● описание товара
【 состояние 】
подержанный товар товар станет коробка * руководство по
эксплуатации нет . мягкий только станет
※ старый вещь из-за этого , задний подъём гарантии нет .
кассета ... выцветание , царапины и т.д. есть может быть случай
.
... степень ... те, кто заботится о состоянии , красивая вещь
если Вы ищете ставка ... предусмотрительность получить ... , прошу
.
※ далее , После окончания торгов Претензии не
принимаются
※ игра содержимое * ... данные касательно вопрос ...
предусмотрительность пожалуйста . ( ... ... тоже ... тоже ... .
)
※ обязательно указанный ниже описание колонка * информация о
продавце и т.д. после проверки , ... делайте ставки .
● Просьба обратить внимание
◆ новый участник торгов ...
◆ оценка ... конец ... плохой ( минус )...
◆ выигрыш лота после окончания 4 день вышеуказанное связь ...
нет возможность есть ...
◆ нормальный ... сделка невозможно и суждение ... ...
случаи
вышеуказанное ... извините , ставка отказываюсь . если
блиц-цена и т.д. ставка есть ... ... ... тоже
「 покупатель условия 」 ... отменю ( в этом случае
автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 ... оценка ... . )
◆ сделка невозможно и суждение ... ... случаи , ставка
отменить может быть случай .
◆ указанный ниже ... ... есть способ оплаты , отправка за
исключением в основном не производится . этот момент ... понимание
верх
ставка и т.д. прошу
◆ после отправки , выигранный товар повреждение * потеря и др.
касательно с нашей стороны ответственность не могу сделать .
этот момент касательно заметный оценка ...
предусмотрительность пожалуйста .
※ товар в хорошем состоянии ... в состоянии отправка ... те
кто желает экспресс-почта отправка ... сделаю .
◆ стоимость доставки включена ( или бесплатно ) , переговоры с
целью снизить цену есть вещь за исключением в основном ... ... ...
есть сумма + стоимость доставки требуется
снижение стоимости * досрочное завершение аукциона вопрос и
т.д. ... предусмотрительность пожалуйста . (... тоже ответ не делаю
. )
● способ отправки
※ способ отправки колонка ... проверьте, пожалуйста .
※ в зависимости от обстоятельств обозначение ... ... тоже
реакция ... если нет , плата изменение и т.д. есть может быть
случай .
※ экспресс-почта в случае , плата После окончания торгов ...
свяжусь
※ стоимость доставки ... погрешность ... случаи , плата за
упаковку и ... согласие пожалуйста .
※ запрос номер желаемый ... предварительно ... ... включено
... пожалуйста . вместе отправлять кейс много поэтому , после
отправки ответ невозможно .
※ Простая бандероль (teikeigai) почта на посылка компенсация *
указание времени нет . после согласия делайте, пожалуйста, ставки .
после отправки повреждение * потеря ... ... ... ... заранее только
если вы все хорошо поняли прошу .
Перевод предоставлен:
● 商品説明
【状態】
中古商品になります。箱・取扱説明書はありません。ソフトのみになります。
※古い物の為、バックアップの保証はありません。カセットに色褪せ、傷等がある場合があります。
過度に状態を気にされる方、美品をお求めの方の入札はご遠慮頂きます様、お願い致します。
※なお、落札後はノークレーム、ノーリターンでお願いします。
※ゲーム内容・セーブデータに関する質問は御遠慮下さい。(してきても何も答えません。)
※必ず下記説明欄・自己紹介等を確認後、御入札をお願いします。
● 注意事項
◆新規入札者の方
◆評価が極端に悪い(マイナスの)方
◆落札終了後4日以上連絡が取れない可能性がある方
◆正常な取引ができないと判断した場合
以上の方は申し訳ありませんが、入札はお断りしております。もし即決等で入札がありましても
「落札者都合」で取り消します(その場合自動的に「非常に悪い」に評価がつきます。)
◆取引ができないと判断した場合、入札を取り消す場合があります。
◆下記に書いてある支払方法、発送以外は基本的に行っておりません。その点を御理解の上で
入札等をお願いします。
◆発送後、落札商品の破損・紛失等については当方では責任を致しかねます。
その点に関しての著しい評価は御遠慮下さい。
※商品が良好な状態での発送を御希望される方は宅急便での発送をおすすめします。
◆送料込(または無料)、値下げ交渉がある物以外は基本的に提示してある金額+送料がかかります。
値下・早期終了の質問等は御遠慮下さい。(あってもお答えしません。)
● 発送方法
※配送方法欄を御確認ください。
※都合により表記してあっても対応出来ない場合、料金変更等がある場合があります。
※宅配便の場合、料金は落札後御連絡します。
※送料に誤差が生じた場合、梱包代と御了承下さい。
※お問い合わせ番号をご希望の方は事前にお申し付け下さい。まとめて発送するケースが多い為、発送後はお答え出来ません。
※定形外郵便には荷物補償・時間指定がございません。ご了承の上でのご入札をお願い致します。発送後の破損・紛失に起きましては予めご理解の上でお願いします。