на этот раз этот товар смотреть ... просто ... , большое спасибо .

◆《 Состояние товара 》◆

* по фото проверьте, пожалуйста .
* хранение у частного лица подержанный товар товар станет

состояние ... конец ... Слишком требовательных ставка пожалуйста, воздержитесь .

подробный о состоянии , фотография с каждый ... ... суждение прошу .


в связи с течением времени ухудшение [качества] * мелкий царапины видны может быть случай .

только те, кто это понимает делайте ставки .

состояние фотография вещь все будет так как , покупка ... становится ... , фотография хорошо посмотрите рассмотрите, пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара , хоть немного состояние ... ... нет ... не делайте, пожалуйста, ставки .

* жизнь окружение и хранение окружение ... табак и духи и т.д. нет , упаковочный материал ... вкладывать файл ... хранение / место ... ... ... есть .

※ У нас есть еще лоты , непременно ... пожалуйста .



◆《 об отправке 》◆
* способ отправки в основном , 『 (Letter Pack Lite) 』 станет



◆《 Просьба обратить внимание 》◆

* дата покупки лота включая 【 в течение 3 дней связь нет or７ число момент времени ... поступление средств проверка ... нет 】 если 『 покупатель в зависимости от обстоятельств отмена 』 и сделаю .

* без претензии / возврат товара не принимается / отмена сделки не принимается . также отправление по почте авария и повреждение касательно не могу взять на себя ответственность , отправка опция ... использование пожалуйста .

* вопрос и т.д. ... включено ... , перед выигрышем лота / После окончания торгов независимо от 『 указанный нет услуги / продавец область ... реакция 』 невозможно .



◆《 о состоянии 》◆

※ царапины и боль (порча) стандарт и мнение индивидуальные отличия есть так как , в любом случае справка состояние прошу .
... становится ... , фотография хорошо посмотрите рассмотрите, пожалуйста .

слишком требовательных к состоянию товара , хоть немного состояние ... ... нет ... не делайте, пожалуйста, ставки .


* жизнь окружение и хранение окружение ... табак и духи и т.д. нет , упаковочный материал ... вкладывать файл ... хранение / место ... ... ... есть .


※ У нас есть еще лоты , непременно ... пожалуйста .

Перевод предоставлен:

この度は当商品を見ていただき、ありがとうございます。

◆《商品状態》◆

・画像にてご確認お願い致します。
・個人保管の中古商品になります。

状態を極端に気にされる方は入札をご遠慮願います。

詳しい状態については、写真から各自ご判断をお願い致します。


時間の経過による劣化・細かな傷がみられる場合があります。

ご理解頂ける方のみご入札下さい。

状態は写真のものが全てとなりますので、ご購入をお考えになる方は、写真を良くご覧頂きご検討下さい。
神経質な方、少しでも状態を気になさる方は入札お控え下さい。

・生活環境や保管環境にタバコや香水等は無く、梱包材に入れファイルで保管/所持しています。

※他にも出品しています、是非ご覧になってみて下さい。



◆《発送について》◆
・発送方法は基本的に、『レターパックライト』になります。



◆《注意事項》◆

・落札日を含め【３日以内に連絡が無いor７日の時点で入金の確認が取れない】場合は『落札者都合によりキャンセル』と致します。

・ノークレーム/ノーリターン/ノーキャンセルです。また郵送の事故や破損に関して責任を負えません、配送オプションをご利用下さい。

・質問等は受け付けますが、落札前/落札後を問わず『記載の無いサービス/出品者の範囲を越えた対応』は出来ません。



◆《状態について》◆

※傷や痛みの基準や見方は個人差があるので、あくまで参考程度でお願いします。
えになる方は、写真を良くご覧頂きご検討下さい。

神経質な方、少しでも状態を気になさる方は入札お控え下さい。


・生活環境や保管環境にタバコや香水等は無く、梱包材に入れファイルで保管/所持しています。


※他にも出品しています、是非ご覧になってみて下さい。