Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : "губа" ручка ...
брэнд * производитель ：MAC

【 состояние товара 】
Условия использования : остаток около 80-90%
Просьба обратить внимание : поскольку товар б/у Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .

【 прочее 】
почта почтовый доходит .
время покупки касательно непонятно .
отправка , служба доставки Yamato только использование ... ... ... .
во время доставки неприятность касательно ответственность не несу .
снижение цены рассмотрение не делаю .
отображаемая цена делайте, пожалуйста, ставки .

【 совместная отправка с другими товарами просьба касательно 】
Yahoo аукцион система 「 вместе сделка 」 просьба ... ... просто ... случаи только реакция ... ... ... .

После окончания торгов 72 часа прошел товар и , покупатель ［ сделка введение ...］ кнопка ... ... ... после товар разные ... .
заранее ... согласие благодарю заранее .


Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : リップスティック トープオブザリスト
ブランド・メーカー：MAC

【商品の状態】
使用状況 :残量約80-90%
注意事項 :中古品につきノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。

【その他】
ポスト投函でのお届けです。
購入時期についてはわかりかねます。
発送は、ヤマト運輸のみ利用しております。
配送中のトラブルについては責任を負いかねます。
値下げは検討しておりません。
表示価格でのご入札お願いいたします。

【同梱依頼について】
ヤフーオークションのシステム「まとめて取引」の依頼をしていただいた場合のみ対応しております。

落札後72時間を過ぎた商品や、落札者様が［取引をはじめる］ボタンを押した後の商品はまとめられません。
予めご了承お願いいたします。


不明点はご質問ください。