■ царапины (потертости) , следы использования есть .
■ запрос спереди указанный ниже описание ... прочтение благодарю заранее .
■ адрес дефект , частично отсутствие и тд. ... mail ... может быть случай . регистрация ... e-mail получение известия проверка прошу
■... запрос ... , из-за системы выпуск возможный ... поверхность вкладывать в тот же конверт ... ... поддержка сделаю . это ... кроме отдельный реакция невозможно так как Пожалуйста, примите во внимание.


＜... касательно ＞
■ распознавание разница с чтобы избежать проблем , мелкий на вопрос ответить не могу может быть случай .
■「 новый товар 」「 неиспользуемый 」「 красивая вещь 」 карточка белый отсутствие и потёртости и тд. нет в состоянии ... . наличие множество шт. есть если , фото состояние и эквивалентный вещь отправлю может быть случай . полностью красивая вещь ... если на всякий случай ... предусмотрительность ... и тоже рассмотрите, пожалуйста .


＜ аукцион Yahoo ... использование ...＞
■ магазин продаваемый товар ... ... , получение связь необходимость нет . оценка тоже ... сделка завершение будет .
■... ... извините, но , сделка начало час ...（... ... ... просьба сделаю и т.д. ） и прибытие час комментарий исключать ... прошу .
■ торги товар аукцион Yahoo ... . ... ... в случае, если нет ... товар ... , в любом случае распродано час отмена обработка будет пожалуйста ... пожалуйста, простите .
■... товар в случае , Yahoo Характеристики в зависимости от этого аукцион Yahoo ... фото добавление невозможно . добавление просьба полученный если Yahoo покупки товар на странице ... проверка прошу
■ вместе отправка （ совместная отправка с другими товарами ） если хотите , множество ... После окончания торгов экран （ навигатор сделок ）... можно выбрать станет 「 вместе покупка процедура 」 ... пожалуйста . единый элемент обработка завершение после 「 сообщения совместная отправка с другими товарами желание 」 поддержка невозможно так как просьба отнестись с пониманием .
■ до предельного срока ... обработка ... трещины в случае, если нет , уведомление нет соответствующий оценка и 「 покупатель в зависимости от обстоятельств отмена 」 будет .
■ квитанция выпуск не производится . упрощенная система оплаты использование ... тонкий экран печать ... и тд. ... ... ... поддержка пожалуйста .
■ процедура подробности касательно , Yahoo ... Характеристики ... ... для 「 аукцион Yahoo !...」... запрос благодарю заранее .

＜ Yahoo покупки ... использование ...＞
■... товар ... , в любом случае распродано час отмена обработка будет пожалуйста ... пожалуйста, простите .

Перевод предоставлен:

■擦り傷、使用感ありです。
■お問い合わせの前に下記説明をご一読お願いいたします。
■住所不備、一部欠品などでメールさせて頂く場合があります。登録されているメールアドレスの受信確認をお願いします。
■適格請求書は、システム上で発行可能な書面の同封にて対応させて頂きます。これ以外の個別対応は出来かねますので予めご了承ください。


＜トレカについて＞
■認識差からのトラブル防止のため、細かい質問にはお答えできない場合があります。
■「新品」「未使用」「美品」のカードは白欠けや擦れなどのない状態です。在庫が複数枚ある場合は、画像の状態と同等の物を発送させて頂く場合があります。完全美品をお求めの場合は念のためご遠慮頂くこともご検討下さい。


＜ヤフオクをご利用の方＞
■ストア出品につき、受け取り連絡は必要ありません。評価をもって取引終了となります。
■簡略的ですみませんが、お取引開始時の挨拶（よろしくお願いします等）や到着時のコメントは省略をお願いしております。
■競売商品はヤフオク専売です。そうでない場合は併売品につき、万が一の売り切れ時はキャンセル処理となりますが何卒ご容赦下さい。
■併売品の場合、ヤフーの仕様によりヤフオクへの画像追加は出来ません。追加をご依頼頂いた場合はヤフーショッピングの商品ページにてご確認をお願いします。
■まとめて発送（同梱）をご希望の場合、複数件落札後の画面（取引ナビ）にて選択可能となる「まとめて購入手続き」をお進めください。単品での処理完了後の「メッセージでの同梱希望」は対応出来かねますのでご了承ください。
■期限までに処理が行われない場合は、予告なく相応の評価と「落札者都合により削除」となります。
■領収書の発行は行っておりません。かんたん決済利用明細画面を印刷するなどしてご対応ください。
■手続きの詳細につきましては、Yahooが提供する仕様に準じているため「ヤフオク!ヘルプ」へお問い合わせをお願いいたします。

＜ヤフーショッピングをご利用の方＞
■併売品につき、万が一の売り切れ時はキャンセル処理となりますが何卒ご容赦下さい。