■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【 описание товара 】
... шёлк * ... цвет ... дом /...1... ... .
небольшой цветы ... ... цвет ... золото чай цвет ... ... и роза и фиолетовый * ... дверь цвет и тд. ... цвет и золото ... ... узор рукоятка включено ... есть .
большой ... ... вид счет ... ... очаровательный дизайн ... .

[...1...]
1946 год 　 Хоккайдо ... город ...
1970 год 　... большой ... после , традиция ... дом ... дерево ... факт
1976 год 　... . 『1... дизайн факт ... место 』 ...
1986 год 　『 Сo.,Ltd. 1...』...
199 5 лет 　 число ... вещь ...
1997 год 　 Франция ... город ... вещь ... .
... город ... с помощью благодарность ... получать .
остальное , ... тигр ... , ... и тд. , большое количество ... переменный ток ... вещь ...
в настоящее время N.Y. ... стиль ... pro ...

...（... человек ... рукав полностью особый ...） , ... низ ... лён （ кино 『... ... * красный ...』...） , ... шт. Зима красивый （10 годовщина воспоминание ... Sai ... , ＮＨＫ... белый песня ... час ... , ＣＤ пиджак для ... большое количество ） , ... запад ...（ＮＨＫ... белый песня ... час ... , есть линия большой ... , ＣＤ пиджак для ... ... большое количество ） и тд. , много артист ... любовь для ... .
в настоящее время ... песня песня ... ... pro ... .

◆ материал ：... шёлк
◆... оборотная сторона ：... шёлк
◆...

【 состояние 】
тонкий ... загрязнение есть и , левый сзади небольшой шт. загрязнение и 5 миллиметр ... линия загрязнение 1... место ... есть .

【 размер 】
... длина 162cm／ длина рукава 64.5cm／ длина рукава 48.5cm／ передний ...24cm／ после ...29cm

... длина 4...2...8...／ длина рукава 1...7...／ длина рукава 1...2...8...／ передний ...6...3...／ после ...7...7...

...／... ... 1cm возможно ／... длина ... с размер .

●TPO：【.../...】... * ... * ... * ... * ... * чай ... * ...3... * 3 * etc

■... сделано * переработка товар ■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
hou-gy

информация

Об оплате нижеследующий способы оплаты возможно . ■ плата предоплата ○ банковский перевод ○ почта ... после подтверждения поступления денег , отправлю . в течение 7 дней ... поступление средств в случае, если нет отмена и сделаю . ■ наложенный платеж поступление товара во время плата доставка ... ... ... наличные или карточка оплата пожалуйста . ■ карточка ... Yahoo! упрощенная система оплаты ... использование ... просто ... . об отправке ■ предприниматель ： служба доставки Yamato * Yu-Pack * экспресс-почта SAGAWA ■ стоимость доставки по всей Японии фиксированная 800 йен ■3,980 йен вышеуказанное ... доставка бесплатно ■ отправка желание временной интервал ： указанный ниже с помощью вы можете указать . возврат товара * замена касательно ■ замена * возврат товара по желанию ... если нижеследующий Просьба обратить внимание после проверки , после прибытия товара в течение 7 дней ... телефон или через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста . в случае доставка ... ... товар ... , загрязнение * повреждение и т.д. и ... заказ товар и отличается случаи ... ... если в течение 7 дней ... наша компания до связь прошу . ■ возврат товара ... стоимость доставки * комиссия за перевод денег покупателю ... ответственность пожалуйста . дефектный товар возврат товара * Обмен и другое касательно стоимость доставки наша компания ответственность сделаю . ■ возврат товара * замена ... невозможно товар * доставка с 8 день вышеуказанное проходить ... ... товар * покупатель 1 раз ... в использовании если ... товар * товар бирка и т.д. снять * загрязнение * повреждение * потеря * ... ... ... товар * покупателю с помощью ... и др. обработка ... ... ... товар просьба ■ переработка товар что касается этого , осмотр (тестирование) ... можно сделать только состояние подробно упоминание ... ... ... ... , недосмотр касательно ... и загрязнение есть если ... нет ... и просьба отнестись с пониманием . ■ монитор в зависимости от этого как выглядят цвета реальный товар и отличаться ... и есть ... и пожалуйста, поймите ... спасибо конфиденциальность полиэстр ... покупатель частное лицо информация （ адрес , имя , e-mail , покупка товар и т.д. ） , ... место ... касательно ... был случаи кроме , третьи лица ... передача или использование ... факт и т.д. все нет . ... заказ передача и др. на SSL ... шифр ... система принимаю . покупатель частное лицо информация остальное с можно заметить ... нет , пожалуйста спокойствие ... ... ... использование пожалуйста . информация о магазине ■ телефон запросы нижеследующий Время работы ... ... сделаю . Время работы 10:00～19:00 фиксированный нерабочий день 　　 воскресенье * праздничные дни ... вещь ... 〒648-0007　 Вакаяма мост шт. город ... свет подставка 2-8-12 TEL：0736-26-5102　 FAX：0736-26-5102　 Mail：syoukaku@gray.plala.or.jp

Перевод предоставлен:

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【商品説明】
正絹・染色作家/草野一騎作の訪問着です。
小花揺らぎ縞地紋の渋め梅鼠色地に金茶色の裾ぼかしとローズや紫・納戸色などの多色と金箔で笹模様が柄付けされています。
大胆な染分けが着姿を計算し尽された魅力的なデザインの訪問着です。

[草野一騎]
1946年　北海道伊達市に生まれる
1970年　立命館大学卒業後、伝統工芸家天野木仙氏に師事
1976年　独立。『一騎デザイン事務所』を創設
1986年　『株式会社一騎』設立
1995年　日比友好親善会きものショー出展
1997年　フランスエヴィアン市にてきものショー出展。
エヴィアン市長より感謝状を受ける。
他、アトランタ、北京など、多数の文化交流きものショーに出展
現在N.Y.のギャラリーにてテキスタイルアートプロジェクト進行中

深田恭子（成人式振袖完全特別オーダー）、岩下志麻（映画『極道の妻達・赤い絆』衣装）、坂本冬美（10周年記念リサイタル衣装、ＮＨＫ紅白歌合戦出場時衣装、ＣＤジャケット用衣装ほか多数）、香西かおり（ＮＨＫ紅白歌合戦出場時衣装、有線大賞受賞地衣装、ＣＤジャケット用衣装 ほか多数）など、多くの芸能人に愛用される。
現在は演歌歌手川神あいの衣装をプロデュース。

◆生地：正絹
◆胴裏：正絹
◆手縫仕立

【状態】
薄い衿汚れがあるのと、左後ろに小さな点汚れと5ミリほどの線汚れが1ヶ所ずつあります。

【寸法】
身丈162cm／裄丈64.5cm／袖丈48.5cm／前巾24cm／後巾29cm

身丈4尺2寸8分／裄丈1尺7寸／袖丈1尺2寸8分／前巾6寸3分／後巾7寸7分

広衿／裄出し1cm可能／身丈は肩からの寸法です。

●TPO：【フォーマル/礼装】結婚式・披露宴・入学式・卒業式・パーティー・お茶会・お宮参り・七五三・etc

■仕立済み・リサイクル品■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
hou-gy

インフォメーション

お支払いについて 下記のお支払い方法が可能でございます。 ■代金前払い ○銀行振込 ○郵便振替 ご入金確認後、発送いたします。 7日以内にご入金のない場合はキャンセルといたします。 ■代金引換 商品到着時に代金を配達員の方に現金またはカードでお支払いください。 ■カード払い Yahoo!かんたん決済をご利用いただけます。 配送について ■業者：ヤマト運輸・ゆうパック・佐川急便 ■送料：全国一律800円 ■3,980円以上で送料無料 ■配送希望時間帯：下記よりご指定いただけます。 返品・交換について ■交換・返品をご希望される場合には下記の注意事項をご確認の上、 商品到着後7日以内に電話またはメールにてご連絡下さい。 万一お届けした商品に、汚損・破損等やご注文の商品と違う場合がございましたら7日以内に当社までご連絡お願い致します。 ■返品の際の送料・振込手数料はお客様にてご負担ください。 不良品の返品・交換等についての送料は当社が負担致します。 ■返品・交換をお受けできない商品 ・お届けから8日以上経過した商品 ・お客様が一度ご使用になられた商品 ・商品のタグ等を取り外し・汚損・破損・紛失・破棄されました商品 ・お客様により仕立て等加工を施した商品 お願い ■リサイクル品に関しては、検品のうえ出来るだけ状態を詳しく記載するようにしておりますが、見落としによる染みや汚れがあるかもしれないことをご了承ください。 ■モニターにより色の見え方が実際の商品と異なることがございますことをご理解くださいますようよろしくお願いします。 プライバシーポリシー お客様の個人情報（住所、氏名、メールアドレス、ご購入品等）は、裁判所の令状による提出命令があった場合以外、第三者に譲渡または利用する事等は一切ありません。 ご注文送信等にはSSLで暗号化するシステムを採用しております。お客様の個人情報が他から見られる心配はございません、どうぞ安心してご利用ください。 店舗情報 ■お電話でのお問合せは下記の営業時間にお願いたします。 営業時間 10:00～19:00 定休日　　日曜・祝日 きもの翔鶴 〒648-0007　和歌山県橋本市紀ノ光台2-8-12 TEL：0736-26-5102　 FAX：0736-26-5102　 Mail：syoukaku@gray.plala.or.jp