внутри кейса подушка материал губка ухудшение [качества] ... ... так как ... за исключением ... ... ... .
легко очистка Сделал немного загрязнение остался .

пластинка игла неиспользованный .

подушка материал ухудшение [качества] игла металлическая часть ... тоже немного ухудшение [качества] есть острие иглы ... ... так как в использовании проблемы нет считаю .

воспроизведение проверка ... ... нет так как Состояние товара по фотографии ... суждение прошу

старый товар поэтому кейс ... царапины , ухудшение [качества] ... ... губка порошок загрязнение , выцветание и др. есть так как без претензии те, кто может понять делайте ставки .

※ ставка отмена , отказ от сделки после завершения торгов мы не принимаем так как ... включено ... пожалуйста .

простой упаковка ... Простая бандероль (teikeigai) почта (120 йен ) ... отправлю .
※ почта доставка ... ... прежде с помощью доставка ... несколько дней требоваться ... стало .
обычный почта суббота доставка тоже нет ... ... ... так как выходной день и ... и 1 неделя ... требовать факт тоже есть так как понимание прошу

номер отслеживания идет в комплекте ... почта （185 йен ） отправка тоже возможно .

（ добавление ）
※PN-330/II PN-330II и форма одинаковый верх ... игла станет

Перевод предоставлен:

ケース内のクッション材スポンジの劣化が酷かったので取り除きました。
簡単に掃除しましたが多少汚れが残っています。

レコード針は未使用です。

クッション材の劣化で針金属部にも若干劣化がありますが針先は尖っておりますので使用には問題無いと思います。

再生確認はしていないので商品状態は写真にてご判断お願いします。

古い品物ですのでケースに傷、劣化したスポンジの粉汚れ、色褪せ等がありますのでノークレームをご理解頂ける方の入札お願いします。

※入札のキャンセル、落札後のキャンセルは受け付けておりませんのでお気を付け下さい。

簡単な包装で定形外郵便(120円)で発送します。
※郵便の配達体制が変わり以前より配達に日数が掛かる様になりました。
普通郵便の土曜日配達も無くなりましたので休日と重なると一週間程要する事もありますのでご理解お願いします。

追跡番号付きのクイックポスト（185円）で発送も可能です。

（追加）
※PN-330/II PN-330II と形状は同じ上位針になります。