■ описание товара
* на фото сфотографированные вещи все будет .

сейчас ... синий light ... очки и ... место ... ... ？

Сёва ретро , антиквариат товар в этом качестве пожалуйста .

кроме того тоже ...1 шт. дизайн отличается очки тоже выставлен на продажу .

* товар старый вещь будет так как , из-за течения времени выцветший , выгоревшие места , пятна , мелкие царапины , наклейка шелушение и др. есть вещь тоже есть . фото хорошо ... ... если ... с ставка ... просто ... прошу

* полностью красивая вещь если Вы ищете извините неприятность ... будет так как прошу не участвовать в торгах .

* кроме того тоже различные и 【 периферийное оборудование 】 выставлен на продажу так как ... и счастье .


■ способ отправки
* LetterPack Plus 　520 йен

* При отправке через отправка Yu-Pack 　60cm ниже

* ... шт. выигрыш лота ... тоже совместная отправка с другими товарами поддержка сделаю .

* однако при отправке в одной посылке размер изменение ... ... случаи стоимость доставки изменение становится случаи есть так как пожалуйста, подтвердите это .

* Yahoo из-за системы , сделка начало кнопка изначально нажмите ... ... и вместе сделка ... нет ... , каждый оплата необходимость станет также оценка 6 нижеуказанный ... тоже вместе сделка невозможно так как каждый оплата делайте, пожалуйста .

* в основном товар воздушно-пузырьковая пленка ... завернуть картон в коробке вкладывать ... отправка план будет .

■ способы оплаты
* Yahoo! упрощенная система оплаты

* способы оплаты Yahoo! упрощенная система оплаты только Характеристики станет ... ... ... , товар квитанция после , обязательно 『 получение связь 』 кнопка нажмите пожалуйста .

* однако покупатель содержание проверка ... требуется время также бывает так как , сразу получение связь ... ... просто нет и тоже ... .

■ прочее
* также беспокоиться ... и ... ... если перед тем, как делать ставку не стесняясь вопрос пожалуйста ...

* после оценка ... но оценка низ ... с моей стороны тоже оценка сделаю .

* оценка ненужный ... по ошибке ввод ... ... ... ... угроза есть так как , здесь на абсолютно ввод не делаем ... пожалуйста .

* простая сделка для , в начале покупатель ... с связь благодарю заранее .

* ... ... уведомление ... ... факт и тд. есть так как ... информация о продавце тоже ... и счастье .

* ощущение хороший сделка пытаюсь так как пожалуйста прошу .

вышеуказанное .

Перевод предоставлен:

■ 商品説明
・写真に写っている物が全てとなります。

今でいうブルーライトカットのメガネといったところでしょうか？

昭和レトロ、アンティーク品としてどうぞ。

他にもう一点デザインの違うメガネも出品しております。

・商品が古い物になりますので、経年による色あせ、日焼け、シミ、小傷、シールの剥がれ等あるものもございます。画像をよくご覧になられてから入札いただきます様お願いします。

・完全美品をお求めの方は誠に申し訳ございませんがトラブルの元となりますので入札をお控え下さい。

・他にも色々と【周辺機器】を出品しておりますので覗いて頂けますと幸いです。


■ 配送方法
・レターパックプラス　520円

・おてがる配送ゆうパック　60cm以下

・何点落札されても同梱対応致します。

・但し同梱時サイズが変更した場合送料が変更になる場合がございますのでご了承下さいませ。

・ヤフーのシステム上、取引開始ボタンを先に押してしまうとまとめて取引ができなくなり、それぞれ決済が必要になります。また評価が6以下の方もまとめて取引ができませんのでそれぞれ決済してください。

・基本的に商品はプチプチに包み段ボール箱に入れて配送予定となります。

■ お支払い方法
・Yahoo!かんたん決済

・支払い方法がYahoo!かんたん決済のみの仕様となりまして、商品受取り後、必ず『受け取り連絡』のボタンを押して下さい。

・ただし落札者様が中身の確認にお時間がかかる場合もございますので、すぐに受け取り連絡していただかなくとも結構です。

■ その他
・また気になることがございましたら入札前にお気軽に質問下さいませ

・あと評価の件ですが評価下さればこちらからも評価致します。

・評価不要な方は間違って入力してしまう恐れがありますので、こちらには絶対に入力しないで下さい。

・かんたん取引のため、まずは落札者様の方からご連絡宜しくお願い致します。

・たまにお知らせしたい事などございますのであわせて自己紹介欄も覗いて頂けますと幸いです。

・気持ちの良いお取り引きを心がけておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。

以上です。