*   перед отправкой  состояние товара      проверка  сделаю  .  в этом случае  проблема   если есть  сделка     приостановка  ... получить  может быть случай  так как  просьба отнестись с пониманием  . 
 *   способ отправки  в зависимости от этого     любой   повреждение  *   потеря  касательно   тоже  компенсация     нет  может быть случай  .  компенсация  есть     способ отправки     если хотите      этот   содержание      перед тем, как делать ставку  в разделе вопросов   свяжитесь с нами   . 
 *   множество    выигрыш лота  *   куплен   если    обязательно 「 вместе  сделка  」    ... использование  пожалуйста  .  ... использование  не смог  если    здесь ... ... вместе  отправлю  так как   просьба принять во внимание  . 

※  об отправке 
  отправка  информация      отправка  начало      колонка     упоминание  ...       ...
 суббота, воскресенье  ,  длительное время   отпуск （GW *   лето  период   *   Зима  период  ）     отправка     невозможно  так как   будьте, пожалуйста, внимательны  . 
 длительное время   отпуск     число ... и  другие способы отправки    невозможно     число ...    информация о продавце   ... заявляю  . 

Перевод предоставлен:

・発送前に商品の状態を確認いたします。その際に問題があった場合はお取引を中止させていただく場合がありますのでご了承ください。
・配送方法によってはいかなる破損・紛失についても補償がない場合があります。補償ありの発送方法をご希望の場合はその旨を入札前に質問欄にてご連絡ください。
・複数落札・購入された場合は必ず「まとめて取引」をご利用ください。ご利用いただけなかった場合はこちらにてまとめて発送いたしますのでご了承下さい。

※発送について
配送情報の発送開始の欄の記載にかかわらず
土日、長期休暇（GW・夏期・冬期）は発送ができませんのでご注意ください。
長期休暇の日程とその他の発送不可の日程は自己紹介欄に記載しております。