【 информация о товаре 】
● стоимость доставки :¥2400 йен ( Тюгоку с международный
... станет номер отслеживания имеется . Япония по всей стране (
Хоккайдо с Окинава до ) фиксированная плата )
● товар доставка ( прибытие ) до несколько дней : отправка
связь число ( отправка груза ) с около 8 число ~25 число после
● отправка груза ...: заграница ( Тюгоку )
* товар содержимое (... ... японский язык ... ...
обстоятельства )
полиэстер нитка 24/39,...,... ... для ,
каждый 100% ..., домашнее использование шитьё комплект
название товара : 39 цвет
швейная машина нитка товар модель : j20160929009w товар материал :
ткань товар цвет : 39 цвет товар размер : 37 содержимое длина
160...100% полиэстер швейная машина нитка : различный обычный
материал ... для ... 1шт. золото нитка и 1шт. серебро нитка (
каждый 120... , 85% ... , 15% полиэстер ): ...embroidery товар
упаковка для : ... сумка
* товар количество :39 шт. комплект
【 прочее 】
* товар до прибытия отправка связь день с 8 дней ~25 дней ...
требуется погода и др. ... задерживаться случаи редкий ... есть .
место отправки : Тюгоку
* отправка связь число поступление средств после 1 число ~7
число после станет
* товар номер отслеживания отправка связь день с 5 число ...
... сообщу .
* товар неисправность и т.д. прибытие с в течение 3 дней
свяжитесь с нами ... . искренность ... поддержка сделаю .
* товар отправка связь число с помощью 60 дней ... ... ...
если все ... верну деньги .
* оплата Yahoo упрощенная система оплаты срок ( дата покупки
лота с 5 число ) до ... благодарю заранее .
* товар после отправки отмена невозможно будет .
* 「 вместе сделка ...」「 квитанция выпуск 」「 почтовое отделение
...」 и тд. реакция не производится .
* 2... вышеуказанное выигрыш лота ... просто ... во время ,
стоимость доставки тоже множество ... появление ... ... ... ...
есть .
* экран монитор окружение в зависимости от этого товар *
фотография изображение и может быть разным .
* размер * изображение отличие и т.д. возврат товара на
поддержка не смогу сделать .
* товар номер отслеживания отправка связь день с 5 число ...
... сообщу .
* непонятные моменты , вопрос и т.д. ... ... если не стесняясь
запросы пожалуйста ... .
извините ... если согласны ... делайте, пожалуйста, ставки
.
дешево ... хороший товар доставлять для ... понимание ...
пожалуйста прошу .
все с ставка от души жду . "
Перевод предоставлен:
![](https://www.yaharu.ru/assets/logo-alt.png?beacon=1)
【商品について】
●送料:¥2400円(中国からの国際便になります。追跡番号有り。日本全国(北海道から沖縄県まで)一律料金です)
●商品お届け(到着)までの日数:発送連絡日(出荷)から約8日~25日後
●出荷元:海外(中国)
・商品の内容(原文のまま日本語に翻訳)
ポリエステル糸24/39,ロール,手刺し用,各100%
ヤード,家庭用縫製キット
製品名: 39色ミシン糸製品モデル:
j20160929009w製品素材: 布製品色: 39色製品サイズ: 37容量長さ160ヤード100% ポリエステルミシン糸:
さまざまな普通の生地を縫うために1本の金糸と1本の銀糸 (各120ヤード、85% レーヨン、15% ポリエステル):
刺embroidery製品パッケージ用: オップバッグ
・商品個数:39個セット
【その他】
・商品到着までは発送連絡日から8日間~25日間ほどかかります。天候等で遅れる場合が稀にあります。発送元:中国
・発送連絡日はご入金後1日~7日後になります。
・商品の追跡番号は発送連絡日から5日ほどでお知らせいたします。
・商品の不具合等は到着から3日以内にご連絡くださいませ。誠意を持って対応させて頂きます。
・商品が発送連絡日より60日間で届かなかった場合には全額を返金させていただきます。
・お支払いはヤフーかんたん決済の期限(落札日から5日)までにお願いいたします。
・商品の発送後のキャンセルは不可となります。
・「まとめて取引き」「領収書の発行」「郵便局留め」などの対応は行っておりません。
・2つ以上ご落札いただいた際には、送料も複数分発生してしまいます。
・画面のモニター環境により商品・写真のイメージと異なる場合があります。
・サイズ・イメージ違い等での返品には対応いたしかねます。
・商品の追跡番号は発送連絡日から5日ほどでお知らせいたします。
・ご不明な点、ご質問等ございましたらお気軽にお問合せくださいませ。
恐れ入りますがご同意の上でご入札をお願い致します。
安くて良い商品をお届けするためにご理解のほど何卒よろしくお願いいたします。
皆様からのご入札を心よりお待ちしております。"