новый товар неиспользованный .
сумка вкладывать ... был полиэтиленовый пакет ... в таком виде вкладывать ... есть .

далее , покупка с тех пор несколько потертости , складки , вмятины и тд. прошу снисхождения .

※ сделка касательно важный пункты ... есть ... и есть так как , у меня информация о продавце обязательно читайте, пожалуйста .
также , ставка ... ... просто ... описание товара а также информация о продавце содержимое ... согласие ... ... вещь и ... сделаю .

※ в основном После получения подтверждения о переводе денег в течение недели отправлю , поступление средств суббота, воскресенье если отправка следующий неделя суббота, воскресенье ... ... ... ... может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .

◇ перевод денег ... финансовые организации

упрощенная система оплаты

далее , стоимость доставки покупатель ответственность прошу .

◇ способ отправки
Yu-Pack оплата за доставку при получении ...

◇ Просьба обратить внимание

◎ без претензии * возврат товара не принимается .

◎ в некоторых случаях досрочное завершение аукциона есть вероятность .

◎ неприятность ... становится так как , слишком требовательных к состоянию товара и мелкий состояние ... ручка ... просьба воздержаться от ставок .

◎ напоследок * * * ниже ... соответствие ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

※ ставка * выигрыш лота ... тоже могу отменить .

１． недавно зарегистрированные （ однако , перед тем, как делать ставку человек ... ... просто ... ставка возможно и сделаю . ）

２． плохая оценка и выигранный товар отмена много и с нашей стороны суждение ... ... （ неизвестный ... раздел вопросов с спрашивайте, пожалуйста . ）

３． После окончания торгов в течение 48 часов ... поступление средств невозможно ...

Перевод предоставлен:

新品未使用です。
バッグを入れてあったビニール袋にそのまま入れてあります。

なお、購入時からの若干のスレ、シワ、凹みなどはご容赦ください。

※取引についての重要事項が書いてあることがあるので、当方の自己紹介欄は必ずお読みください。
また、入札していただいた方は商品説明および自己紹介の内容に同意したものとみなします。

※基本的に入金確認後１週間以内に発送いたしますが、入金が土日の場合は発送が翌週の土日になってしまう場合がありますのでご了承ください。

◇振込先金融機関

かんたん決済

なお、送料は落札者様のご負担でお願いします。

◇発送方法
ゆうパック送料着払い

◇注意事項

◎ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

◎場合によっては早期終了の可能性があります。

◎トラブルの元になるので、神経質な方や細かな状態にこだわる方の入札はご遠慮ください。

◎最後に・・・以下に該当する方は入札をご遠慮ください。

※入札・落札されても取り消すことがあります。

１．新規の方（ただし、入札前にひと声かけていただければ入札可能とします。）

２．悪い評価や落札商品のキャンセルが多いと当方が判断した方 （不明な方は質問欄からお尋ねください。）

３．落札後４８時間以内に入金できない方