подержанный товар ... fan ２０１０ год декабрь номер ... форма ２０１１ дополнение нет .
у меня выставленный на аукционе товар Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
※ неприятность уклонение для ... , обязательно до конца читайте, пожалуйста .

■ способ отправки .
бандероль Click Post ... отправлю . номер отслеживания есть . без компенсации .
※ одновременно покупка если 「 совместная отправка с другими товарами желание 」 ... ... пожалуйста . возможный если совместная отправка с другими товарами отправлю .

■ название товара .
подержанный товар ... fan ２０１０ год декабрь номер ... форма ２０１１ дополнение нет .

■ состояние .
... верх . Хэйсэй ２２ год декабрь １ число выпуск . несколько лет соответствующий . крышка в целом мелкий боль (порча) * царапины (потертости) есть . фотография ... проверьте, пожалуйста .
※ состояние товара недосмотр и т.д. есть случаи есть скорее всего , передача в текущем состоянии будет . просьба принять во внимание .

■ по фотографии товар подтверждение состояния благодарю заранее .
в любом случае тоже частное лицо ... ... купил , хранил . полностью красивая вещь требуется ... или слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .

■ сделка Yahoo аукцион 「 навигатор сделок 」... сделаю . После окончания торгов в течение 3 дней связь пожалуйста . поступление средств до гладко завершение ... ... просто ... нет ... , прошу не участвовать в торгах . оплата предоплата будет . после подтверждения поступления денег , будний (рабочий) день （ выходные и праздники ... в начале ） в течение 3 дней отправлю . золотой ... * Новогодние праздники * "Обон"- дни поминовения усопших и тд. перевозка предприниматель выходной день ... , отправка задерживаться бывает . просьба принять во внимание .

■ беспокоиться ... и если есть , не стесняясь вопрос ... ... просто ... .

■... товар ... дефект есть час только возврат товара ... ... . новый товар не вскрытый ... ограничу . ... в случае , стоимость доставки здесь ... . ... товар ... большой дефект в случае, если нет возврат товара на не принимаю . ※ возврат товара после прибытия товара , в течение 3 дней сообщите, пожалуйста .

■ способы оплаты .
◆Yahoo! упрощенная система оплаты .

※ непосредственно сделка не производится . Ｙａｈｏｏ！ аукцион ... выигрыш лота благодарю заранее . просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

中古 鉄道ファン ２０１０年１２月号 現役国鉄形２０１１ 付録はありません。
当方の出品商品をご覧いただきありがとうございます。
※トラブル回避のために、必ず最後までお読み下さい。

■発送方法。
クリックポストで発送いたします。追跡番号あり。補償なし。
※同時購入の場合は「同梱希望」をして下さい。可能な場合は同梱発送いたします。

■商品名。
中古 鉄道ファン ２０１０年１２月号 現役国鉄形２０１１ 付録はありません。

■状態。
並上。平成２２年１２月１日発行。年数相応です。カバー全体に細かい痛み・擦り傷があります。写真でご確認下さい。
※商品の状態は見落とし等がある場合があるかもしれませんが、現状渡しになります。ご了承下さい。

■写真にて商品状態の確認をお願いいたします。
あくまでも個人にて購入し、保管していたものです。完全美品を求められる方または神経質な方はご遠慮下さい。

■お取引はヤフーオークションの「取引ナビ」にて行います。落札後は３日以内にご連絡を下さい。ご入金までをスムーズに完了していただけない方は、入札をご遠慮下さい。お支払いは前払いとなります。ご入金確認後、平日（土日祝日は含まず）３日以内に発送いたします。ゴールデンウイーク・年末年始・お盆などの運送業者が休日のさいは、発送が遅れることがあります。ご了承下さい。

■気になることがありましたら、お気軽に質問をしていただいて結構です。

■出品物に欠陥がある時のみ返品に応じます。新品は未開封に限ります。この場合、送料はこちらが持ちます。出品物に大きな欠陥がない場合は返品には応じられません。※返品は到着後、３日以内にお知らせ下さい。

■支払い方法。
◆Yahoo!かんたん決済。

※直接のお取引は行っておりません。Ｙａｈｏｏ！オークションを通じての落札をお願いいたします。ご了承下さい。