【 ставка ... просьба 】
указанный ниже описание товара и Процедура сделки , Просьба
обратить внимание и тд. поймите , ставка ... товар касательно ,
покупка намерение и ответственность ... делайте, пожалуйста, ставки
.
оценка значительно плохой ... * плохая оценка много ... ставка
отказ ... получаю .
наша компания ставка и выигрыш лота , О сделке ... беспокойство
действие ... трещины ... ... есть и суждение ... ... случаи ,
ставка отмена , выигрыш лота отмена и т.д. ... ... и есть так как
просьба отнестись с пониманием .
【【【 Подробнее о товаре 】】】
брэнд * Christian Dior SPORTS
любимый ... * те, кто ищет посылка шанс ... непременно и тоже
обдумайте пожалуйста .
◆ в течение 72 часов (※5 шт. в пределах ) выигрыш лота если
доставка в комплекте тоже возможно поэтому обязательно прочее товар
тоже смотрите пожалуйста ◆
(※ товар особенность верх , совместная отправка с другими товарами
поддержка не могу товар тоже есть так как пожалуйста, обратите
внимание . )
※ название голова ... цифра наша компания контрольный номер .
материал * хлопок 77% полиэстер 23%
обозначение размер * L
(※... из-за этого , товар действительный размер ... справка
пожалуйста . )
(※ обозначение размер нет если справка размер упоминание ... и тоже
есть . )
【 товар действительный размер 】
длина рукава : около 20cm
ширина изделия : около 48cm
ширина плеч : около 40cm
длина изделия : около 64cm
(※... размер является так как несколько погрешность просьба
отнестись с пониманием . )
цвет * оранжевый кузов
※ цвет касательно Ваш PC окружение и частное лицо субъективно и тд.
в зависимости от этого отличается можно увидеть возможность есть
так как заранее ... согласие верх делайте, пожалуйста, ставки
.
【 состояние 】
оценка * B
N……… неиспользуемый
S……… красивая вещь / повреждение , Следов использования почти не
видно в хорошем состоянии ... товар
A……… повреждение , Следов использования почти не видно сравнительно
в хорошем состоянии ... товар
B……… повреждение , загрязнение можно заметить ... товар
C……… большой повреждение , следы использования можно заметить ...
товар
D……… продаю как нерабочий / частично отсутствие , повреждение можно
заметить ... товар
【 состояние подробности 】
... , ... ... немного загрязнение есть .
【 доставка способ ( стоимость доставки ) подробности 】
способ отправки 「 экспресс-почта SAGAWA :... ножка экспресс-почта (
предоплата )」 будет .
стоимость доставки по всей стране фиксированная :950 йен ( Хоккайдо
:1,350 йен Окинава * удаленные острова :1,450 йен )
( Окинава , за исключением отдаленных островов Кюсю местность (
префектура Фукуока , Сага , Нагасаки , Кумамото , Оита , Миязаки ,
Кагосима ):1,150 йен )
※ доставка желание число * указание времени касательно сделка
сообщения ... ... по желанию сообщите, пожалуйста .
※ доставка адрес в зависимости от этого по желанию ... ... нет
также бывает так как просьба отнестись с пониманием .
※「 отправка связь 」 после доставка желание число * указание времени
указание * изменение ... если нет есть .
※ другие способы отправки способ и Простая бандероль (teikeigai)
отправка компенсация ... ... , неприятность причина будет так как
... невозможно .
※ товар непосредственно передача ... невозможно .
【 совместная отправка с другими товарами касательно 】
это раз , Yahoo! аукцион Характеристики изменение наряду с ... ...
... , товар доставка в комплекте услуги касательно предписание
изменение ... просто ... .
Yahoo! аукцион ... 「 вместе сделка 」 только совместная отправка с
другими товарами реакция возможно буду считать .
вышеуказанный изменение наряду с , начальный ... после выигрыша
лота в течение 72 часов ... выигрыш лота ... просто ... товар
только совместная отправка с другими товарами объект будет .
※「 вместе сделка 」 процесс и подробности и др. касательно Yahoo!
аукцион ... страница ... смотрите пожалуйста .
※ совместная отправка с другими товарами шт. количество 5 шт. до и
сделаю . (5 шт. вышеуказанное в случае , стоимость доставки
добавление ... . )
※ товар вещь форма , качество и др. в зависимости от этого
совместная отправка с другими товарами реакция ... ... случаи есть
.
【 Просьба обратить внимание 】
◆... пункты ◆
* товар замена и ремонт ваши пожелания ... невозможно так как
просьба отнестись с пониманием .
* наша компания товар подержанный товар есть , ... передний
использование и хранение касательно повреждение и ухудшение
[качества] есть . этот ... и поймите , 【 Подробнее о товаре 】 и 【
состояние 】 и т.д. проверка ... верх ... делайте, пожалуйста,
ставки .
* наша компания , 【 состояние 】 ... упоминание ... ... повреждение
и ухудшение [качества] а также подержанный товар ... и с
предположение ... повреждение и ухудшение [качества] касательно не
несет ответственности .
◆ возврат товара , отмена касательно ... около ◆
по требованию покупателя товар ... возврат товара все не принимаю
.
особо ... сделка ...15... 2... возврат товара * отмена ...
невозможно .
в любом случае , доставка товар нижеследующий 3 пункт ...
соответствие ... случаи только стоимость доставки наша компания
ответственность ... ... возврат товара и сделаю .
покупатель с товар ... , наша компания ... ... товар после проверки
, банковский перевод ... ... плата ... ... ... содержание , заранее
... согласие пожалуйста .
связь поступление товара число с помощью 7 число при превышении ,
наша компания дефект касательно возврат товара тоже не могу
ответить .
1) доставка товар ... заказ товар и различный случаи
2) доставка информация о товаре , товар состояние упоминание стиль
и значительно отличается случаи ( подержанный товар поэтому ,
немного погрешность прошу снисхождения . )
3) доставка информация о товаре , аукцион внутри упоминание стиль
... заметный ошибка был случаи
... поддержка касательно , фиксированная все ... возврат товара *
возрат денег реакция и сделаю .
наша компания в основном 1 шт. вещь ... ... , ремонт * товар замена
* замена товар подготовка и т.д. реакция не могу .
товар так как подержанный товар ... немного повреждение *
загрязнение * пятна и др. касательно возврат товара * возрат денег
* замена отказ ... получаю .
※ повреждение * пятна * загрязнение и др. касательно переговоры о
скидке и др. на не могу ответить .
※ изображение отличие , ... отличие возврат товара * отмена ...
невозможно .
※ предварительно связь нет ... возврат товара товар ... отправка в
случае , любой возврат товара тоже ... невозможно .
◆ внимание ◆
※ в последнее время , недавно зарегистрированные * те, у кого есть
плохие оценки * оценка ... ... плохая оценка много ... с ...
беспокойство действие много поэтому , прошу прощения недавно
зарегистрированные * те, у кого есть плохие оценки * оценка ... ...
плохая оценка много ... с ставка ... предусмотрительность ...
случаи есть .
※ наша компания , ставка и выигрыш лота , О сделке ... беспокойство
действие ... трещины ... ... есть и суждение ... ... случаи ,
ставка отмена и т.д. ... ... и есть так как просьба отнестись с
пониманием .
Перевод предоставлен: