Спасибо, что посмотрели ！

● о товаре
название товара :... ... ... ковер ...　...
цвет : серебристый , черный

● размер

S
длина изделия 58
ширина изделия 53
длина рукава 80

● описание товара
... , ... , ... ковер ...
сотрудничество ... .

● комплектующие
нет

● состояние
☆ таблица рангов ... мнение
【N】 новый товар
【S】 новый и старый * неиспользованный товар
【A】 несколько раз использование состояние товар в очень хорошем состоянии
【B】 Есть несколько царапин * загрязнение есть состояние хорошее ... красивая вещь
【C】 общий следы использования есть товар
【D】 царапины * загрязнение есть следы использования ощущать б/у товар
【E】 царапины * загрязнение и тд. много видеть трудности есть товар
【J】 нерабочий товар

данный товар оценка B .
немного следы использования есть ,
проблема станет царапины загрязнение нет .
немного выцветание

имеющийся у вас в наличии персональный компьютер смартфон и ,
расцветка выглядит по-другому случаи есть .
... ... с ... просьба отнестись с пониманием .

【 информация о товаре 】
мелко те, кто заботится о состоянии покупка воздержитесь, пожалуйста .

【 подлинный товар 】

● Таблица с тарифами за доставку

экспресс-почта SAGAWA плата （ Сига с отправка / 80 размер ）
1,050 йен Сидзуока Айчи Миэ Гифу Тояма Исикава Фукуи Осака Киото Сига Нара Вакаяма Хёго Окаяма Хиросима Ямагучи Тоттори Симанэ Кагава Токусима Эхимэ Кочи
1,160 йен Ибараки Тотиги Гумма Сайтама Тиба Канагава Токио Яманаси Ниигата Нагано Фукуока Сага Нагасаки Кумамото Ойта Миядзаки Кагосима
1,260 йен Мияги Ямагата Фукусима
1,380 йен Аомори Акита Иватэ
1,820 йен Хоккайдо Окинава

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます！

●商品概要
商品名:トーガ 東洋 フラグメント　スカジャン
色:シルバー、ブラック

●サイズ

S
着丈58
身幅53
裄丈80

●商品説明
トーガ、東洋エンタープライズ、フラグメントの
コラボスカジャンです。

●付属品
なし

●状態
☆ランク表示の見方
【N】新品
【S】新古・未使用品
【A】数回使用程度の超美品
【B】多少の傷・汚れがあるが程度良好の美品
【C】一般的な使用感のあるお品
【D】傷・汚れがあり使用感を感じるUSED品
【E】傷・汚れなどが多く見受けられる難有品
【J】ジャンク品

本商品はランクBです。
やや使用感はありますが、
問題となる傷汚れはありません。
やや色褪せ

お手持ちのパソコン スマホとでは、
色合いが違って見える場合がございます。
悪しからずご了承ください。

【商品について】
細かく状態を気にされる方はご購入をお控えください。

【正規品です】

●送料表

佐川急便料金（ 滋賀から発送 / 80サイズ ）
1,050 円静岡 愛知 三重 岐阜 富山 石川 福井 大阪 京都 滋賀 奈良 和歌山 兵庫 岡山 広島 山口 鳥取 島根 香川 徳島 愛媛 高知
1,160円茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 神奈川 東京 山梨 新潟 長野 福岡 佐賀 長崎 熊本 大分 宮崎 鹿児島
1,260円宮城 山形 福島
1,380 円青森 秋田 岩手
1,820 円北海道 沖縄