☆ описание товара ☆

NAT тоже ... ... ... мягкая игрушка

размер ... большой ... нет . ( мягкая игрушка ключ держатель и др. с помощью большой ) чувство размера ... перед тем, как делать ставку свяжитесь с нами, пожалуйста .

подержанный товар ... после покупки неиспользуемый .

Подробнее о товаре не знаю .

... ... ... продажа ... ... ... ... ... после покупки мешок ... вкладывать хранил .

использование состояние не знаю .

царапины , загрязнение , выгоревшие места , следы использования , пятна , запах , протирание , модель ... и др. бывает .

... ... нет ... нет ... ... прошу .

вода ... предотвращение мешок только простой упаковка станет

без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается прошу .

после окончания торгов отмена ... ... беспокойство поэтому После окончания торгов ответственность ... сделка Благодарю заранее .

до отправки может занять некоторое время так как те, кто торопится ... прошу не участвовать в торгах .

изображение товара проверка , ... согласие ... ... ставка прошу .
( фотография в зависимости от этого с реальной вещью расцветка немного отличается ... ... ... случаи есть . )
добавление ... фото ... необходимый случаи не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .

слишком требовательных к состоянию товара , царапины * загрязнение и т.д. Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах .

что-то сомнения и т.д. если есть раздел вопросов с свяжитесь с нами .
После окончания торгов неприятность нет ... для хоть немного волнующие вопросы если есть не стесняясь свяжитесь с нами, пожалуйста .

☆ отправка ☆
информация о товаре способ отправки ... справка пожалуйста .

прочее по желанию если есть не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .
( бандероль Click Post не делаю )

стоимость доставки ... ... нет ... обращайтесь, пожалуйста .
( день окончания торгов если ... реакция ... если нет есть так как число ... ... достаточное количество ... задавайте вопросы )

особо запись * простой заказное отправление и др. опция включено ... и возможно поэтому обязательно 『 после окончания торгов сразу 』 свяжитесь с нами, пожалуйста .
※ способ оплаты после подтверждения если сумма изменение невозможно так как ... реакция невозможно будет . пожалуйста, обратите внимание .

кроме того выигранный товар есть если Отправка одной посылкой возможно поэтому не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .
день окончания торгов отличается товар вещь даже возможно .
... после выигрыш лота товар после окончания вместе сделка просьба ... ... просто ... и ... ... . вместе сделка выбор ... в случае, если нет навигатор сделок сообщения ... ... связь ... и счастье .
※ стоимость доставки * способ отправки меняться случаи есть .

упаковка , переработка товар ... тоже ... случаи есть . ( воздушно-пузырьковая пленка , картон , мешок и т.д. )

в основном простой упаковка станет
способ упаковки те, кто беспокоится договоренность пожалуйста .
( ткань ... , мягкая игрушка и др. в частности ломаться вещь не является так как вода ... предотвращение мешок упаковка только * ... грудь , ～200 йен и т.д. товар вещь воздушно-пузырьковая пленка 1... простой упаковка станет )

※ почта окно с отправка из-за этого в основном суббота, воскресенье * праздничные дни Отправка не производится .

※ почта авария （ потеря * повреждение и т.д. ） с нашей стороны ... ответственность ... .
отправление по почте авария те, кто беспокоится отслеживание * компенсация идет в комплекте способ отправки выбор пожалуйста .
( выбор колонка ... нет если сообщения ... свяжитесь с нами, пожалуйста )

※ свой дом итого количество из-за этого , немного погрешность возникать ... и есть . стоимость доставки ... разница в цене ... случаи добавление запрос , возрат денег не делаю . пожалуйста, обратите внимание .

※ стоимость доставки неприятность уклонение из-за этого экспресс-почта и т.д. оплата за доставку при получении поддержка будет . пожалуйста, обратите внимание .

Yu-Pack и т.д. время * дата ... указание возможно способ отправки случаи по желанию если есть сообщения ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

☆ прочее ☆
после окончания торгов навигатор сделок ... ... покупатель информация ... ввод прошу .
с моей стороны сообщения посылать ... и нет .
сообщения связь в частности ненужный .
( если необходимость есть есть свяжитесь с нами, пожалуйста )
... ввод обязательно в течение 3 дней прошу . ... ввод в случае, если нет , с моей стороны связь после отменю .

※ покупатель информация ввод ... адрес доставки Ваше имя * адрес обязательно проверьте . ( в частности номер ... и комната номер )
если по ошибке ввод ... ... если сразу навигатор сделок сообщения ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
этот запись ошибка ... нет предел адрес ошибка ... здесь ... ... еще раз отправлять если покупатель ... стоимость доставки ответственность получить так как пожалуйста, обратите внимание . ( оплата ... марка ... ... стоимость доставки ... здесь ... отправка ... ... пожалуйста . в этом случае стоимость доставки покупатель ответственность станет )
здесь запись ошибка ... ... отправлять если конечно здесь стоимость доставки ответственность сделаю .


※ ... оплата обязательно оплата срок внутри ... Благодарю заранее .
оплата срок число ... здесь на выражение ... если нет много день окончания торгов включено ... ... с моей стороны связь невозможно так как обязательно оплата срок число проверка Благодарю заранее .
в последнее время ... оплата срок проходить ... много так как обязательно срок внутри ... оплата ... Благодарю заранее .

прибытие Сделал ... содержание проверка , проблема ... получение связь кнопка ... ... связь ... и счастье .
что-то сделка дефект был случаи ( товар ... и т.д. ) вдруг оценка с нет навигатор сделок связь Благодарю заранее .
... прошение и др. насколько возможно я отвечу .

товар прибытие ... ... если сообщения нет получение кнопка ... нет так как обязательно свяжитесь с нами, пожалуйста .
требование ... получить случаи есть .

※ недавно зарегистрированные , плохая оценка ... , до конца обязательно сделка только те, кто может делайте, пожалуйста, ставки .

※ извините японский язык ... поддержка только те, кто может сделка Благодарю заранее .
вопрос и сделка сообщения японский язык кроме связь ... просто ... тоже ... не могу сделать .

информация о продавце тоже читайте, пожалуйста .

суровый ... но неприятность уклонение из-за этого вышеуказанный ... согласие полученный верх ... делайте, пожалуйста, ставки .

во время торгов здесь одобрение ... ... и ... и ... сделка ... просто ... так как Благодарю заранее .

...々 и прочитайте спасибо .

Перевод предоставлен:

☆商品説明☆

NAT もちぷに メンダコ ぬいぐるみ

サイズはあまり大きくないです。(ぬいぐるみキーホルダー等よりは大きいです)サイズ感知りたい方は落札前にご連絡下さい。

中古で購入後未使用。

商品詳細はわかりません。

剥き出しで販売しておりましたが購入後袋に入れ保管しておりました。

使用状態はわかりません。

傷、汚れ、日焼け、使用感、シミ、匂い、ほつれ、型崩れ等ある場合がございます。

気になさらない方でお願い致します。

水濡れ防止の袋のみの簡易梱包になります。

ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願いします。

落札後にキャンセルを言ってくる方がおりますが迷惑ですので落札後は責任を持ってお取引よろしくお願い致します。

発送までに時間がかかる場合がありますのでお急ぎの方はご入札をご遠慮下さい。

商品画像をご確認いただき、ご納得したうえで入札お願い致します。
(お写真によって実物と色合いが少し異なって写ってしまう場合がございます。)
追加で画像提供が必要な場合お気軽にお申し付け下さい。

神経質な方、傷・汚れ等を気にされる方は入札をご遠慮下さい。

何か疑問等がありましたら質問欄からご連絡ください。
落札後のトラブルを無くす為少しでも気になる点ありましたらお気軽にご連絡下さい。

☆発送☆
商品情報の配送方法をご参考下さい。

その他ご希望がありましたらお気軽にお申し付け下さい。
(クリックポストは対応しておりません)

送料が気になさる方はお問い合わせ下さい。
(終了日ですとご対応できない場合がございますのでお日にちに余裕を持ってご質問下さい)

特定記録・簡易書留等オプション付けること可能ですので必ず『ご落札後すぐに』ご連絡下さい。
※決済方法確定後ですと金額変更ができませんのでご対応不可となります。予めご了承下さい。

他に落札商品がある場合は同梱可能ですのでお気軽にお申し付け下さい。
終了日が違うお品物でも可能です。
最後の落札品が終了後まとめて取引依頼していただけますと助かります。まとめて取引が選択できない場合は取引ナビのメッセージにてご連絡頂けますと幸いです。
※送料・発送方法が変わる場合がございます。

梱包は、リサイクル品を使わせてもらう場合がございます。 (プチプチ、段ボール、袋等)

基本的に簡易梱包になります。
梱包方法が気になる方はご相談下さい。
(布類、ぬいぐるみ等特に壊れ物ではないので水濡れ防止の袋梱包のみ・ラバスト、～200円等のお品物はプチプチ1重の簡易梱包になります。)

※郵便窓口から発送の為基本的には土・日・祝日の発送は行っておりません。

※郵便事故（紛失・破損等）は当方で責任は負えません。
郵送事故が気になる方は追跡・補償付きの発送方法をご選択下さい。
(選択欄に無い場合はメッセージにご連絡下さい)

※自宅計量の為、多少の誤差が生じることがございます。送料に差額が生じた場合追加請求、返金は致しません。予めご了承下さい。

※送料のトラブル回避の為宅急便等は着払いでの対応となります。予めご了承下さい。

ゆうパック等の時間・日付け指定できる発送方法の場合ご希望ありましたらメッセージの方にご連絡下さい。

☆その他☆
ご落札後は取引ナビにそって落札者様情報のご入力お願い致します。
こちらからメッセージを送ることはございません。
メッセージでのご連絡は特に不要です。
(もし必要であればご連絡下さい)
ご入力は必ず3日以内にお願い致します。ご入力がない場合は、こちらからご連絡の後削除させていただきます。

※落札者様情報の入力の際お届け先のお名前・ご住所を必ずご確認下さい。(特に番地や部屋番号)
もし間違って入力した場合はすぐに取引ナビメッセージにご連絡下さい。
こちらの記入ミスでない限り住所ミスでこちらに返送され再度発送する場合は落札者様に送料をご負担頂きますので予めご了承下さい。(お支払い頂く際は切手にて送料金額分こちらに発送して下さい。その際送料は落札者様負担になります。)
こちらが記入ミスして再発送する場合は勿論こちらで送料負担させて頂きます。


※ご決済は必ず決済期限内にてよろしくお願い致します。
決済期限の日にちがこちらには表示されてない場合が多く終了日付近にこちらからご連絡はできませんので必ず決済期限日のご確認よろしくお願い致します。
最近ご決済期限を過ぎる方が多いので必ず期限内にご決済の方よろしくお願い致します。

到着しましたら中身をご確認いただき、問題がなければ受け取り連絡ボタンにてご連絡頂けますと幸いです。
何かお取引で不備があった場合(商品の誤送等)いきなり評価からではなく取引ナビでのご連絡よろしくお願い致します。
不着申請等できる限り対応させていただきます。

商品が到着されましたらメッセージではなく受け取りボタンで構いませんので必ずご連絡下さい。
催促させていただく場合がございます。

※新規の方、悪い評価の方は、最後まで必ずお取引できる方のみ入札をお願い致します。

※申し訳ありませんが日本語で対応できる方のみお取引よろしくお願い致します。
質問や取引メッセージを日本語以外でご連絡いただいてもご対応できません。

自己紹介もお読み下さい。

厳しいようですがトラブル回避の為上記をご了承頂いた上でご入札お願い致します。

ご入札された時点でこちら承諾したということでお取引させていただきますのでよろしくお願い致します。

長々とお読み頂きありがとうございました。