※ спасибо за просмотр этой страницы . описание колонка обязательно глаза через получить ... прошу .

товар вещь ... прибытие ... ... ... ... пожалуйста, не делайте ставки
каждую неделю среда только отправляю
после отправки следующей недели прибытие становится факт почти

После окончания торгов среда 11 часов дня до ... поступление средств завершение те кто не может следующая неделя среда отправляю .
среда ... выигрыш лота полученный если следующая неделя среда товар будет отправлен .

... сам ответственность прошу
Простая бандероль (teikeigai) отправка ... здесь ... ... ... тоже нет . ... ... ... и , почта ... просьба ... несмотря на возрат денег прошение просьба ... есть . ... ... беспокойный человек плюс 160 йен ... особо запись ... способ отправки ... ... прошу .
... 5 лет май 30 день в настоящее время , ... количество 2... .

обязательно согласие верх делайте, пожалуйста, ставки . товар вещь факт хорошо ... с ... ... , описание колонка ... нет верх ставка ... , ... с возрат денег , возврат товара ... ... ... ... редкий ... есть .
ставка согласие полученный верх ставка ... есть и суждение сделаю .
колонка описания товара , сетка ... выяснять , вопрос и др. ... тщательно ... вкус ... ... верх ... делайте ставки .
также , вопрос на ответ между ... ... и др. есть . ответ не делаем ... ставка согласие верх ставка и суждение сделаю .
также , фото свет степень и т.д. тон настоящий цвет и отличаться случаи есть . ... беспокойный человек сетка и др. ... исследовать ... , проверьте, пожалуйста .

【 описание товара 】
*

【 состояние товара 】
* подержанный товар 　 кейс ... царапины , загрязнение есть
* остаток 90% состояние

★ дно поверхность ... порошок касательно ★ во время доставки ... трещина ... возможность становится выше . обычно с помощью толщина ... ... упаковка сделаю , поэтому тоже трещина ... возможность есть учитывая это делайте ставки .

　　　　
【 информация по отправке 】
* в основном отправка ... число условия верх в течение недели ... 1 раз , среда будет . те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста .
* доставка в комплекте возможно поэтому после окончания торгов вместе сделка ... ... свяжитесь с нами .
отдельно поступление средств после , возрат денег возникать совместная отправка с другими товарами просьба я не могу это принять . поступление средств после различие число вещь добавление выигрыш лота ... если совместная отправка с другими товарами возможно также бывает так как свяжитесь с нами, пожалуйста .
※ дата отправки что касается этого изменение становится также бывает .
в этом случае информация о продавце ... упоминание сделаю так как здесь смотрите пожалуйста .

【 товар вещь прибытие касательно 】
* отправка Простая бандероль (teikeigai) почта поэтому , ... и отправление по почте авария и т.д. ... возможность тоже есть . возрат денег и компенсация не могу сделать так как только если вы все хорошо поняли ставка ... прошу .
* Простая бандероль (teikeigai) почта прибытие доставка день в течение 3 дней является почта вещь ... и занятость период , погода и посылка в зависимости от этого задерживаться бывает . здесь почта ситуация непонятно так как , в начале ближайший ... почта и отправка предприниматель ... обращайтесь, пожалуйста .
нынешний место ...7 день в течение （ суббота , воскресенье , праздничные дни ...） ... ... так как , посылка довольно если не дойдет 7 дней ... прошу . поэтому тоже если не дойдет с моей стороны ... просьба ... сделаю так как свяжитесь с нами, пожалуйста ... .

【 прочее Просьба обратить внимание 】
* обязательно информация о продавце проверка прошу
* хранение дома из-за этого слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться
* претензии и возврата не принимаются
* все товар вещь касательно ... ... ... ... нет . срок есть вещь и тд. не знаю факт тоже есть так как ... тревожный факт если есть в разделе вопросов задавайте вопросы .
* снижение цены и блиц-цена и т.д. вопрос на ответ не делаю .
* Подробности о доставке незначительный вес разница сумма верх и низ ... случаи есть , разница в цене ... возрат денег и запрос ... нет
* во время доставки авария , повреждение и т.д. ответственность не несу
* воздушно-пузырьковая пленка ... ... отправка сделаю
* остаток касательно но частное лицо глаза ... смотреть суждение будет так как только если вы все хорошо поняли делайте ставки
* товар внешний вид , аромат и т.д. товар качество проверка ... есть старый товар вещь тоже есть . выигранный товар кожа неприятность и т.д. ответственность не несу . и поэтому низкая цена ... продаваемый товар ... ... вещь тоже есть так как ... после согласия делайте, пожалуйста, ставки .
* плохая оценка много ... также недавно зарегистрированные ставка отменяю случаи есть
* После окончания торгов в течение 2 дней ... связь ... в случае, если нет отмена, снятие сделаю
* поступление средств в течение 7 дней ... прошу
* Подробности об оценке но , оценка получившие ... ... ... сделаю . оценка ... нет ... здесь ... оценка ... ... с моей стороны оценка ... и нет .

вышеуказанное Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

※ご覧頂きありがとうございます。説明欄は必ず目を通して頂きます様お願い致します。

お品物が早く到着して欲しい方は入札しないで下さい
毎週水曜日のみの発送になります
発送後次週の到着になる事がほとんどです

落札後の水曜日午前11時までにご入金完了出来ない方は次週水曜日の発送になります。
水曜日に落札頂いた場合は次週水曜日の発送となります。

不着は自己責任でお願いします
定形外発送の不着はこちらではどうしようもありません。不着で怒りをぶつけられる方や、郵便局へ調査依頼中にも関わらず返金申請を依頼する方がいます。不着がご心配な方はプラス160円で特定記録をつけた発送方法を選んで頂く様お願い致します。
令和5年5月30日現在、不着件数は2件です。

必ず納得の上ご入札をお願い致します。お品物の事が良くわからなかったり、説明欄をご覧頂けていない上ご入札頂き、届いてから返金、返品を要求して来る方が極めて稀にいます。
ご入札は納得頂いた上のご入札であると判断致します。
商品説明欄、ネットで調べる、ご質問等でしっかり吟味した上でご入札下さい。
また、ご質問には回答が間に合わなかったり等ございます。回答しないままのご入札は納得の上のご入札と判断致します。
また、画像は光の加減等でお色味が実際の色と異なる場合がございます。ご心配な方はネット等で調べて頂いて、ご確認下さい。

【商品の説明】
・

【商品の状態】
・中古品　ケースに傷、汚れあり
・残量9割程度

★底面が見えているパウダーについて★配送中に割れる可能性が高くなります。通常より厚めに梱包致しますが、それでも割れる可能性がある事をご了承の上ご入札下さい。

　　　　
【発送に関して】
・基本的に発送曜日は都合上1週間に1度、水曜日となります。お急ぎの方はご遠慮下さい。
・同梱発送可能ですので落札後にまとめて取り引きにてご連絡ください。
個別にご入金後、返金が発生する同梱依頼はお受け致しかねます。ご入金後別日のものを追加で落札頂く場合は同梱できる場合もございますのでご連絡下さい。
※発送日に関しては変更になっている場合もございます。
その場合は自己紹介欄に記載致しますのでそちらをご覧下さい。

【お品物の到着に関して】
・発送は定形外郵便ですので、不着や郵送事故等起こる可能性もございます。返金や補償は致しかねますのでご理解の上ご入札頂くようお願い致します。
・定形外郵便の到着は配達日3日以内となっておりますが郵便物の多さや繁忙期、天候や荷物によって遅れる事がございます。こちらで郵便の状況はわかりかねますので、まずは最寄りの郵便局や配送業者へお問い合わせ下さい。
今の所長くて7日間以内（土曜日、日曜日、祝日除いた）で届いておりますので、荷物がなかなか届かない場合は7日間お待ち頂くようお願い致します。それでも届かない場合はこちらから調査依頼を掛けさせて頂きますのでご連絡下さいませ。

【その他注意事項】
・必ず自己紹介欄のチェックをお願い致します
・自宅保管の為神経質な方はご遠慮下さい
・ノークレームノーリターンでお願い致します
・全てのお品物に関して精通しているわけではございません。期限があるものなどわからない事もございますのでご心配な事があれば質問欄にてご質問下さい。
・お値下げや即決等のご質問にはお答え致しません。
・送料に関してわずかな重量の差で金額が上下する場合がございますが、差額分の返金や請求は行いません
・配送中の事故、破損等は責任を負いかねます
・プチプチに包んで配送致します
・残量に関してですが個人の目で見ての判断になりますのでご理解の上ご入札下さい
・商品は見た目、香り等で品質チェックを行っていますが古いお品物もございます。落札商品でのお肌トラブル等は責任を負いかねます。そのため安価で出品しているものもございますのでご納得頂いた上でのご入札をお願い致します。
・悪い評価が多い方また新規の方は入札を削除させて頂く場合がございます
・落札後2日以内にご連絡頂けない場合は取り消しさせて頂きます
・ご入金は7日以内にお願い致します
・評価に関してですが、評価頂いた方にお返しさせて頂きます。評価がいらない方はこちらに評価しなければこちらから評価することはございません。

以上よろしくお願い致します。