1896 год , ... остров ... 「S * ... * ...」 основание ... ... * ...！
... ... ... число кузов человек для ... , различный вещь Япония с импорт ... ...！
... бакалея и ... товар ... ... был , кимоно и ... материал и тд. пользование тоже начало ！
в настоящее время Япония с ... материал экспорт ... ... принт большой ...「 город ...」 конвертер станет , импорт ... следующий ...！
в этот раз , ... ... станет это произведение , ... около переговоры для ... Америка с ... число ... ... * ... 1853 год , ...（ ширина ... город ...）... ... сюжет и ... чрезвычайно редкий дизайн ！
число ... человек 々 ... ... понимание ... ... , переменный ток ... ... и ... Япония ... ...！
и , Япония и Америка ... мост в этом качестве роль ... ... ... брэнд ... ...！

...
... нитка ... нет ... нитка , ... нитка ... нитка ... ткань , ... рукоятка ... сравнительно много видны ！
на поверхности неровность есть материал ... чувство есть Особенности ！... ... для ткань в этом качестве развитие ... тоже так как есть ！

превышать принт
бледный ... цвет в зависимости от этого сильный цвет ...！... в сравнении ... можно использовать цвет количество много , ... глаза цвет ... для градация красивый ... ... можно увидеть ！... рукоятка подобно ... узор ...！

... реальный
MADE IN JAPAN
...100%
... кнопка
...
превышать принт
полностью превышать * шаблон
1940 год выпуска после рестайлинга
брэнд :S.HATA SHOTEN

размер критерий ширина плеч / ширина изделия / длина изделия / длина рукава
размер S / 43 / 52 / 63 / 21 (cm)
размер M/ 46 / 56 / 66 / 22 (cm)
размер Ｌ/ 49 / 60 / 69 / 23 (cm)

＊ вручную принт ... есть так как , неполученный для новый товар но материал цвет неравномерность , пятна , складки , потертости и т.д. есть бывает так как примите во внимание ！

＊ ширина плеч ширина плеч с ширина плеч ... линия верх , ширина изделия бок низ с бок низ до , длина изделия ворот низ с , длина рукава ... место соединения с рукав до измерение ... ... есть , измерение верх погрешность пожалуйста, обратите внимание ！

＊ фотосъемка верх , тон погрешность просьба отнестись с пониманием ！

＊ доставка бесплатно в этом качестве есть , Окинава и удаленные острова ... отдельно стоимость доставки 2000 йен + налог золото потребуется так как примите во внимание ！

＊ новый товар в зависимости от этого NO претензии , NO... ... прошу ！

Перевод предоставлен:

1896年、ハワイ島のヒロで「S・ハタ・ショウテン」を創業したサドノスケ・ハタ！
同社はサトウキビ農園で働く日系人のために、様々なものを日本から輸入していた！
当初は雑貨や食料品が主体であったが、着物やシルク生地などの取り扱いも開始！
当時日本からハワイへ生地を輸出していた和装プリントの大手商社「市田」のコンバーターとなり、輸入取次を行った！
今回、初の復刻となるこの作品は、通商条約の交渉のためにアメリカから訪日したマシュー・ペリー提督が1853年、浦賀（横須賀市東部）に現れた際の情景がモチーフとなった非常に珍しいデザイン！
日米両国の人々が互いに理解し合い、交流していくことを切に願っていた日本移民たちの思い！
そして、日本とアメリカの架け橋としての役割を果たしていた同ブランドの思いが込められている！

レーヨン壁縮緬
経糸にレーヨン無撚糸、緯糸にレーヨン壁糸を使った布地で、和柄に比較的多くみられる！
表面に凹凸がある素材で清涼感があるのが特徴！元は和装用の布地として開発されたものである！

オーバープリント
淡い地色により強い色を重ねていく手法！抜染と比べて使える色数が多く、境目の色が重なるためグラデーションが美しく見える！和柄のような写実的な絵柄向きだ！

マテリアル
MADE IN JAPAN
レーヨン100%
バンブーボタン
レーヨン壁縮緬
オーバープリント
オールオーバー・パターン
1940年代後期
ブランド:S.HATA SHOTEN

寸法目安 肩幅/身幅/着丈/袖丈
サイズS / 43 / 52 / 63 / 21 (cm)
サイズM/ 46 / 56 / 66 / 22 (cm)
サイズＬ/ 49 / 60 / 69 / 23 (cm)

＊手作業でプリントを行なっていますので、未着用の新品ですが生地の色ムラ、シミ、シワ、スレ等がある事がございますので予めご了承ください！

＊肩幅は肩幅から肩幅の直線上で、身幅は脇の下から脇の下まで、着丈は襟下から、袖丈は肩の付け根から袖までを計測していますが、計測上の誤差は予めご了承下さい！

＊撮影上、色味の誤差はご了承ください！

＊送料無料としていますが、沖縄県や離島の方は別途送料2000円+税金がかかりますので予めご了承ください！

＊新品によりNOクレーム、NOリターンでお願い致します！