неиспользуемый ... свой дом хранил .
зеленый ... упаковка нету отправлю .


без претензии , возврат товара не принимается , отправка почтовый пакет почта только будет .

『 переписка касательно 』
После окончания торгов , переписка желаемый ... ... ... ... есть , вместе сделка возможный 72 часа только возможно . после окончания торгов , вместе сделка прошение прошу . почтовый пакет почта в случае , размер только есть , количество шт. разные ... и ... ... стоимость доставки высота ... случаи тоже много . только если вы все хорошо поняли , прошение прошу .

『 о стоимости доставки 』
Простая бандероль (teikeigai) почта стоимость доставки свой дом итого количество поэтому , реальный стоимость доставки отличается случаи добавление запрос или возрат денег ... нет . в любом случае , потеря и т.д. авария ... товар ... даже если , с нашей стороны ответственность не несу так как ... понимание пожалуйста .

『 об оценке 』
оценка нет если хотите , ошибка предотвращение для , этот оценка тоже нет ... прошу .
в частности ваши пожелания ... , здесь ... оценка получившие только оценка ... просто ... .

『 информация 』
После окончания торгов ... mail исключать ... получаю так как , просьба принять во внимание .
выходные и праздники отправка а также реакция невозможно . гладко сделка можно сделать ... ... есть . благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

未使用で自宅保管していたものです。
グリーンの方はパッケージなしで送ります。


ノークレーム、ノーリターン、発送はゆうパケットポストのみとなります。

『取り置きについて』
落札後、取り置きをご希望の方がいらっしゃいますが、まとめて取引が可能な72時間に限り可能です。落札後に、まとめて取引の申請をお願い致します。ゆうパケットポストの場合、サイズに限りがあり、数点まとめると逆に送料が高くなる場合も多いです。ご理解の上、申請をお願い致します。

『送料について』
定形外郵便の送料は自宅計量ですので、実際の送料が違う場合の追加請求または返金は行いません。万が一、紛失等の事故で商品不着の場合でも、当方では責任を負いかねますのでご了解下さい。

『評価について』
評価なしをご希望の場合、間違え防止のため、こちらの評価もなしでお願い致します。
特にご要望がなければ、こちらに評価を頂いた方のみ評価をさせていただきます。

『ご案内』
落札後のご挨拶メールは省略させて頂いておりますので、ご了承下さい。
土日祝日は発送及び対応が出来ません。スムーズにお取引が出来るように心がけてこいます。宜しくお願いいたします。