у меня товар ... доступ ... просто ... действительно большое спасибо .
описание товара а также фото после хорошей проверки рассмотрение ... ... просто ... , ... и ... благодарю заранее .

мягкая игрушка ？RUSS ？... мягкая игрушка ？bumb o? загрязнение есть .

размер , высота 24.5㎝ , ширина 14.5㎝ , высота 10㎝ но , любитель снятие мерки поэтому немного погрешность прошу снисхождения .

в любом случае тоже у меня субъективно на будет , вероятно bumb o пр-во ... мягкая игрушка считаю , ... суждение ... для ... фотография много публикация ... получаю . судите по картинке , другие место ... тоже загрязнение , выцветание и волос ... и др. если есть реальная вещь предпочтение ... прошу . также , волнующие вопросы ... ... если , беспокоиться пункт ... ... если вопрос и др. делайте, пожалуйста .

это товар ... дом ... есть так как , проверка и отправка , каждый вид связь задерживаться есть вероятность так как , заранее Пожалуйста, поймите .
... антиквариат * антикварная вещь любимый ... ... вкладывать ... вещь ... так как , старый вещь думаю , подробности с нашей стороны на хорошо не знаю ... , фото вещь все будет .
... с повреждение * царапины и т.д. тоже есть думаю так как , возможно ... царапины * повреждение место фотография ... фотографировать ... ... ... ... так как , фото и т.д. хорошо подтвердите, пожалуйста .

у меня продаваемый товар ... ... товар касательно , с нашей стороны любитель есть , не знаю факт тоже много есть факт с , ... ... ... товар ... выставлен на продажу . ... ... моно покупать интерес нет ... и распознавание ... ... ... , ... моно ... есть и говорить ... нет так как , повторно тоже , в любом случае тоже ... для в этом качестве , только если вы все хорошо поняли , рассмотрение ... и счастье .

также , любитель ... цена низ ... тоже ... так как , пыль и т.д. ... простой чистка ... не делаю .

так как я выставляю еще много разных товаров , если не против посмотрите, пожалуйста .

упаковка касательно , хоть немного дешево отправка возможно ... , компактный ... упакую ... так как , упаковка сделано ... вид плохой считаю .
также , повторное использование картон а также , подушка материал и т.д. использование ... и пожалуйста, обратите внимание .

... ... ... есть , выигрыш лота ... просто ... для , товар повреждение и т.д. ... нет ... ... по возможности , упаковка ... ... ... ... , в любом случае , почта авария и др. ... повреждение ... ... в этом качестве тоже компенсация и др. не могу так как , заранее аукцион Yahoo ... особенно ... ... факт специально сделаю .

отправка касательно , сильная занятость ... для , служба доставки Yamato оплата за пересылку сразу ... ограничиваю факт просьба отнестись с пониманием .
（ описано способ кроме отправка все ... не делаю ）

стоимость доставки здесь ↓ подтвердите, пожалуйста .
http://www.kuronekoyamato.co.jp/estimate/kansai.html　
также , из-за работы верх , связь * отгрузка задерживаться факт тоже есть так как просьба отнестись с пониманием .

с нашей стороны , товар много выставлен на продажу , совместная отправка с другими товарами желание ... если , вместе просьба ... , сообщения ... совместная отправка с другими товарами желание содержание ... впишите получить ... , благодарю заранее . если , вместе просьба и сообщения нет если , отдельный отправлю факт станет так как , совместная отправка с другими товарами желание ... если этот содержание сообщения и т.д. ... получить ... , прошу .

* * * 　...　... * * *
не знаю факт тоже есть и считаю , можно сделать только вопрос на ... так как ... предусмотрительность нет задайте вопрос .
в основном старый товар поэтому , нерабочий товар в этом качестве дешево выставляю на аукцион так как , задайте вопрос получить и тд. хорошо ... проверить ... просто ... верх ставка ... рассмотрение ... прошу .
после того, как сделали ставку , подержанный товар 1 товар вещь поэтому ...－...－... * ...－...－... ... благодарю заранее .
также новый ＩＤ ставка отмена, снятие ... получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

в течение 48 часов ... связь ... ... просто ... , после этого , в течение 48 часов ... поступление средств процедура только те, кто может прошу делать ставку .
очень стыд но , в случае отмены аукционный сбор 8％ ответственность прошу .
связь * поступление средств нет если , отмена обработка ... просто ... , по требованию покупателя плохая оценка ... так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

当方の商品にアクセスいただき誠にありがとうございます。
説明文及び画像をよくご確認の上検討していただきますよう、なにとぞ宜しくお願い致します。

ぬいぐるみ ？RUSS ？キリンのぬいぐるみ？bumb o?汚れありです。

サイズは、縦24.5㎝、横14.5㎝、高さ10㎝ですが、素人採寸ですので多少の誤差はご容赦ください。

あくまでも当方の主観にはなりますが、 おそらくbumb o製のキリンのぬいぐるみかと思いますが、ご判断頂くために写真を多く掲載させて頂いております。 画像の通りですが、他の所にも汚れ、色褪せや毛羽立ち等があった場合は現物優先でお願い致します。 また、気になる点がございましたら、気になる箇所がございましたらご質問等してください。

この商品は実家にあるので、確認や発送、各種ご連絡が遅れる可能性がありますので、あらかじめご了承願います。
両親がアンティーク・骨董品が好きで手に入れたものなので、古い物と思われますが、詳細は当方にはよく分かりませんし、画像のものがすべてとなります。
元から破損・キズ等もあると思われますので、できるかぎりキズ・破損個所を写真で撮るようにしておりますので、画像等をよくご確認ください。

当方の出品している商品につきまして、当方は素人であり、分からない事も多くある事から、近しい商品を調べ出品しております。 両親はニセモノを買う趣味は無かったと認識しておりますが、ホンモノであると言う証拠はございませんので、くれぐれも、あくまでも観賞用として、 ご理解の上、検討頂けると幸いです。

また、素人が変にさわって価値を下げてもいけませんので、ホコリ等を取り除いたりの簡単な清掃しかしておりません。

他にもいろいろ出品していますので、よろしければごらんください。

梱包につきまして、少しでも安く発送できるよう、コンパクトに梱包しますので、梱包済みの容姿は悪いと思います。
また、再利用のダンボール及び、クッション材等を利用することをあらかじめご了承ください。

せっかくご縁があり、落札いただけているため、商品の破損等が生じ無い様に出来る限り、梱包に気をつけておりますが、万が一、郵便事故等で破損していたとしても補償等できかねますので、 あらかじめヤフオクの保険等に入っておかれる事をお勧めいたします。

発送につきまして、多忙なため、ヤマト運輸での元払いに限らせていただきます事をご了承ください。
（記載している方法以外での発送は一切いたしません）

送料はコチラ↓をご確認ください。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/estimate/kansai.html　
また、仕事の都合上、ご連絡・発送等が遅れる事もありますのでご了承ください。

当方は、商品をたくさん出品しておりますが、同梱を希望された場合は、まとめて依頼をするか、メッセージに同梱希望の旨をご記入して頂きます様、お願いいたします。 もし、まとめて依頼やメッセージが無い場合は、個別発送させて頂く事になってしまいますので、同梱希望される場合はその旨をメッセージ等でお伝え頂きます様、 よろしくお願いいたします。

・・・お　願　い・・・
分からない事もあるとは思いますが、出来るだけご質問には答えますのでご遠慮無く質問してください。
基本的には古い商品ですので、ジャンク品としてお安く出品しますので、質問していただくなどよくご確認していただいた上で入札のご検討のほどよろしくお願いいたします。
入札後は、中古の一品ものですのでノ－クレ－ム・ノ－リタ－ンでお願いいたします。
また新規ＩＤでの入札は取り消しさせていただく場合がございますのでご了承ください。

４８時間以内にご連絡をしていただける方で、その後、４８時間以内に入金手続きのできる方のみご入札ください。
大変恐縮ですが、キャンセルの場合は落札手数料の8％負担をお願い致します。
ご連絡・入金が無い場合は、キャンセル処理をさせていただき、落札者都合で悪い評価がつきますのでご了承ください。