мир название ...　...　 тарелка 　 новый товар * неиспользуемый
диаметр 　 около 17,5㎝
коробка естественный износ в зависимости от этого , ... красивый нет .
трещина вещь из-за этого , отправка Yu-Pack только .

вес : 330g

◆ фото белый ... часть , свет ... .
　 товар ... проблема нет . ( проблема есть если , описание товара ... упоминание )

◆ заметный царапины , загрязнение есть вещь что касается этого , описание товара ... описано ... тоже ... но , человек глаза ... проверяю вещь ... так как недосмотр тоже есть скорее всего .
　 продаваемый товар с выигрыш лота до между ухудшение [качества] ... ... ... ... возможность тоже ... ... тоже ... .
　 только если вы все хорошо поняли , ставка прошу .

◆ заметный загрязнение и царапины нет считаю , 1 раз рука человека ... ... , длительное время свой дом хранил вещь ... так как , слишком требовательных к состоянию товара и красивая вещь требовать ... ставка воздержитесь, пожалуйста .

◆ плохая оценка много ... ставка отменить может быть случай так как , просьба принять во внимание .
... если , предварительно в виде вопроса покупка намерение есть содержание свяжитесь с нами, пожалуйста . ( ответ не делаю )

◆ способ отправки обязательно правильно пожалуйста, выберите .
Yu-Pack другие способ отправки с помощью высокий ！
самостоятельно Yu-Pack ... , стоимость доставки уведомление если сделать ( окно отправка скидка ... ... сумма )「 стоимость доставки высокий 」 и тд. ... ... трещины ... в последнее время много , здесь тоже ... ... .
самый дешевый способ желание ... если , предварительно сообщения и вопрос ... обращайтесь, пожалуйста .

◆ доставка отслеживание невозможно обычный почта отправка ... ... почта авария ответственность ... ... .

Перевод предоставлен:

世界名作劇場　あらいぐまラスカル　皿　新品・未使用
直径　約17,5㎝
箱は経年劣化により、あまり綺麗ではありません。
割れ物の為、発送はゆうパックのみです。

重量: 330g

◆画像の白くなっている部分は、光の反射です。
　商品に問題はありません。(問題がある場合は、商品説明に記載)

◆目立った傷、汚れのあるものに関しては、商品説明に記載しているつもりですが、人の目で確認しているものなので見落としもあるかもしれません。
　出品から落札までの間に劣化してしまってる可能性もなきにしもあらずです。
　ご理解の上、御入札お願い致します。

◆目立った汚れや傷はないと思いますが、一度人の手に渡り、長期間自宅保管していたものなので、神経質な方や美品を求める方の入札はご遠慮下さい。

◆悪い評価が多い方の入札は取り消す場合がありますので、ご了承下さい。
ご心配でしたら、事前に質問にて購入意思がある旨ご連絡下さい。(返信はしません)

◆発送方法は必ず正しくお選び下さい。
ゆうパックは他の発送方法より高いです！
ご自身でゆうパックを選ばれて、送料をお知らせすると(窓口発送の割引した金額)「送料が高い」など文句を言われる方が最近多く、こちらも不快な気分になっております。
最も安い方法を希望される場合は、事前にメッセージや質問でお問い合わせ下さい。

◆配達を追跡できない普通郵便で発送した際の郵便事故の責任は負いかねます。