『 информация о товаре и информация о продавце обязательно прочитайте , ... убедившись делайте, пожалуйста, ставки 』

○ чтобы не было проблем до конца читайте, пожалуйста .
ставка ... если согласны и понимание ... ... сделка сделаю .

○ страница ... и разрыв , заметный большой загрязнение нет .
несколько лет ... для следы использования и угол поломки , ... , течение времени загрязнение есть .

товар состояние субъективно оценка будет так как , фото хорошо ... ... если ... с , ... суждение делайте, пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара и мелкий шт. те, кто беспокоится , красивая вещь и товар безупречного качества если Вы ищете ставка прекратите, пожалуйста .

размер
высота : около 30cm
ширина : около 21cm

○ отправка начало число 3 дня 〜7 число ... устанавливаю ... . ... отправка если хотите , сделка начало во время уведомление пожалуйста .
частное лицо ... час между продаваемый товар с отправка до осуществляется так как , магазин и эквивалентный реакция невозможно .
установление ... ... отправка начало число внутри отправлю так как , ... требование прекратите, пожалуйста .
... просто ... нет ... , ставка прекратите, пожалуйста .

◯ волнующие вопросы перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста .
вопрос содержимое описание колонка ... записано если ответ не делаю .

◯ товар ... дефект если есть обязательно квитанция связь спереди уведомление пожалуйста .

◯ упаковочный материал воздушно-пузырьковая пленка касательно новый товар , прочее ... бумага и бумага мешок , картон и т.д. переработка ... ... использование сделаю .
загрязнение заметный вещь использование не делаю , те, кто беспокоится предварительно ... получить , ставка прекратите, пожалуйста .

○... и т.д. ... сделка прошу
покупатель сторона ... верх и ... ... ставка прекратите, пожалуйста .
... ... ... пример в этом качестве , первый раз связь ... нет ... , продавец о ... ширина рукоятка ... , оплата ... нет ... , повторная доставка ... отправка фирма ... беспокойство ... , квитанция связь ... нет ... , длительное время проходить ... ... с квитанция связь ... , ... оценка ... , ложь для ... оценка ... , ... беспокойство действие полка ... верх ... человек ... , ... ... нет с и ... действие ... ... ... ... есть .
подобный товар реакция ... полностью ... частично но , непосредственно реакция ... все Yahoo ... ... сделаю .

○ навигатор сделок ... и т.д. не производится так как просьба отнестись с пониманием .

прошу .

Перевод предоставлен:

『商品情報と自己紹介欄を必ずお読みになり、ご納得された上でのご入札をお願いします』

○トラブル防止の為最後までお読みください。
入札された方はご納得の上と理解してお取引致します。

○ページの切り取りや破れ、目立つ大きな汚れはありません。
年数が経っているため使用感や角の折れ、ヨレ、経年の汚れがあります。

品物の状態は主観での評価になりますので、画像をよくご覧になられてから、ご判断してください。
神経質な方や細かな点が気になる方、美品や完品をお求めの方は入札をおやめください。

サイズ
縦:約30cm
横:約21cm

○発送開始日は3日〜7日に設定しております。お早めの発送をご希望の場合は、取引開始時にお知らせください。
個人で空いた時間に出品から発送までを行っておりますので、お店と同等の対応はできません。
設定した発送開始日内に発送しておりますので、安易な催促はおやめください。
お待ちいただけない方は、入札をおやめください。

◯気になる点は入札前にご質問ください。
ご質問の内容が説明欄に記載されている場合は回答致しません。

◯品物に不備があった場合は必ず受取連絡前にお知らせください。

◯梱包材はプチプチについては新品、その他は新聞紙や紙袋、段ボール等をリサイクルして使用します。
汚れが目立つものは使用しませんが、気になる方は事前にお伝えいただくか、入札をおやめください。

○対等な立場でのお取引をお願いします。
落札者側が立場が上とお考えの方は入札をおやめください。
経験した具体例として、初回連絡をされない方、出品者に対して傲慢で横柄な方、お支払いされない方、再配達をさせ続けて配送会社に迷惑をかける方、受取連絡をされない方、長期間経過してから受取連絡される方、報復評価をされる方、嘘を用いて不当な評価をされる方、自らの迷惑行為を棚に上げて人のせいにされる方、要求が通らないからと脅迫行為をされる方がいらっしゃいます。
このような対応をされる方は全体のごく一部ですが、直接対応はせず全てヤフーに報告致します。

○取引ナビでの挨拶等は行っておりませんのでご了承ください。

よろしくお願いいたします。