SS ...　　　　 Sega Saturn

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (700.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 дн.
Блиц-цена :	¥ 1000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1000
Окончание торгов (мск):	29 ноября 01:34:31
Область продажи:	埼玉県
Номер лота:	1001417097

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	mghguc
Рейтинг:	644
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

фотография после проверки , без претензии возврат товара не принимается ... делайте, пожалуйста, ставки .

старый вещь поэтому новый товар состояние требовать ... ... для ... воздержитесь, пожалуйста .

без претензии возврат товара не принимается ... делайте, пожалуйста, ставки .

фотосъемка ... ... , реальный товар и немного ... отличается случаи есть так как просьба принять во внимание .

новый товар состояние требовать ... ... для ... в этот раз воздержитесь, пожалуйста .

состояние фотография ... суждение ... ... просто ... , ... рассмотрение Благодарю заранее .

реальная вещь предпочтение , проверяю недосмотр если есть просьба принять во внимание .

без претензии возврат товара не принимается ... делайте, пожалуйста, ставки .

★ отправка оплата обработка после проверки поздно и тоже каждую неделю четверг план станет

способ отправки

* бандероль Click Post （ гарантии нет , повреждение угроза есть ）

* служба доставки Kuroneko оплата за доставку при получении ... , ６０ размер отправка

※ оплата за доставку при получении ... оплата из-за системы 「￥0-」... есть . бесплатно нет

* это ... кроме отправка все отказываюсь .

* размеры посылки ... упаковка станет

* упаковка * упаковка переработка ... материал главным образом использование сделаю .

совместная отправка с другими товарами все 「 экспресс почта Kuroneko оплата за доставку при получении 」 станет

тревожный если предварительно задавайте, пожалуйста, вопросы .

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

упрощенная система оплаты
「 в конце аукциона с 12 время в пределах сделка начало ～ завершение в течение 48 часов поступление средств обработка кто может 」 ставка желание сделаю .
※ раздельный * задержка все реакция невозможно так как просьба отнестись с пониманием .
※ в последнее время много 「 После окончания торгов ...」 все отказываюсь .

※【 покупатель ...】 после прибытия товара 「 квитанция связь 」 ... нет ※
получение после 12 время в пределах упрощенная система оплаты 「 квитанция связь 」 обязательно прошу

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ внимание ※

в последнее время , сделка начало задержка чрезвычайно много , реакция ... ... * проверка связь ... между тоже ... ,

другие участник торгов ... * покупатель ... беспокойство ... есть так как реакция время короткий Сделал .

извините понимание * ... согласие ... Благодарю заранее .

после окончания , упрощенная система оплаты ... ... , покупатель с 「 завершение １２ время в пределах процедура начало 」 прошу

※ внимание ※
доставка до филиала реакция сделаю в этом случае указанный ниже после проверки , перед тем, как делать ставку обязательно проверка прошу
* проверка нет доставка до филиала поддержка не делаю так как просьба отнестись с пониманием .
* офис адрес только упоминание отправка ... если нет имеется , сам адрес обязательно прошу
* офис прибытие с получение до ... 48 часов вышеуказанное занимать ... отказываюсь .
* офис прибытие с тех пор в течении 24х часов ... 「 самовывоз ... ... нет ... тоже получение обработка 」 обязательно ... пожалуйста .
доставка до филиала связь нет * ... сила ... * длительное время хранение и тд. реакция ... каждый раз чрезвычайно ... ... ... есть так как

... согласие * вышеуказанный после проверки , ... указание пожалуйста .

ответ связь поздний ... , те, у кого много отрицательных оценок ,

После окончания торгов в случае отмены по требованию покупателя отмена сделаю так как

если согласны , осмотрительность ... делайте ставки . непонятные моменты обязательно , задавайте, пожалуйста, вопросы .

ставка * отказ от сделки после завершения торгов , товар после получения претензии , возврат товара на я не могу ответить так как достаточный после проверки , делайте ставки .

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ представитель ставка предприниматель ...※

「 аукцион ID и контрольный номер 」 и тд. ,

обычный обычно сделка ... необходимость нет желание * информация ... тоже все упоминание не делаю .

в прошлом ... претензии ... ... ... так как просьба отнестись с пониманием .

также , это ... претензии ... , покупатель оценка ... упоминание сделаю так как просьба отнестись с пониманием .
※ представитель ставка предприниматель ставка условие получение после в течение 24 часов ... упрощенная система оплаты 「 квитанция связь 」 обязательно прошу

（ представитель ставка предприниматель ... 「 условия ２～ в течение 3 дней получение вкладывать ...」 ... невозможно ）

☆ непонятные моменты перед тем, как делать ставку вопрос прошу .

Перевод предоставлен:

写真を確認の上、ノークレームノーリターンでご入札をお願い致します。

古い物ですので新品状態を求める方はお互いのためにご遠慮ください。

ノークレームノーリターンでご入札をお願い致します。

撮影にあたり、実際の商品と若干見え方が違う場合が御座いますのでご了承下さい。

新品状態を求める方はお互いのために今回はご遠慮ください。

状態を写真で判断していただき、ご検討をよろしくお願い致します。

現物優先、確認していますが見落としがあった場合はご了承下さい。

ノークレームノーリターンでご入札をお願い致します。

★発送は決済処理確認後の遅くとも毎週木曜予定になります。

発送方法

・クリックポスト（保証なし、破損の恐れあり）

・クロネコヤマト送料着払い、６０サイズ発送です

※送料着払いは決済システム上「￥0-」になっています。無料ではありません

・これ以外の発送は全てお断りします。

・発送サイズを抑える梱包になります。

・梱包・包装はリサイクル資材を主に使用します。

同梱は全て「クロネコ着払い」になります。

心配な場合は事前に質問をお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

かんたん決済
「オークション終了時から12時間以内に取引開始～終了48時間以内にご入金処理可能な方」の入札を希望いたします。
※分割・遅延は一切の対応は出来ませんのでご了承ください。
※最近多い「落札後の提案」は全てお断りします。

※【落札者さまへ】商品到着後の「受取連絡」をお忘れなく※
受け取り後12時間以内にかんたん決済「受取連絡」を必ずお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※注意※

最近、取引開始の遅延が非常に多く、対応に苦慮・確認連絡に手間もかかり、

他の入札者様・落札者様に迷惑がかっていますので対応時間を短くしました。

申し訳ありませんがご理解・ご了承のほどよろしくお願い致します。

終了後、かんたん決済にて、落札者様から「終了１２時間以内に手続き開始」をお願いします。

※注意※
営業所止めの対応は致しますがその場合は下記確認の上、入札前に必ず確認をお願いします。
・確認のない営業所止めは対応しませんのでご了承ください。
・営業所住所のみ記載は発送出来ない場合が有り、ご自身の住所は必ずお願いします。
・営業所到着から受け取りまでに48時間以上かかる方はお断りします。
・営業所到着時から24時間以内に「引き取りしていなくても受け取り処理」を必ず行ってください。
営業所止めは連絡なし・マイルール強要・長期放置など対応に毎回非常に苦慮していますので

ご了承・上記確認の上、ご指定下さい。

返信連絡の遅い方、マイナス評価の多い方、

落札後のキャンセルの場合は落札者様都合でキャンセルさせて頂きますので

ご了承の上、慎重に入札お願いします。不明点は必ず、質問をお願いします。

入札・落札後のキャンセル、商品お受け取り後のクレーム、返品にはお答えできませんので十分確認の上、入札お願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※代理入札業者様へ※

「オークションIDや管理番号」など、

一般通常取引に必要のない希望・情報が書いてあっても一切記載しません。

過去に理不尽な粘着クレームを受けましたのでご了承ください。

また、この件に対するクレームは即、落札者様評価に記載しますのでご了承ください。
※代理入札業者様入札条件は受け取り後２４時間以内にかんたん決済「受取連絡」を必ずお願いします。

（代理入札業者様のマイルールでの「都合で２～３日以内に受け取り入れます」は承認不可です）

☆不明点は入札前に質問をお願い致します。