описание товара ＋＋＋《 товар 　 название 》： антиквариат Сёва ретро кофе ... ручное управление ... ③

《...　...》： высота 　 около 　25cm　　 ширина 　 около 　16.3cm　　...　 около 　16.5cm

《 общий вес 》：...g

《 состояние 》： течение времени и использование касательно загрязнение и потертости , царапины и тд. есть .
фото хорошо подтвердите, пожалуйста .
антикварная вещь , антиквариат ... для очистка и тд. не делаю . просьба отнестись с пониманием .
... трещины ... персональный компьютер дисплей состояние в зависимости от этого , с реальной вещью расцветка немного отличаться бывает .
подержанный товар и только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .
способ оплаты ＋＋＋Yahoo! упрощенная система оплаты （ подробности ） прочее ＋＋＋《 касательно ставок 》
* ставка отмена , другие покупателю очень Мы сожалеем о неудобствах так как прием не делаю .
* ставка ... спереди тщательно и ... рассмотрение ... просто ... верх , осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки .
* в любом случае , после окончания торгов сделка ... просто ... в случае, если нет покупатель условия отмена будет .
※ покупатель условия отмена в случае , автоматически покупателю плохая оценка добавить так как здесь пожалуйста, поймите .
* новый или плохая оценка много ... , этот суждение ставка отмена ... случаи тоже есть . пожалуйста, обратите внимание .
* нет намерения купить ставка * шалость ставка ... итого работа ... поэтому , ... сделаю .

《 Просьба обратить внимание 》
* сумма ... ставка отмена, снятие * отменить нельзя .
осмотрительность ... ... верх ... согласие ... сумма , ответственность есть ставка благодарю заранее .
* старая вещь продаваемый товар из-за этого , все ... информация публикация ... и ... трудности поэтому , поэтому фото и описание товара кроме ... тоже загрязнение потертости и тд. есть ... и предпосылка ... делайте, пожалуйста, ставки .
... недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка в разделе вопросов прошение после , делайте ставки . доклад нет ставка если ставка отменить может быть случай так как просьба принять во внимание .
здесь исключение ... следующий ... максимальный участник торгов ... ... случаи , отмена невозможно так как понимание ... просто ... только прошу делать ставку .
* экспертиза ... вещь , настоящий гарантия возможно вещь письменное изложение сделаю . помимо этого , годы категория ... продаваемый товар ... ... даже если , гарантия товар , годы гарантия и не записано товар подлинность ... экспертиза товар ... , настоящий и годы гарантия невозможно .
* в случае опубликованное фото и описание товара а также название информация ... , ... был случаи ... ставка после а также товар квитанция после ... этот момент факт ... в этом качестве ставка отмена , возврат товара возрат денег не принимаю .
* любитель снятие мерки для , вес и размер погрешность немного есть так как , ... волнующие вопросы ... ... если , ... легко , пожалуйста, свяжитесь с нами . связь и ... ответ на вопрос задерживаться может быть случай так как понимание , содействие пожалуйста . （ этот день ответ , незадолго до окончания торгов вопрос ответ не могу может быть случай так как , по возможности как можно скорее прошу ）

《 после окончания торгов ...》
* отказ от сделки после завершения торгов не могу сделать . ... ставка в случае отмены комиссия и ... так как , просьба отнестись с пониманием ... .
* товар дата покупки лота с в течение 48 часов связь , в течение 7 дней ... оплатите, пожалуйста .
если Вы не свяжитесь с нами покупатель в зависимости от обстоятельств отмена сделаю . Пожалуйста, примите во внимание.
поступление средств после обязательно cвязь по сделке перевод денег человек имя и сумма ... пожалуйста, свяжитесь со мной .
поступление средств связь был после , проверка поступления средств , отправлю .
если Вы не свяжитесь с нами отправка невозможно так как обязательно прошу
Претензии не принимаются
товар после получения , в течение 7 дней ... квитанция связь прошу .
* суббота / воскресенье * праздничные дни выходной ... поэтому , отправка задерживаться случаи есть .

Перевод предоставлен:

商品説明＋＋＋《品　名》：アンティーク 昭和レトロ コーヒーミル 手動式 ③

《寸　法》：高さ　約　25cm　　幅　約　16.3cm　　行　約　16.5cm

《総重量》：ーg

《状　態》：経年や使用による汚れやスレ、キズなどがございます。
画像をよくご確認ください。
骨董品、アンティークなため掃除などしておりません。ご了承ください。
使われているパソコンのディスプレイの状態により、実物と色合いが若干異なることがあります。
中古品とご理解の上ご入札をお願い致します。
支払方法＋＋＋Yahoo!かんたん決済（詳細）その他＋＋＋《ご入札に関して》
・ご入札のキャンセルは、他のお客様に大変ご迷惑をおかけしますので受付致しません。
・ご入札を頂く前にしっかりとご検討いただいた上で、慎重にご入札をお願い致します。
・万が一、落札後にお取引いただけない場合は落札者都合のキャンセルとなります。
※落札者都合のキャンセルの場合、自動的にお客様に悪い評価が付きますのでこちらをご理解ください。
・新規または悪い評価が多い方は、こちらの判断で入札を取消する場合も御座います。予めご了承下さい。
・購入意思のない入札・悪戯入札は偽計業務妨害にあたる為、直ちに通報いたします。

《注意事項》
・金額の誤入札の取り消し・キャンセルはお受けできません。
慎重にお考えになった上で納得いく金額、責任あるご入札を宜しくお願い致します。
・古物の出品の為、すべて漏らさず情報を掲載することは困難ですので、よって画像や説明文以外にも汚れスレなどがあることを前提に入札してください。
ご新規の方、評価の悪い方のご入札は質問欄にて申請の後、ご入札下さい。申告のない入札の場合は入札を取り消す場合がありますのでご了承下さい。
こちらが消去し次の方が最高入札者になった場合、キャンセルできませんのでご理解いただいた方のみご入札ください。
・鑑定を受けたもの、本物保証できるものは明記します。それ以外、時代カテゴリーで出品している場合でも、保証品、時代保証と記載していない商品は真贋未鑑定品になり、本物と時代保証は出来ません。
・ 万一掲載画像と説明文及びタイトルの情報の誤記、遺漏があった場合にご入札後及び商品受取後にその点を事由として入札の取消、返品返金はお受けできません。
・ 素人採寸のため、重さやサイズの誤差が多少ございますので、ご気になる点がございましたら、気軽く、お問い合わせください。ご連絡やご質問の回答が遅れる場合がありますのでご理解、ご協力ください。（当日回答、終了間際のご質問は回答出来ない場合がありますので、なるべく早めにお願いします。）

《落札後について》
・ 落札後のキャンセルは致しかねます。誤入札キャンセルの場合は手数料をとりますので、ご了承くださいませ。
・商品落札日から48時間以内にご連絡、7日以内にご入金をお願い致します。
ご連絡のない場合は落札者都合により削除致します。予めご了承ください。
ご入金後は必ず取引連絡で振込人名義と金額のご連絡をお願いします。
ご入金の連絡があった後、入金確認、発送致します。
ご連絡のない場合は発送出来ませんので必ずお願いします。
ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
商品をお受け取り後、7日以内に受取連絡をお願い致します。
・土曜・日曜・祝日はお休みを頂く為、発送が遅れる場合がございます。