★★ производство под заказ товар из-за этого , После окончания торгов до отправки около 1.5～2 месяц ... сделаю . подробный срок поставки заранее пожалуйста, свяжитесь с нами . ★★

● рама ... вид /... гайки 　...
※ ... заказ во время выбор пожалуйста .

●... .../... правый 　... левый
※ ... заказ во время выбор пожалуйста .
※... на не делаю .

размер / ширина 61 , глубина 76 , высота 68cm（SH22cm　AH46cm）
рама / твердая древесина （... гайки 　...）
отделка / масло покраска
.../ бумага код
※ фотография 「 рама ... вид ：... гайки материал 」 образец товар （ природный дерево товар ... ... древесная текстура на индивид разница есть ）

---

повседневный пол жизнь наслаждаться для ... стул . ... и , ... и т.д. использовать когда ... , и ... час на глубоко ... . добросовестно ... бумага код ... хорошо ... ... , бумага качество чувство и ... неровность ощущение ... чувство 1 год через удобно можете использовать . рама 2 вид с Вы можете выбрать .

---

* производство под заказ товар （ фотография образец товар ） . срок поставки критерий около 1.5～ два месяца . срок поставки ... после заказа ... сообщу Вам .

* доставка бесплатно . （※ Хоккайдо , Окинава , удаленные острова и т.д. за исключением ... . ※ перевозка предприниматель 1 название ... передача . ※ вечер ～ ночное время указание невозможно . ）

* большая посылка специальность перевозка предприниматель ... ... наложенный платеж （ карточка включено ） , вечер ～ ночное время отправка не производится так как просьба принять во внимание .

* перевозка ... присоединение сделано . в любом случае дефект , повреждение и др. касательно после прибытия товара , в течение недели ... ... включено ... пожалуйста .

* Новогодние праздники , празничная неделя Golden Week , "Обон"- дни поминовения усопших выходной прекращение работы касательно , 「 рабочий день календарь 」 ... смотрите пожалуйста .

* вода , число , праздничные дни связь , ... ответ выходной день ... будет .

* прочее , непосредственно запрос продаваемый товар название ... письменное изложение верх здесь до , lessofas@plum.plala.or.jp

Перевод предоставлен:

★★受注生産品の為、落札後の発送までに約1.5～2か月を要します。詳細な納期は前もってお問い合わせください。★★

●フレーム樹種/ウォールナット　オーク
※ご注文の際にご選択ください。

●肘の向き/座って右　座って左
※ご注文の際にご選択ください。
※両肘には対応しておりません。

サイズ/幅61、奥行76、高68cm（SH22cm　AH46cm）
フレーム/無垢材（ウォールナット　オーク）
仕上げ/オイル塗装
張地/ペーパーコード
※写真は「フレーム樹種：ウォールナット材」の見本品です（天然木製品につき木目には個体差がございます）

---

日々の床生活を楽しむための低座椅子です。ロッキングさせることで、座卓等を使うときは浅く、やすらぐ時には深く座れます。丁寧に編みこまれたペーパーコードは程よく体を支え、紙の質感と編みの凹凸は心地よい触感で一年を通して快適にお使いいただけます。フレームは2種からお選びいただけます。

---

*受注生産品（写真は見本品）です。納期目安は約1.5～2ヶ月です。納期はご注文後にお知らせします。

*送料無料です。（※北海道、沖縄、離島等は除きます。※運送業者1名での玄関先渡し。※夕方～夜間指定は出来ません。）

*大型荷物専門の運送業者につき代引き（カード含む）、夕方～夜間の配送は行っておりませんのでご了承下さい。

*運送保険加入済みです。万が一の不良、破損等については到着後、1週間以内にお申し付け下さい。

*年末年始、ゴールデンウィーク、お盆休み休業につきましては、「営業日カレンダー」をご参照下さい。

*水、日、祝日はご連絡、ご返答は休日明けとなります。

*その他、直接のお問い合わせは出品タイトルご明記の上こちらまで、 lessofas@plum.plala.or.jp