .
Перевод предоставлен:
◆◆◆ お願い ◆◆◆
ご入札の前に説明を全てお読みくださいませ。
値下げ交渉を受け付けますので是非ご利用ください。
「この値段なら買っても良い」という商品代金を質問欄でご連絡ください。(送料は別途掛かります)
こちらでOKでしたらその値段に変更致します。
(値下げだけさせて入札しないのはやめてください。)
他の方の入札は制限できません。あらかじめご了承くださいませ。
(もし値下げ後 他の方に入札されてしまった場合は無理に入札なさらなくて結構です。)
価格変更前に手続きをお進めになった場合はこちらの開始価格でのお取り引きとなります。
あらかじめご了承くださいませ。
◆◆サービス◆◆
ケース 前面(リッド)・背面(ボトム)の透明部分を新品に交換して発送いたします。
CDを納める部分(トレイ)が白の場合はその部分も新品に交換いたします。
◆◆◆ 商品の特徴 ◆◆◆
写真は実際にお送りするものをスキャンして掲載しております。
(KO) は当方の管理記号です。
◆◆検品時の状態です 未保証 ◆◆
*ブックレットの切り抜きがありました。1ページ
*レンタルアップ品です。
中古品の為、以下の可能性がございます。
*カビ (このCDにはありませんでした。)
*ホチキスの針のサビ
*埃やゴミの混入
*盤面の劣化による再生不能 (このCDにはありませんでした。)
*プラケースのCDを納める部分(トレイ)の破損 (このCDにはありませんでした。)
*ディスクの傷
*シール貼り付け
*ジャケットブックレットや歌詞カードのシワ
*ブックレットの爪跡 (このCDにはありませんでした。)
説明にあるものも含め、説明に無い不具合がございましても返金できません。
あらかじめご了承くださいませ。
その他は写真にてご判断くださいませ。
説明にあるものも含め、説明に無い不具合がございましても返金できません。
あらかじめご了承くださいませ。
◆◆◆ 送料について ◆◆◆
ネコポスでお送りいたします。
(追跡あり・匿名機能あり・保証3000円まで)
◆◆◆ 保証について ◆◆◆
ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
トラブル不具合がございましても、落札者様で対処をお願いいたします。
返品返金はできませんので、良くお考えになりご入札くださいませ。
◆◆◆ お知らせ ◆◆◆
ヤフーかんたん決済期限内にお支払いいただける方のみご入札ください。
落札者様のご都合による入札の取消しは致しかねます。
出来るだけ早期の発送を心がけておりますが、万が一に備えまして
お支払いから発送までの日数を7~13日に設定しております。
お急ぎの方はご注意くださいませ。
◆◆◆ 新規・マイナス評価の方 ◆◆◆
オークション終了から15分以内に「お届け先住所、お届け方法、お支払い方法」の通知をお願いいたします。
ご連絡が無い場合 落札者様都合で削除させて頂きます。
最後までご覧いただき誠にありがとうございました。