популярный Тотиги кожа （ воловья кожа ） использовал ... ремень ... держатель .

кожа Япония внутри страны ...（ пр-во кожа предприниматель ） , （...） Тотиги кожа ... ... （＊１） ... кожа ... есть .

... держатель ширина 26ｍｍ , общая длина 18ｃｍ（ металлическая арматура ... в начале ） , ... возвращать и около 8.5ｃｍ есть . ... ... снять ... , 50ｍｍ ширина ремень до включено ... и возможно .

кожа толщина ４ｍｍ（ немного погрешность есть . ） цвет белый .

... Америка １００ год вышеуказанное история ... стандарт заклепка ... пр-во 2... защелка ... голова ... и акрил цвет ...（ фиолетовый цвет ） использовал ... есть .

... , Ｄ... , ... ... материал ... никель хром ... ... есть .

наша компания оригинал товар .

кожа животное кожа ... обработка ... ... природный материал использовал ... поэтому , кожа на поверхности этот животное ... во время ... различный след след есть .

этот след след и товар становится кожа вкус животное история вещь ... и вместе , мир ...1... ... нет кожа товар станет ... станет

（ складки ）

человек между и похожий ... животное ... тоже складки есть .

в частности натуральная кожа использовал ... товар в случае , производственный процесс ... ... ... ход работы невозможно деликатный кожа использовал ... случаи , складки и тд. кожа след след товар в состоянии тоже ... ... ... есть .

（... мускул след ）

... мускул и ... ... ... мелко ветка ... ... ... ... тонкий ... узор ... и ... естественный текстура ... ... ... ... кожа на поверхности ... ... ... ... можно увидеть .

это ... труба кожа ... ... низ и ... след след ... немного заметный часть тоже есть .

（... состояние ... отличие ）

Натуральная кожа использовал ... товар в случае , одинаковый производственный процесс ... тоже тон отличие ... ... ... есть . это животное изначальный кожа использовал ... поэтому ... этот кожа краска включено отличие ... ... ... есть .

＊　 это ... состояние кожа кожа товар характерный след след .

... ... ... складки , ... мускул , ... состояние отличие и тд. кожа кожа характерный 「 вкус 」 те, кто беспокоится будьте, пожалуйста, внимательны .

... ... ... дефектный товар и тд. не является поэтому , возврат товара объект на ... так как будьте, пожалуйста, внимательны .

Перевод предоставлен:

人気の栃木レザー（牛革）を使用したスタッズベルトループホルダーです。

革は日本国内の老舗タンナー（製革業者）、（株）栃木レザーでタンニン鞣し（＊１）で鞣された革を使っています。

ループホルダーの幅は26ｍｍ、全長18ｃｍ（金具を含まず）、折り返すと約8.5ｃｍあります。ホック式で取り外しができ、50ｍｍ幅のベルトまでは付けることができます。

革の厚みは ４ｍｍ（多少の誤差はあります。）色は白です。

スタッズはアメリカで１００年以上の歴史を誇るスタンダードリベット社製の二つ爪ラウンドヘッドスポッツとアクリルカラースポッツ（パープルカラー）を使用しています。

スタッズ、Ｄカン、ホックは真鍮素材にニッケルメッキをしています。

当社のオリジナル商品です。

革は動物の皮膚を加工した天然素材を使用している為、革の表面にはその動物が生きていた時に持っていた様々な痕跡があります。

その痕跡と製品になる革の味わいは動物の歴史を物語ると共に、世界に一つしかない革製品となる証拠になります。

（シワ）

人間と同様で動物にもシワがあります。

特に本革を使用した製品の場合、製造工程で伸ばしたりプレスする工程ができない繊細な革を使用している場合、シワなどの革の痕跡が製品の状態でも残ってしまいます。

（血筋の跡）

血筋とは葉脈のように細かく枝分かれした薄いスジ模様のことで自然の風合いを活かした革の表面にしばしば見られます。

これは血管が皮膚のすぐ下をと通っていた痕跡で少し目立つ部分もあります。

（染まり具合いの違い）

天然皮革を使用した製品の場合、同じ製造工程を経ても色味の違いが出てしまいます。これは動物本来の革を使用している為にその革が染料を含む違いを示しています。

＊　これらの状態は皮革製品特有の痕跡です。

こうしたシワ、血筋、染まり具合の違いなどの皮革特有の「味」が気になる方はご注意ください。

決して不良品などではない為、返品の対象にはなりませんのでご注意ください。