【 описание товара 】
название , прилагаемый фотография товар выставляю на продажу . ( выигрыш лота ... стоимость упаковки ... . )

【 состояние * состояние 】
в течении лоток ... получил вещь тоже есть так как , получение ... до ... ... кажется отпечатки пальцев и тд. прилипание ... ... возможность есть скорее всего так как , крайне состояние ... ... нет ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .

【 способ отправки подробности 】
* отправка фотография ... ... вкладывать , поломки искривление усиление в этом качестве твердый качество кейс использовал , конверт ... вкладывать ... отправляю . ( покупатель желание в зависимости от этого для отправки изменение возможно )
* обычный почта отправка в случае , 2 шт. вышеуказанное фотография твердый качество кейс (1 шт. 15g) ... вкладывать ... отправлять случаи , отправка условие стандарт ... ... отдельно стоимость доставки и т.д. необходимость станет случаи ... есть . указанный ниже 【 о стоимости доставки 】 《 обычный почта ... в случае отправки 》 для справки делайте, пожалуйста .
* одновременно выигрыш лота полученный товар есть случаи , совместная отправка с другими товарами отправлю .

【 о стоимости доставки 】
ниже прочитайте , покупатель желаемый отправка свяжитесь с нами, пожалуйста .

《 почта ... в случае отправки 》
　( справка данные : фотография 1 шт. 5g , твердый качество кейс 15g , конверт 1 шт. 5g)
* обычный почта :110 йен
　( конверт включено 50g в пределах отправка условие → фотография 2～6 шт. , твердый качество кейс 1 шт. , конверт , отправка возможно )
* простая бандероль (teikeigai) почта :140 йен
　( конверт включено 50 вышеуказанное 100g в пределах отправка условие → фотография 7～16 шт. , твердый качество кейс 1 шт. , конверт , отправка возможно )

《 (Letter Pack Lite) в случае 》
　430 йен （ отслеживание имеется * без компенсации * 3cm до ）
《 LetterPack Plus в случае 》
　600 йен （ отслеживание имеется * без компенсации * 4cm состояние до * экспресс-почта обращение * личная встреча передача )

◎ отправка после подтверждения поступления денег 1～ два дня ... бывает так как , пожалуйста, обратите внимание . другие способ отправки желание ... случаи , после окончания торгов через навигатор сделок ... ... включено ... пожалуйста

【 Способ оплаты 】
* банковский перевод ...（ почтовый банк Японии * Сага банк ）
* Yahoo! упрощенная система оплаты

【 Просьба обратить внимание 】
* у меня связь с в течение 2 дней ответ и , дата покупки лота следующий 々 рабочий день банка до ... поступление средств ... есть . отказ от сделки после завершения торгов не принимаю . оценка значительно плохой ... ставка отменить случаи есть .
* кроме того продаваемый товар ... ... фотография тоже вместе выигрыш лота ... ... просто ... , одинаковый внутри коробки ... просто ... так как , другие ... фотография и вместе выигрыш лота ... ... просто ... стоимость доставки ... выгодно . обязательно , другие товар тоже смотреть ... пожалуйста .
* товар содержимое как только ... оценка изменения ... ... пожалуйста . сделка как только ... оценка прошу .
* нет контакта со мной ... и , финансовые организации рабочий день 2 дней в пределах поступление средств проверка ... в случае, если нет , по просьбе покупателя сделка будет отменена .
* вопрос и др. если есть , перед тем, как делать ставку прошу . после того, как сделали ставку , После окончания торгов вопрос * претензии * возврат товара * возрат денег и др. на ответить не смогу .
* отправка авария авария и т.д. компенсация ... ... . необходимость если есть компенсация есть способ отправки и т.д. пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

【商品説明】
タイトル、添付写真の商品の出品になります。(落札価額は梱包料込みです。)

【状態・程度】
中にはトレードにて入手したものもありますので、入手するまでについたと思われる指紋などが付着している可能性があるかもしれませんので、極度に状態を気になさる方の入札はお控えください。

【発送方法詳細】
・発送は写真をスリーブに入れ、折れ曲がりの補強として硬質ケース使用し、封筒に入れての発送になります。(落札者様の希望により発送に変更可能です)
・普通郵便での配送の場合、2枚以上の写真を硬質ケース(1枚15g)に入れて発送する場合、発送条件の規格に合う別途送料等が必要となる場合がごさいます。下記【送料について】の《普通郵便で発送の場合》を参考にしてください。
・同時に落札頂いた商品がある場合、同梱発送を致します。

【送料について】
以下をお読み頂き、落札者様のご希望の配送をご連絡下さい。

《郵便で発送の場合》
　(参考資料:写真1枚5g、硬質ケース15g、封筒1枚5g)
・普通郵便:110円
　(封筒含む50g以内での発送が条件→写真2～6枚、硬質ケース1枚、封筒、での配送可能)
・定型外郵便:140円
　(封筒含む50以上100g以内での発送が条件→写真7～16枚、硬質ケース1枚、封筒、で配送可能)

《レターパックライトの場合》
　430円（追跡有り・補償なし・3cmまで）
《レターパックプラスの場合》
　600円（追跡有り・補償なし・4cm程度まで・速達扱い・対面渡し)

◎発送はご入金確認後1～2日ほど頂くことがありますので、予めご了承下さい。他の発送方法を希望されます場合、落札後に取引ナビにて申し付けください

【お支払方法】
・銀行振込み（ゆうちょ銀行・佐賀銀行）
・Yahoo!かんたん決済

【注意事項】
・当方の連絡から２日以内の返信と、落札日の翌々銀行営業日までに御入金願います。 落札後のキャンセルは一切受け付けません。 評価が著しく悪い方は入札を取り消す場合がございます。
・他に出品している生写真も一緒に落札していただければ、同じ箱の中に封入させていただきますので、他の生写真と一緒に落札していただいた方が送料分お得です。 是非、他の商品も見てみてください。
・商品の内容の次第で評価を変動されるのはお止めください。取引の次第で評価をお願い致します。
・ご連絡がない方や、金融機関営業日で2日間以内にご入金を確認できない場合は、落札者様都合によるキャンセルとさせていただきます。
・ご質問等あれば、入札前にお願い致します。入札後、落札後の質問・クレーム・返品・返金等にはお答えできかねます。
・配送事故事故等の補償は負いかねます。必要があれば補償のある配送方法等をご相談ください。